CAPITOLUL 35

Bunica grasă, bunica slabă

 

Dis-de-dimineață, vremea era puțin înnorată, dar în timp ce Gu Hai se plimba pe bicicletă, a simțit că brațele îi erau foarte reci. Când a ajuns la ușa lui Bai Luoyin, Bai Luoyin era deja acolo, cu propriile lucruri bine pregătite. Îl așteptase pe Gu Hai.

Era prima dată când Gu Hai îl vedea pe Bai Luoyin în haine casual. În trecut, Bai Luoyin purta întotdeauna uniforma. Mai mult, era uniforma de vară. Unii studenți purtau deja pulovere, însă Bai Luoyin încă purta vesta. Așa că colegii săi de clasă au crezut că rezistența lui Bai Luoyin față de căldură era formidabilă. Astăzi era o șansă rară pentru Gu Hai de a-l vedea pe Bai Luoyin purtând un articol de îmbrăcăminte cu mânecă lungă, așa că Gu Hai era gata să-l tachineze.

„Deci poți face diferența între cald și rece. Până la urmă, ești om ca noi toți ceilalți!”

Bai Luoyin a schițat un zâmbet deosebit de tact. A luat o undiță de pescuit de lângă el și, deodată, a lovit cu ea cu ferocitate piciorul lui Gu Hai.

Gu Hai a simțit ca și cum partea inferioară a piciorului său ar fi luat foc, în timp ce a inspirat superficial și a îndurat durerea. Între timp, Bai Luoyin târâse deja bicicleta lui Gu Hai în curtea sa, deoarece plănuiau să meargă pe jos până la locul de pescuit.

Pe drum, Gu Hai a mers intenționat cu un ritm mai lent și l-a privit mult timp pe Bai Luoyin din spate. Vedea frecvent și alți oameni pe stradă purtând aceleași haine ca ale lui Bai Luoyin. Când le purtau, păreau extrem de obișnuite, dar pe Bai Luoyin, arăta incredibil de elegant. Deși fața lui Bai Luoyin era tânără, el emana o notă de masculinitate deosebită cu aceste haine.

„Ținuta ta este destul de frumoasă, de unde ai cumpărat-o?”

„E a tatălui meu.”

Nu e de mirare că, cu cât se uita mai mult la Bai Luoyin, cu atât devenea mai matur…

„Încă mai porți hainele tatălui tău?”

Bai Luoyin a răspuns cu nonșalanță: „Noi, tată și fiu, purtăm mereu aceleași haine, nu-mi place să fac cumpărături. Orice haine își cumpără tatăl meu, le port eu”.

Gu Hai a râs: „Nu-mi spune, tu și tatăl tău aveți doar o cămașă cu mânecă lungă. Așa că atunci când o porți tu acum, tatăl tău trebuie să meargă la muncă cu pieptul gol…”

Bai Luoyin l-a înfruntat pe Gu Hai: „Ne privești prea mult de sus. Să presupunem că familia noastră formată din patru persoane are doar o piesă de îmbrăcăminte din bumbac cu căptușeală, iar dacă o singură persoană o poartă și iese afară, celelalte trei persoane nu sunt în stare decât să se îngroape într-o groapă pentru a se încălzi.”

„Deci, aveți și voi o bunică grasă și o bunică slabă?”[1].
[1] una dintre scenetele de comedie ale lui Guo De Gang, un celebru comedian.

Această propoziție scurtă a câștigat în cele din urmă zâmbetul cunoscător al lui Bai Luoyin.

„Așadar, chiar ai auzit despre povestea lui Guo De Gang.”[2]
[2]Guo De Gang – un celebru comedian chinez, specializat în xiangsheng (diafonia chineză). Xiansheng – o performanță comică tradițională chineză de dialog între 2 interpreți sau monolog sau chiar dialog cu mai multe persoane

În timp ce cei doi discutau în timp ce mergeau pe stradă, Gu Hai și-a dat seama că nu numai că Bai Luoyin era un partener de conversație foarte strălucit, dar vorbea și într-un mod care prindea cuvintele oamenilor. Dacă cineva nu era atent, ar fi fost prins în capcană de cuvintele lui Bai Luoyin. Pentru a conversa cu Bai Lou Yin, ar trebui să îți folosești creierul tot timpul. Cuvintele sale erau de obicei foarte scurte și dezinvolte. Dar, după ce reflectau asupra lor, aveau mult sens.

„Am ajuns.”

Bai Luoyin s-a așezat pe un petic de iarbă și și-a descâlcit cu grijă undițele de pescuit. Apoi, a deschis o conservă, a scos momeala și a înfipt-o în cârlig înainte de a se apuca să caute un loc care să fie liniștit chiar și pașnic. Apoi a aruncat momeala de pescuit și s-a așezat.

Gu Hai s-a îndreptat cu dezinvoltură spre Bai Luoyin.

Acesta era un loc de pescuit sălbatic. Nu era prea mare, cu toate acestea, calitatea apei era destul de bună.

Nimeni nu hrănea peștii din acest lac, așa că nu erau mulți pești mari, ceea ce făcea ca fiecare pește să aibă doar aproximativ 10 cm lungime. Aveau puțină carne, dar erau foarte ușor de mestecat.

„După ce am terminat de pescuit, trebuie să plătim în funcție de greutate?”

Auzind asta, Bai Luoyin s-a uitat la Gu Hai. „Crezi că acesta este un parc de pescuit? Nu este nici măcar o singură persoană aici pe o rază de cinci kilometri. Unde ai de gând să plătești?”

Gu Hai a ciupit obrazul lui Bai Luoyin și s-a prefăcut că este supărat. „Poți să ai o atitudine mai bună când vorbești cu mine? Chiar înainte de a deschide gura, îmi faci mereu o față lungă.”

Bai Luoyin s-a mișcat, apoi și-a întors încet fața dură spre Gu Hai. „Lasă-mă să-ți spun ceva, cel mai mult urăsc când alți oameni mă ciupesc de față.”

Gu Hai l-a ciupit din nou de obraz pe Bai Luoyin.

Asta a provocat enervarea lui Bai Luoyin, care l-a certat pe Gu Hai direct în față. „Ești un pervers?”

Gu Hai și-a rupt nasturii de la cămașă și și-a expus corpul cu șase pachete. A zâmbit cu mândrie și a spus: „Crezi că arăt ca unul?”.

Bai Luoyin i-a aruncat o expresie disprețuitoare: „În afară de a-ți arăta mușchii, ce altceva poți face?”

„Să-ți ciupesc obrajii”.

Cinci minute mai târziu, Bai Luoyin s-a mutat într-un loc la aproximativ 10 metri de Gu Hai și s-a așezat liniștit în timp ce continua să îi examineze floarea. Din moment ce împrejurimile sale deveniseră mult mai liniștite și mai pașnice, starea de spirit a lui Bai Luoyin și-a revenit și ea treptat, iar ochii săi au devenit mai concentrați asupra plutitorului său.

Dintr-o dată, plutitorul său s-a mișcat puțin.

„Da Hai ah, Da Hai, este locul în care locuiesc. Briza mării sufla, marea era învolburată…”

Vechiul telefon al lui Gu Hai a sunat brusc, șocând iarba din jur până când aceasta s-a clătinat de câteva ori. Strânsoarea lui Bai Luoyin a slăbit pentru o clipă, iar când și-a tras flotantul în sus, nu a găsit nimic.

„Alo? Sunteți la telefon Li Shuo? Oh, am uitat să te sun. Nu pot să plec. Lulu e bolnavă, așa că trebuie să o văd… ce? Lulu e împreună cu voi?…”

Bai Luoyin și-a stăpânit temperamentul și a așteptat cu răbdare până când Gu Hai și-a terminat convorbirea telefonică, apoi a aruncat din nou momeala.

„Da Hai ah, Da Hai, este locul în care locuiesc, briza mării sufla, marea era în valuri…”

„Alo? Hu Zi? Nu ești împreună cu Li Shuo? … împreună? Dacă sunteți împreună, atunci de ce m-ai sunat din nou? Vrei să mă enervezi intenționat? Îți spun asta… sunt foarte ocupat.” Plutitorul din fața lui Bai Luoyin nu se mișcase nici măcar un pic.

Loading