CAPITOLUL 93

O scenă caldă sub ploaie

 

Seara, după școală, a început brusc să plouă. Deși nu a fost o ploaie puternică, în acest sezon picăturile de ploaie erau foarte reci.

Bai Luo Yin a ieșit din magazia pentru biciclete și i-a spus lui Gu Hai, „Folosește această bicicletă pentru a te întoarce la tine.”

Gu Hai nu a spus nimic, pur și simplu i-a luat luat ghiozdanul lui Bai Lou Yin din spate și l-a pus pe propriul umăr, intenția lui fiind foarte evidentă.

Când au ieșit pe poarta școlii, Gu Hai și-a șters picăturile de ploaie de pe față și i-a spus lui Bai Luo Yin, „Du-mă acasă.”

Este o situație foarte rară, aceasta fiind prima dată când Gu Hai a cerut așa ceva. Anterior, oricât de însorită era vremea sau cât de tare bătea vântul, Gu Hai îl ducea întotdeauna pe Bai Luo Yin acasă fără se gândească o secundă, pentru ca Bai Luo Yin să nu se simtă obosit.

Asta l-a mulțumit pe Bai Luo Yin foarte mult. Aceasta este prima dată când fratele său mai mic și-a arătat slăbiciunea, așa că Bai Luo Yin a adoptat și el o atitudine de frate mai mare.

Pe parcurs, vântul ușor încurcat cu picăturile de ploaie i-a lovit, făcând că frigul să îi pătrundă.

Gu Hai și-a scos jacheta și o înfășurat-o strâns în jurul lui Bai Luo Yin.

Abia atunci, Bai Luo Yin și-a dat seama în sfârșit de ce Gu Hai îi ceruse să-l ducă acasă.

„Nu trebuie să mă acoperi, nu mi-e frig, poart-o tu”, întreaga față a lui Bai Luo Yin era udă.

Gu Hai nu l-a ascultat, a luat ghiozdanul din spate și l-a pus deasupra capului lui Bai Luo Yin.

Apoi, încetul cu încetul, Gu Hai a șters picăturile de ploaie de pe fața lui Bai Luo Yin cu mâna lui caldă, această acțiune moale, blândă și de răsfăț le-a încălzit amândurora inimile. Obrajii lui Bai Luo Yin s-au încălzit treptat. Mâinile mari ale lui Gu Hai l-au frecat iar și iar. Acesta este prima dată când Bai Luo Yin nu l-a împiedicat pe Gu Hai de la a face o acțiune atât de intimă în public.

Amândoi au rămas tăcuți; cu toate acestea, inimile lor s-au conectat între ele.

Vântul bătea din spate, udând tricoul subțire al lui Gu Hai. Gu Hai și-a amintit în liniște că, în acest sezon, dacă bate vântul când merg la școală, cu siguranță vor călători împotriva vântului, iar când vor merge acasă, vor călători în aceeași direcție cu vântul.

Gu Hai făcea duș în baia nou construită, toate hainele lui de lângă el erau complet umede.

Bai Luo Yin a ieșit din dormitor după ce a căutat haine groase, apoi a bătut la ușa băii.

„Intră.” spuse Gu Hai din interior.

După ce Bai Luo Yin a intrat înăuntru și nu l-a văzut pe Gu Hai, a atârnat imediat hainele de cârligul din lateral, vorbind ușor: „E foarte frig afară, după ce ai terminat dușul, poartă mai multe haine.”

Gu Hai simți căldura în inima lui, transformându-se rapid într-o băltoacă de apă, curgând pe țevile de scurgere.

„Ajută-mă să văd ce este în neregulă cu acest comutator, apa rece nu curge.”

Bai Luo Yin i-a întors spatele lui Gu Hai, „Termină!”

Apoi a împins ușa și a ieșit.

Fluxul confortabil de apă caldă a căzut pe spatele lat al lui Gu Hai. Gu Hai nu s-a putut abține să nu ofteze din greu, e chiar greu să te descurci cu o soție deșteaptă, nici nu pot să-l păcălesc!

După ce Gu Hai a terminat dușul, era rândul lui Bai Luo Yin să facă duș. Baia caldă era plină de abur clocotitor. În urmă cu o lună, nici nu-și putea imagina să facă un duș în casa lui în acest sezon. Pe atunci, când vremea s-a răcit, a folosit un lighean cu apă fierbinte pentru a se freca în camera lui. De cele mai multe ori, trebuia să meargă la baia publică de lângă casa lui. Înăuntru, erau tot felul de oameni. Din moment ce e ieftin, erau mulți oameni, atât de mulți încât până și dușul trebuia cronometrat.

Se poate spune că, din moment ce Gu Hai a devenit prietenul lui, Bai Luo Yin și calitatea vieții familiei sale se îmbunătățise foarte mult.

„Te voi zdrobi cu multă dragoste. Nu cred că asta nu te va mișca!”

„Pot să te iubesc cu drag, pentru a compensa toată dragostea pe care ai pierdut-o în ultimii zece ani.”

Când Bai Luo Yin a ridicat hainele ude ale lui Gu Hai, aceste două propoziții i-au apărut brusc în minte. Când le-a ascultat, el a replicat doar cu o expresie nonșalantă. Dar, de fapt, a fost profund mișcat. El știa că Gu Hai nu-i spusese niciodată cuvinte goale și tocmai din acest motiv i-a fost greu să le respingă. Nu suportă să le respingă.

Pe cine l-ar deranja să mai aibă o persoană în această lume care să îl iubească?

Bai Luo Yin era doar îngrijorat că va depinde de Gu Hai chiar mai mult.

Ploaia de afară se oprise, Gu Hai se plimba în fiecare cameră, până când a văzut-o pe bunica Bai spărgând nuci în camera ei. A folosit stângace un ciocan mic, dar nu a putut să le spargă cum trebuie. De fiecare dată când încerca să o spargă, nuca sărea departe, iar ea trebuia să meargă să ia nucile înapoi.

„Bunico, lasă-mă să te ajut.”

Gu Hai a vorbit în timp ce ridica două nuci cu mâna. Și-a folosit puterea pentru a sparge nuca, iar nuca   s-a deschis imediat. Când a văzut bunica Bai, ochii ei s-au mărit, băiatul ăsta chiar are multă putere, mâna lui funcționează chiar mai bine decât ciocănelul.

Gu Hai și-a folosit mâinile goale pentru a sparge mai mult de zece nuci. Bunica Bai stătea lângă el, îndepărtând cu grijă cojile și așezându-le pe o tavă.

Bai Luo Yin tocmai își terminase dușul și a intrat în camera bunicii Bai, tocmai la timp pentru a-l vedea pe Gu Hai spărgând acolo nuci.

„Există un ciocan mic, nu? De ce te dai mare cu puterea ta?” Bai Luo Yin s-a încruntat, „Dacă ți se rănesc mâinile?”

Gu Hai a zâmbit și l-a întrebat pe Bai Luo Yin pe furiș: „Dacă mi se vor răni mâinile, te vei simți și tu rănit?”

Bai Luo Yin i-a dat lui Gu Hai o privire piezișă: „Atunci, continuă să-ți folosești mâinile!”

„Ești cu adevărat crud cu mine”, Gu Hai purta o înfățișare asemănătoare unui soț plin de resentimente.

Bai Luo Yin l-a ignorat, s-a întors în dormitorul lui, a luat o carte și i-a dat-o lui Gu Hai.

„Grăbește-te și revizuiește-ți subiectul de istorie, au trecut 3 luni de când ai atins ultima oară subiectul la arte, urmează un examen în următoarele zile, nu mă face de rușine dacă nu poți promova!”

Gu Hai s-a mutat fericit mai aproape de lateralul lui Bai Luo Yin și l-a întrebat fără rușine: „Dacă nu pot promova examenul, cum te va face de rușine?”

„Apucă-te de învățat!” Bai Luo Yin l-a mustrat furios.

„Marea Revoluție Culturală care a avut loc în China din mai 1966 până în octombrie 1976 a fost lansată și condusă de Mao Ze Dong, ajutat de doi lideri revoluționari, Lin Biao și Jiang Qing, care, la rândul lor, l-au contracarat pe Mao pentru a încerca să preia controlul asupra țării. Este o mișcare politică care a adus calamități uriașe națiunii chineze…”.

Bunica Bai mânca nuci, dar s-a oprit brusc când a auzit această propoziție.

„Este imposibil!”

„Hm?” Gu Hai s-a uitat confuz la bunica Bai.

Bunica Bai se uită la Gu Hai, întorcându-și ochii în jur, cu o față serioasă, „Mao Du Du [1]nu poate greși!”
[1]
„Mao Du Du”: Mao Ze Dong.

„De ce nu poate?” Gu Hai a tachinat-o în mod deliberat.

Bunica Bai i-a răspuns serios: „Mao Du Du este soarele roșu, cel mai roșu”. [2]
[2]
„Mao Du Du este soarele roșu, cel mai roșu.”: Aceasta se referă la „Estul este roșu și soarele răsare; în China apare Mao Tse-tung”. Când soarele răsare pe cerul estic, pentru că este magnific și puternic, așa cum îl vedeau oamenii pe Mao Ze Dong, ei au folosit acest lucru pentru a simboliza puterea pe care o emană el. Imaginea soarelui roșu demonstrează modul în care propaganda de la Revoluția Culturală a proiectat maoxismul peste graniță și a promovat ideea că Mao a fost liderul global al revoluției.

Gu Hai a izbucnit în hohote de râs după ce a tachinat-o pe bunica Bai,.Bai Luo Yin a râs și el.

E trecut de ora zece noaptea, Gu Hai și Bai Luo Yin s-a așezat pe pat, cu un masă de calculator între ei. Gu Hai și-a așezat cotul deasupra mesei, luminile s-au adunat în interiorul pupilelor sale, și-a fixat privirea asupra lui Bai Luo Yin care stătea în fața lui.

„Care sunt consecințele războiului opiumului?”

Gu Hai s-a gândit: „Consecințele? Cred că există patru consecințe… Nu, trei consecințe.”

Bai Expresia lui Luo Yin a devenit brusc feroce.

„Trei consecințe, de fapt sunt trei, mai întâi sunt schimbările asupra naturii societății, a doua sunt schimbările asupra conflictelor societății, a treia consecință… a treia consecință… care era?”

BAM!

Bai Luo Yin a lovit mâna lui Gu Hai cu o riglă de oțel.

Gu Hai și-a retras brusc mâna, făcând o grimasă exagerată de durere: „Chiar mă lovești?”

Bai Luo Yin a răspuns rece: „Ți-am pus această întrebare de multe ori deja, cum de încă nu poți răspunde?”

Tocmai ți-ai terminat dușul, stând chiar în fața mea, cu pielea limpede și strălucitoare, cu fața frumoasă, cum te poți aștepta să studiez cum trebuie?

Bai Luo Yin a devenit anxios, acest tip are pielea aspră și mușchii groși, chiar dacă l-aș lovi pentru o jumătate de zi, ar fi inutil! Examenul vine în curând, cu nivelul actual al lui Gu Hai, presupus că dacă ar trece examenul, înseamnă că toți acei bătrâni care au adunat gunoi afară ar putea intra la universitatea Qing Hua!

Apoi, s-a gândit la asta.

„Hai să facem asta, să memorăm toate astea timp de o oră.”

„Să memorez asta pentru o oră?…” Gu Hai a devenit îngrijorat, și-a lăsat capul pe pernă, „Vezi cât e ceasul acum? De obicei, m-am înfășurat în pătură deja în acest moment. Astăzi, am fost udat de ploaie, mă doare și capul puțin…”

„Dar nu-ți poți aminti! Acum îți voi pune câteva întrebări. Dacă nu poți răspunde la o întrebare, atunci când dormim, trebuie să te îndepărtezi cu un centimetru de mine. Dacă nu poți răspunde la două întrebări, asta înseamnă că trebuie să te îndepărtezi la doi centimetri de mine. Dacă răspunzi la toate greșit, atunci doar du-te și dormi în camera tatălui meu.”

Ideea asta, o aprob!

Gu Hai s-a ridicat, ochii lui au arătat entuziasm: „Dacă pot să răspund la toate, poți să mă lași să dorm deasupra ta?”

Bai Luo Yin a lovit fața lui Gu Hai cu cartea din mână.

După o jumătate de oră, Gu Hai i-a dat cartea înapoi lui Bai Luo Yin.

„Testează-mă!”

Bai Luo Yin a pus apoi întrebările una câte una, le-a ales intenționat pe cele dure, dar Gu Hai a răspuns la toate fără ezitare. Cu cât Bai Luo Yin întreba mai mult, cu atât era mai supărat. Copilul ăsta chiar se prefăcea că nu știe nimic! Evident că a înțeles totul, dar trebuie să fie forțat mai întâi, înainte de a fi dispus să o facă.

Când studiul lor s-a terminat, Gu Hai în cele din urmă și-a dat seama că afară era deja total beznă.

Amândoi s-au ghemuit în pătură, vremea se răcea, iar pătura nu le ținea suficient de cald. Familia lor ar putea porni încălzitorul sau aprinde aragazul, dar pentru a economisi cărbunele, dacă nu îngheață, nu îl vor folosi.

Gu Hai și-a îndoit trupul și și-a pus obrazul pe spatele lui Bai Luo Yin, degetele lui se târau pe cearceaful de pat.

„Yin Zi, am memorat totul astăzi, nu ar trebui să-mi oferi o recompensă?”

„Câţi ani ai?” Bai Luo Yin a răspuns rece: „De asemenea și eu am memorat totul, cine mi-ar da o recompensă? În primul rând asta ar trebui să faci și tu tot crezi că ești incredibil?”

„Atunci, îți voi da eu o recompensă!” spuse Gu Hai în timp ce își întindea mâna pentru a mângâia pieptul lui Bai Luo Yin, „O vrei?”

Bai Luo Yin a ciupit brusc brațele lui Gu Hai: „Nu o vreau, ia-le!”

Gu Hai se uită la Bai Luo Yin cu furie, dar nu era cu adevărat furie. Dragoste și regret, ambele sentimente se împleteau în ochii lui.

Bai Luo Yin a evitat cu atenție privirea lui Gu Hai, apoi a întrebat: „Sincer, ce vrei să faci în viitor?”

„Vreau să fac afaceri.”

Bai Luo Yin a crezut că a venit pe neașteptate, „Afaceri? Va aproba tatăl tău? Cred că tatăl tău ar vrea să mergi pe același drum ca el, nu?

„El poate gândi orice vrea, oricum nu voi face ceea ce vrea.”

„Brațul nu este la același nivel cu coapsa.” [3]Bai Luo Yin scoase un oftat adânc.
[3] „Brațul nu este la același nivel cu coapsa.”: expresie care înseamnă că cei slabi nu pot câștiga împotriva celor puternici.

Când Gu Hai s-a gândit la asta, s-a simțit enervat, așa că pur și simplu nu a vrut să se mai gândească.. Apoi, l-a întrebat pe Bai Luo Yin, „Dar tu? Ce vrei să faci?”

„De fapt, vreau și eu să fac afaceri.”

„Nu!” Gu Hai i-a prins ferm mâna lui Bai Luo Yin: „Ești atât de deștept, dacă ar fi să devin concurentul tău, cu siguranță voi suferi pierderi!”

Bai Luo Yin a râs doar și nu a spus nimic altceva.

***

Loading