CAPITOLUL 78

Identitatea este pe cale să fie dezvăluită

 

„Doamnă, m-ați chemat din cauza chestiunii legate de taraba aia de mic dejun?”

Jiang Yuan ia făcut semn lui Chen Zhang Hao[1] să se așeze, temperamentul ei era încă blând, „Corect, vreau să te întreb, dacă ai aflat, cine mi-a dejucat de fapt planurile pe la spatele?”
[1] Chen Zhang Hao (陈长浩): acest nume nu este menționat în niciun alt capitol din carte. Numele este menționat doar în capitolul 78.

Chen Zhang Hao a ezitat o clipă: „Doamnă, nu am aflat.”

„Nu ai aflat?” Ochii lui Jiang Yuan arătau o urmă de îndoială: „Este o mică vânzătoare ambulantă obișnuită, cum de l-a putut determina pe director să-și ceară scuze personal? Cel care este dispus să o ajute trebuie să fie Bai Han Qi, dar Bai Han Qi nu are nicio conexiune socială! Dacă chiar are una, el nu va fi atât de dezgustător acum! E chiar ciudat, cine mi se opune de fapt?”

Privirea lui Chen Zhang Hao a zăbovit în jur, el nu a îndrăznit să se uite direct la Jiang Yuan.

Jiang Yuan a oftat: „Chiar nu înțeleg cum gândește Bai Han Qi, lăsându-l pe fiul meu să mănânce acele lucruri murdare toată ziua, așa că am căutat pe cineva care să-i spargă taraba! El chiar mi-a stricat planul și l-a putut obliga și pe director să predea magazinul cumnatului său, pentru a continua să vândă acea mâncare proastă! Îmi este milă de propriul meu fiu pentru că mănâncă acele lucruri în fiecare zi. El are o condiție bună, dar nu se poate bucura de ea. În calitate de mamă a lui, cum să nu fiu îngrijorată?”

„De fapt, cred că aceste alimente sunt destul de bune, în comparație cu mâncarea la Kentucky Fried Chicken sau la McDonald’s?”

„Bune?” Jiang Yuan a râs batjocoritor: „Știi că în ziua de azi mulți vânzători ambulanți sunt rău-intenționați? Atâta timp cât mâncarea lor nu ucide pe nimeni, vor îndrăzni să pună ceva în ea. Dacă fiul meu ar fi mâncat din când în când, n-aș face atâta caz, principalul lucru este că mănâncă acolo în fiecare zi, au trecut deja multe zile, ce se va întâmpla cu corpul lui dacă își irosește sănătatea în continuare?”

Chen Zhang Hao a zâmbit: „Doamnă, chiar dacă spargeți acea tarabă, el tot poate mânca la o altă tarabă. Poate că celelalte tarabe nu sunt la fel de îngrijite ca aceasta, ceea ce faceți este să tratați simptomele, dar nu cauza principală.”

„Fac asta pentru a-l face pe Bai Han Qi să vadă!” Jiang Yuan a fost oarecum supărată: „Sunt sigură că își va trata fiul nedrept, pentru a câștiga favoarea acelei văduve”.

Chen Zhang Hao nu a mai avut nimic de spus.

Jiang Yuan a tăcut mult timp, întrebând încă o dată în timp ce se îndrepta spre Chen Zhang Hao: „Chiar nu ai aflat nimic?”

Chen Zhang Hao a articulat un „Ng”.

„Bine atunci, nu trebuie să te mai prefaci, mi-am dat seama cu mult timp în urmă.” Ochii lui Jiang Yuan emanau o lumină inteligentă: „Haide și vorbește, dacă spui care e problema ta, aceasta nu va atârna deasupra capului tău.”

„Nu asta este… Doamnă, problema crucială este că acest om… El este oarecum special.”

„Special?” Fața lui Jiang Yuan arăta dispreț, „Aș vrea să aud cât de special este el!”

„El este… fiul generalului Gu.”

Gu Hai?

Tenul feței lui Jiang Yuan s-a schimbat imediat, cum de Gu Hai a intervenit în această chestiune?

„Ești sigur că a fost el?”

Chen Zhang Hao dădu din cap.

Jiang Yuan s-a scufundat în contemplație, cum de Gu Hai a ajutat-o pe acea femeie fără niciun motiv? Cum de a știut despre această chestiune? Nu-mi spune că are un spionul de partea lui? Indiferent ce fac, el va interveni?

„Astăzi pare să fie marea deschidere a acelui mic restaurant.” Chen Zhang Hao a mormăit fără să se gândească.

Expresia feței lui Jiang Yuan a devenit diferită, apoi s-a ridicat și a părăsit locul de întâlnire.

…

Bai Luo Yin a rămas blocat într-un alt fel de tărâm[2], el s-a rezemat în timp ce capul îi atârna înainte, de parcă s-ar putea apleca în orice moment.
[2] Blocat într-un alt fel de tărâm (困到一秿境界): asta înseamnă că a adormit, prins într-un alt tărâm.

Gu Hai l-a împins pe Bai Luo Yin ușor, apoi Bai Luo Yin a făcut un pas greșit spre cealaltă parte. Gu Hai a făcut imediat un pas mare spre el, tocmai la timp pentru ca Bai Luo Yin să-i cadă în brațe.

Bai Luo Yin și-a adunat toată puterea pentru a sta în picioare, apoi și-a deschis ochii și i-a aruncat lui Gu Hai o privire: „Semnul cu numărul mesei este deja amplasat?”

„Totul e gata de azi dimineață, ar trebui să mergi sus și să tragi un pui de somn.”

Bai Luo Yin l-a împins pe Gu Hai departe, întinzându-și corpul, „Voi termina mai întâi munca, apoi voi trage un pui de somn!”

„Sunt deja cinci ofițeri aici, nu? De ce îți faci griji?”

„Nu vezi că cei cinci ofițeri au o promoție pentru a atrage clienții?”

Văzându-i pe cei cinci ofițeri afară, mergând înainte și înapoi în haos, neținând cont de imaginea lor de ofițeri, Gu Hai s-a simțit cu adevărat încântat.

„Fiule, vino aici, ajută-l pe tata să ducă această masă jos.” vocea lui Bai Han Qi venea de la etaj.

Gu Hai l-a oprit pe Bai Han Qi pe loc, apoi el însuși a urcat la etaj, de parcă ar fi mers frumos pe aer.

Bai Luo Yin a împins ușa și a ieșit afară să respire aer curat. Apoi a văzut o mașină familiară parcată într-un loc nu departe.

O femeie a coborât din mașină.

Diferit de trecut, de data aceasta Bai Luo Yin nu a evitat-o pe Jiang Yuan, ci mai degrabă a luat inițiativa de a merge spre ea. El a avut o presimțire că Jiang Yuan va veni aici și chiar voia să o întrebe pe Jiang Yuan cât timp va continua să facă asta?

Gu Hai a mutat masa jos și a aflat că Bai Luo Yin dispăruse.

Gu Hai a tras de un chelner și a întrebat: „Unde a plecat Bai Luo Yin?”

„Eh…?! A fost aici acum o clipă.”

„L-am văzut”, l-a întrerupt un alt chelner, „a ieșit pe ușă, pare că cineva îl caută. Hei, nu este el chiar acolo?”

Gu Hai, împreună cu chelnerul, s-au uitat afară.

***

Post Views: 146