ADDICTED-CAPITOLUL 94

CAPITOLUL 94

Doi băieți răi fac bani

„Mi-am cheltuit toți banii.”

Pe Bai Luo Yin nu l-a surprins deloc auzindu-l pe Gu Hai spunând asta.

„Uite cum ți-ai cheltuit banii. Indiferent de câți bani ai, nu-ți vor ajunge niciodată.”

„Mi-am irosit banii?” Gu Hai s-a plâns: „Mi-am mobilat casa, nu? Mobilierul casei are nevoie de bani. Și viața mea de zi cu zi nu are nevoie și de bani? Momentan nu am niciun venit, am doar cheltuieli. Și eu mi-am cheltuit toate economiile.”

Bai Luo Yin s-a uitat la Gu Hai.

„Tatăl tău nu îți dă bani?”

„Ba da, dar eu nu-i vreau.”

„De ce nu?” Bai Luo Yin era uluit. „El este tatăl tău. Nu ar trebui să-i folosești banii?”

„E vina mea. Când am plecat din casa lui, i-am spus că nu-i vreau banii, nici măcar un cent. Deși relația noastră este mai bună acum, am spus-o deja. Nu am primit niciun ban de la el în ultimele două luni, m-am obișnuit deja cu genul ăsta de viață, o să mă simt rușinat dacă îi cer bani acum.”

„Încă ești politicos cu tatăl tău?”

Gu Hai nu a spus nimic.

Bai Luo Yin i-a aruncat o privire piezișă lui Gu Hai: „Încă îi ții ranchiună?”

„Îi voi purta ranchiună toată viața.”

„Te-ai gândit vreodată că totul a fost doar o neînțelegere, poate că a murit din cauza unui accident? Nu sunt de partea nimănui, vreau doar să investighezi clar această chestiune. O ură atât de dubioasă ca aceasta, nu te-ar face decât să suferi mai mult. Mama ta a murit, mai ai doar un membru al familiei acum.”

Gu Hai a tăcut o vreme, apoi i-a tras mâna lui Bai Luo Yin și a spus ușor: „Să nu mai vorbim despre asta, hai să vorbim despre cum să-mi rezolv problema financiară”.

„Tu… Cât ai acum?” întrebă Bai Luo Yin.

„Cel mai probabil, nici măcar nu voi putea cumpăra micul dejun de mâine.”

Bai Luo Yin pufni.

„De ce ți-ai cheltuit toți banii?”

Mâna lui Gu Hai s-a jucat cu părul lui Bai Luo Yin, a spus pe îndelete: „Obișnuiam să-mi cheltuiesc banii liber. Ai auzit vreodată această frază? Este ușor să treci de la frugalitate la extravaganță, dar este dificil să treci de la extravaganță la cumpătare.”

„Să facem asta atunci, doar stai la mine acasă deocamdată, dacă într-o zi ai tupeul să mergi să-i ceri bani tatălui tău, atunci te poți întoarce la tine.”

„Atunci nu voi cere bani de la el.” Gu Hai a scos un zâmbet malefic în timp ce se apropie de Bai Luo Yin.

Bai Luo Yin și-a folosit mâna pentru a lovi capul lui Gu Hai de câteva ori, s-a uitat neputincios la Gu Hai care s-a simțit în secret mulțumit sub pătura lui.

„Bine, hai să facem asta.” Bai Luo Yin s-a pregătit apoi să doarmă.

Gu Hai apoi și-a scos capul din pătură, și-a pus mâna pe umărul lui Bai Luo Yin și și-a apăsat partea superioară a corpului mai aproape de Bai Luo Yin.

„Nu! Nu pot fi un parazit la tine acasă. În plus, este chiar incomod dacă nu am bani. Ajută-mă să mă gândesc cum să fac rost de bani?”

Bai Luo Yin și-a întors corpul pentru a se uita cu Gu Hai. Privind chipul frumos al lui Bai Luo Yin, Gu Hai a simțit că un vârtej se agită în creierul său.

„De ce ești atât de politicos? Ai fost un parazit la mine acasă de aproape două luni, nu? Și ce dacă o mai faci pentru câteva luni? În plus, slujba tatălui meu cu un salariu mare acum, totul este din cauza ta, el este foarte îngrijorat de cum să te răsplătească. Dacă ar ști despre asta, nici să nu mai vorbești despre câteva luni, chiar dacă mai sunt câțiva ani, el ar fi foarte bucuros să te ajute!”

„Ajută-mă doar să mă gândesc la ceva.” Gu Hai a afișat o expresie amară, și-a apăsat capul mai aproape de pieptul lui Bai Luo Yin, „Este în regulă să mă ții la tine acasă, dar nu pot cere bani de la unchiul. Dacă într-o zi am nevoie de ceva și nu am bani?”

„Este în regulă să-i ceri bani!”

Capul lui Gu Hai s-a sprijinit pe pieptul lui Bai Luo Yin pentru o vreme. Faptul că l-a implorat a fost doar a doua sa intenție, adevărata sa intenție a fost să mângâie pieptul lui Bai Luo Yin.

Bai Luo Yin a amorțit din cauza scalpului dur al lui Gu Hai, așa că i-a oprit în grabă mișcarea.

„Bine, mă voi gândi la asta. Trebuie doar să obții bani, nu?”

Gu Hai și-a ridicat capul, s-a uitat la Bai Luo Yin cu ochii săi fermecați, un indiciu de nerușinare a pătruns din interior.

„Ai ajutat-o atât de ușor pe mătușa Zhou și pe tatăl meu, dar de ce nu te poți ajuta singur? În mod normal, în comparație cu alți oameni, îți este mult mai ușor să obții bani, nu?”

„Nu e așa.” Gu Hai s-a jucat cu degetul lui Bai Luo Yin: „Dacă este vorba despre bani, vreau să mă bazez pe propria mea capacitate de a-i obține”.

Bai Luo Yin a spus sincer: „Dacă vrei să te bazezi pe propria ta abilitate, nu vei putea obține niciun ban.”

Aceste cuvinte au rănit stima de sine a lui Gu Hai. După ce le-a auzit, i-a aruncat imediat mâna lui Bai Luo Yin și a făcut-o pernă pentru capul lui. Nu pot face bani? Dacă eu, Gu Hai, aș face-o pe bune, pot să renunț la școală chiar acum și să încep de la zero. Îți garantez că în cinci ani voi reuși absolut!

„Chiar vrei să faci bani, nu?” Bai Luo Yin l-a lovit ușor pe Gu Hai.

Gu Hai a rămas nemișcat, fără să spună nimic.

„De fapt, am o idee, vei primi bani repede.”

Gu Hai încă tăcea ca înainte.

„Dacă nu vrei să auzi, atunci uită.”

Când a văzut că Bai Luo Yin și-a întors corpul, Gu Hai l-a tras imediat în îmbrățișare sa, vârful limbii a apăsat lângă lobul urechii lui Bai Luo Yin, „Spune repede, dacă nu spui, atunci îl voi apuca pe micul tău Yin Zi.”

Sfârșitul de săptămână, la noul apartament al lui Gu Hai.

„Yao Ji! (Puiul mic)” Li Shuo a scos bani.

„Peng!” ^[1]Bai Luo Yin a luat toți banii și i-a pus de partea lui.
^[1] Peng: a finalizat un set; 3 piese cu aceeași imagine, de exemplu, 3 piese din 8 bambus.

Zhou Shi Hu a fost surprins, „Peng din nou?”

Bai Luo Yin a râs, dar nu a spus nimic.

Gu Hai s-a uitat la propria sa piesă, degetul i s-a mișcat înainte și înapoi deasupra pieselor de mahjong, în cele din urmă, a aruncat o piesă.

„San Tong (trei bambuși).”

„Gang!” ^[2]Bai Luo Yin a scos imediat piesa în fața ochilor lui.
^[2] Gang: la fel cu Peng, dar sunt 4 piese cu aceeași imagine.

Li Shuo s-a scărpinat furios pe cap, a blestemat în secret: „Cum poți continua să faci peng, chi^[3], gang, la nesfârșit? La naiba, voi mai arunca o piesă. Să vedem dacă mai poți face chi sau nu…”
^[3] Chi: aveți trei piese cu numere secvențiale și aceeași imagine, de exemplu, 7 bambus, 8 bambus, 9 bambus.

„Qi Tiao (Șapte bambus).”

Bai Luo Yin și-a întors imediat toate piesele, „Hu le!” ^[4]
[4] Hu le: completează o mână câștigătoare.

Li Shuo și Zhou Shi Hu au fost uimiți, din nou? De când am început să jucăm până acum, Bai Luo Yin a câștigat de șapte ori consecutiv, a câștigat fiecare joc, e neînvins.

„Nu pot să cred acest diavol.”

Cu o țigară în gură, Li Shuo și-a încruntat sprâncenele în timp ce amesteca piesele.

De data aceasta, piesa lui Zhou Shi Hu era evident bună, când tocmai a început să-și aranjeze piesele, expresia lui era plină de bucurie. El s-a uitat la Li Shuo, fratele va câștiga de data aceasta, ai face mai bine să cooperezi puțin cu mine.

Gu Hai a fost cu adevărat tăcut, nu este că nu s-ar fi priceput, nu este că piesele lui sunt rele, doar că el este cel mai dispus să fie binefăcătorul lui Bai Luo Yin. De ceea ce are nevoie Bai Luo Yin acolo, îl va oferi de aici.

„Wu Tiao (Cinci bambus).” Bai Luo Yin a aruncat o piesă.

„Chi!”

„Peng!”

Zhou Shi Hu i-a zâmbit lui Li Shuo în timp ce își legăna piesa de mahjong: „Uită, fratele a primit primul, îmi pare rău.”

Fața lui Li Shuo s-a întunecat.

După câteva ture în această rundă, nimeni nu a scos un cuvânt, Zhou Shi Hu a văzut că piesele lui sunt la doar un pas de a câștiga, are nevoie doar de Liu Wan sau Jiu Wan pentru a câștiga. Zhou Shi Hu i-a făcut un gest lui Li Shuo sub masă.

Li Shuo s-a uitat la propriile piese, nu a spus nimic, chiar are un Qiu Wan.

Atunci așteaptă, așteaptă până îmi vine rândul, te voi lăsa să câștigi o dată.

Bai Luo Yin a ghicit că piesa lui va veni în curând, a ales o piesă, a apăsat-o în mână, apoi și-a ridicat colțul gurii și a aruncat un zâmbet rece, derutând persoana de lângă el.

„Hu le.” Bai Luo Yin și-a întors plăcile, „Zi mo. Yi Tiao Long.” ^[5]
[5] Zi Mo: câștigând prin propria remiză fără a folosi piesele aruncate ale altui jucător. Yi Tiao Long: trei secvențe consecutive dintr-o suită, de exemplu, unu până la nouă bambus.

Li Shuo și Zhou Shi Hu și-au așezat simultan capul pe masă, fața lor era plină de suferință, nu mai puteau juca. A venit aici să joace mahjong sau să ne jefuiască? De ce este atât de bun la asta?

Acei patru oameni au jucat de după-amiază până seara, Bai Luo Yin a pus din ce în ce mai mulți bani în geanta lui.

La ora cinei, Li Shuo nu s-a putut abține să nu îl întrebe pe Bai Luo Yin: „De ce ești atât de bun la mahjong?”

Zhou Shi Hu a întrebat și: „Ești sigur că nu trișezi?”

„De fapt, nu are nevoie să trișeze.” Gu Hai a râs: „Cred că el își poate aminti cu siguranță piesele.”

Li Shuo a fost surprins: „Îți amintești piesele? Cum îți poți aminti piesele? Poți să memorezi atât de multe piese din fața ta? În plus, piesele alea nu au fost apucate doar de tine, patru persoane le-au luat pe rând, poți ști ce piese vei obține?”

Gu Hai s-a lăudat cu soția sa cu mândrie: „Îți spun asta, nu numai că își amintește acele piese din fața lui, chiar și atunci când îți tragi piesele, dar își poate aminti tot. Deci, când tragem o piesă, depinde de noroc. Dar când el trage o piesă, știa deja care este. Dacă spun că are memorie fotografică, mă crezi?”

Atât Li Shuo, cât și Zhou Shi Hu îl privesc cu admirație pe Bai Luo Yin. El este un guru dintr-un fel de legendă?

Bai Luo Yin a râs: „Nu-i asculta prostiile. Genul ăsta de lucruri tot trebuie să depindă de noroc, astăzi este ziua mea norocoasă.”

„Nu ești prea norocos?” Li Shuo a băut o gură de bere, „Mai târziu nu vreau să mai joc mahjong cu tine.”

Gu Hai și Bai Luo Yin s-au uitat unul la altul. Fraudele și răutatea erau toate în ochii lor.

După ce Li Shuo și Zhou Shi Hu au plecat, acei doi băieți răi s-au ascuns în dormitor în timp ce își numărau banii. Totul a fost din câștigul lui Bai Luo Yin împotriva lui Zhou Shi Hu și Li Shuo.

„12 mii de yuani în total.” Gu Hai și-a ridicat buzele: „Așa cum era de așteptat, ești cu adevărat soția mea bună.”

Bai Luo Yin, care zâmbea la început, s-a enervat brusc când a auzit asta: „Dacă mai spui asta încă o dată, crezi că nu te voi castra?”

„Să mă castrezi?” Gu Hai a scos un zâmbet malefic: „Atunci trebuie să găsești un bazin mare, altfel nu vor încăpea.”

Fața rușinată și iritată a lui Bai Luo Yin a părăsit privirea lui Gu Hai.

***