ADDICTED-CAPITOUL 116

CAPITOLUL 116

Tânărul stăpân este nebun

„Bună ziua?”

Tăcerea a acaparat conversația o vreme, înainte ca persoana de cealaltă parte a firului să vorbească: „Bai Luo Yin?”

Vocea persoanei era plină de alură feminină. Cu doar trei cuvinte, nu era greu de spus că ea avea un control adecvat asupra pronunției sale, elocvență în enunțarea ei și un ton extrem de grațios. Dacă imaginea ei s-ar fi bazat doar pe sunetul vocii ei, cineva și-ar putea imagina ce frumusețe ar fi.

Poate că micuța inimă a lui Gu Hai ar fi palpitat puțin mai repede dacă acea voce l-ar fi căutat, dar, în schimb, îl căuta pe Bai Luo Yin. Asta, în sine, era o altă poveste.

„Cine ești tu?” a întrebat Gu Hai imediat, simțindu-se puțin enervat de tonul șovăitor.

„Îmi pare rău, îl caut pe Bai Luo Yin. Pot să te deranjez să te rog să-i dai telefonul?” a întrebat persoană foarte politicos.

Una dintre sprâncenele lui Gu Hai s-a ridicat: „Dacă nu-mi spui cine ești, nu-i voi da telefonul.”

Urmă o pauză tăcută și stânjenitoare pentru o clipă. Era ca și cum persoana se gândea la ceva înainte să spună: „Sunt iubita lui.”

Gu Hai a luat peste picior și apoi a râs la acele cuvinte. El și-a așezat receptorul telefonului mobil în fața feței și a strigat în el, cu un ton deosebit de agresiv: „Dacă tu ești iubita lui, atunci eu sunt iubitul lui!”

După aceea a închis, imediat fără a-i oferi persoanei șansa să rostească altceva.

Prost, lipsit de sens, delirant… inițial, acestea au fost cuvintele evocate în mintea lui Gu Hai, dar curând a simțit, în schimb, că greșise. Persoana se adresase lui Bai Luo Yin pe întregul său nume.^[1]  Asta ar putea însemna doar că persoana nu a apelat din greșeală numărul, ea a sunat, fără îndoială, căutându-l în mod special pe Bai Luo Yin.
^[1] 直呼其名: în China, a te adresa cuiva folosind doar numele, fără a folosi caracterul onorific, indică familiaritatea sau supra-familiaritatea.

Pentru cineva la fel de puternic ca Gu Hai, singura lui opțiune era să cerceteze adevărul.

În cealaltă cameră, Bai Luo Yin scotocea prin sertar după ceva. Dar exact când a ajuns mai adânc în sertar, a atins brusc ceva metalic și l-a scos. Era un ceas. Deși era în sertar și era acoperit de alte lucruri de atât de mult timp, suprafața încă părea nou-nouță și strălucitoare ca în momentul în care i-a fost dăruit. Caracterul „Hui” a fost scris pe carcasa din spate. Inutil să spun că Shi Hui avea și ea unul inscripționat cu caracterul „Yin”. Pentru ca ceva de acest calibru să fie făcut, nu mai trebuie menționat prețul. La urma urmei, a fost un ceas unic, făcut la comandă, pentru doi îndrăgostiți.

În timp ce se uita la el, Bai Luo Yin nu era complet conștient de prezența lui Gu Hai în spatele lui.

În doar câteva secunde, ceasul i-a fost smuls brusc din mână.

Degetul mare al Gu lui Hai a trecut pe suprafața ceasului în timp ce zâmbea: „Nu-i rău. Este o marcă scumpă?”

Tăcerea a pus stăpânire pe cameră și Bai Luo Yin părea reticent să vorbească despre acest subiect.

Nevăzând nicio reacție, Gu Hai i-a aruncat o privire rapidă și apoi a întors ceasul pentru a privi sigla încorporată pe carcasa din spate. Pupilele lui întunecate, cândva calde, au coborât imediat cu câteva grade.

„Ce este asta? Nemernicule. Privesc în altă parte doar o secundă și te ascunzi în secret în camera ta, amintindu-ți despre iubita ta din trecut?” Gu Hai a îngenuncheat fundul ferm al Bai lui Luo Yin.

Nedându-i nicio atenție, Bai Luo Yin i-a smuls calm ceasul și l-a aruncat în sertar, fără să-i pese prea mult. Pe toată fața îi era scris că nu avea chef să explice.

Gu Hai, oricât de încăpățânat era, nu era dispus să-i renunțe. „Te simți nostalgic? Nu poți să-ți păstrezi calmul? Trebuie să-ți amintești acele zile drăguțe și romantice, nu-i așa?”

Bai Luo Yin și-a micșorat ușor ochii, și i-a rotit și apoi s-a uitat la Gu Hai ușor enervat. Când în sfârșit vorbi, intonația negativă care i se încurca în voce era prea clară.

„Ți se pare amuzant? M-am împiedicat de el în timp ce săpam prin sertar și m-am uitat la el doar o secundă, atâta tot. Uită-te la tine, iei lucrurile atât de în serios, ca o nenorocită de fată.”

„Pe cine numești tu fată?” fața lui Gu Hai s-a înnegrit când s-a întins și a ciupit bărbia lui Bai Luo Yin. „Ce? Nu mai pot glumi cu tine? Oare vreunul dintre noi chiar o ia în serios? Dacă nu ești vinovat, de ce ești îngrijorat?”

La acele cuvinte acuzatoare, un fulger de flăcări roșii a străbătut pupilele lui Bai Luo Yin.

În mijlocul acelui schimb de replici plin de viață, telefonul a preluat conducerea și a sunat tare.

Gu Hai și-a plecat capul pentru a arunca doar o privire, pentru a vedea că era același număr la care a răspuns anterior.

„Iată, iubita ta sună din nou.”

Auzind asta, Bai Luo Yin nu a mai putut ascunde schimbarea bruscă care i-a izbucnit pe față.

„Chiar e prietena ta?”

Deși Gu Hai a întrebat cu calm asta, inima lui nu era deloc calmă. Ea, în schimb, se izbi viguros de pieptul lui.

Dându-i o privire rapidă, Bai Luo Yin pur și simplu a luat telefonul și a ieșit din cameră fără să spună nimic.

Gu Hai stătea singur în cameră, cu dinții încleștați, de parcă viața lui ar depinde de asta. Fiecare por din corpul lui era înmuiat de furie și, pe măsură ce furia se scurgea încet, a creat un fum invizibil care se ridica din capul lui. În momentul acela expresia lui Bai Luo Yin s-a schimbat, Gu Hai ghicise deja cine era persoana care sună. Ulterior, un șir de întrebări i-au inundat mintea.

De cât timp au stat în contact? A sunat-o în secret când nu eram lângă el? Nu s-au despărțit deja? Cum mai poate spune că este iubita lui?…

Este bine cunoscut faptul că oamenilor le place să-și imagineze lucruri, mai ales celor îndrăgostiți. Ei ar lua acele sentimente înnăscute, oricare ar fi ele, și le-ar exprima în cel mai crud mod – chiar dacă nu era cu rea intenție.

Pentru că Bai Luo Yin stătea cu spatele spre Gu Hai, el nu a putut să-i vadă clar mimica. Asta i-a determinat creierul să-și lucreze magia, evocând mai multe scenarii absurde.

Shi Hui, ți-e dor de mine?

Yin Zi, chiar mi-e dor de tine. Chiar acum, un tip putred a spus că este iubitul tău.

Nu-l asculta. El este doar fratele meu mai mic.

Serios? Yin Zi, știi… încă te iubesc.

Shhh! Coboară-ţi vocea, nu-l lăsa pe nenorocitul ăla să ne audă. De fapt și eu încă te iubesc…

Rahat, rahat, rahat, rahat, rahat!!! Gu Hai a țipat în minte, în timp ce folosea acele gânduri chinuitoare pentru a se sinucide de mii de ori.

Dimpotrivă, conversația propriu-zisă a mers așa.

„Shi Hui, nu mai provoca probleme, bine? Am spus deja tot ce trebuia să spun. Nu vreau să o repet.”

„Chiar dacă ne-am despărțit, tot putem fi prieteni. Nu mai putem vorbi?”

„Pentru mine, despărțirea înseamnă că suntem străini.”

„Bai Luo Yin, dacă chiar nu-ți pasă, atunci nu trebuie să te deranjeze când te sun, nu?

„Nu mă deranjează, dar altcineva va fi deranjat.”

„… Bai Luo Yin, ce vrei să spui?”

„Am deja pe cineva de care îmi place. Asta este situația.”

Acestea fiind spuse, Bai Luo Yin a închis imediat telefonul. Tocmai când era pe cale să se întoarcă, vocea mătușii Zou răsună din bucătărie. „Yin Zi, este timpul să mănânci. Iute, cheamă-l și pe Da Hai.”

Din fericire, acel tip zgomotos, Gu Hai, era încă în cameră.

Bai Luo Yin s-a întors, a bătut la fereastră și a spus cu răceală: „Ieși afară și mănâncă”.

La masa mică, Gu Hai a putut să-și ascundă extrem de bine frământările emoționale. Și-a mâncat bucuros mâncarea și s-a bucurat de tot ce era pus în fața lui. A cerut necontenit mâncare și a dat acea mâncare altora. Fațada a fost atât de bine lucrată încât i-a dat chiar și lui Bai Luo Yin un zâmbet vesel. Dar Bai Luo Yin știa pe deplin că acel băiat îngrozitor probabil că făcea, din nou, ceva rău. Dacă nu era atent, ar fi murit ca o molie care zboară spre o lumină strălucitoare. Era mai bine să ia măsuri de precauție pentru a evita aprinderea acelei bombe.

În după-amiaza aceea, Gu Hai a plecat imediat după ce a primit un apel telefonic, în timp ce Bai Luo Yin a rămas acasă cu bunicii săi. Abia când cerul s-a întunecat a primit un telefon de la Gu Hai. Nu era nimic ciudat în tonul vocii lui când îl îndemna pe Bai Luo Yin să se întoarcă acasă repede.

Privind la numele lui Gu Hai, în istoricul apelurilor, pentru câteva secunde, Bai Luo Yin oftă. Simțise mai devreme că sub nicio formă Gu Hai n-avea nicio intenție să ignore problema de mai devreme.

Când a ajuns acasă și a deschis ușa, Gu Hai stătea drept pe canapea cu o expresie impasibilă.

Judecând după postura lui… vrea să înceapă un proces?

Bai Luo Yin nu s-a gândit prea mult la asta și  a mers relaxat spre el.

„Deschide-o și aruncă o privire.” spuse Gu Hai deodată destul de rece.

Bai Luo Yin s-a uitat în gol pentru o clipă, până când a observat o cutie așezată în tăcere pe masa de ceai.

Ce este asta?

Simțindu-se mai degrabă curios, Bai Luo Yin s-a conformat și a deschis cutia. Cu o singură privire, ochii lui au fost aproape orbiți! În interiorul cutiei se afla un lănțișor de argint, o brățară de aur, un inel cu diamant și un ceas de marcă.

„Ce faci?” întrebă Bai Luo Yin stupefiat.

În cele din urmă, Gu Hai și-a ridicat bărbia să se uite la el: „Totul este pentru tine.”

„Pentru mine?”

Bai Luo Yin mai aruncă o privire. Totul din cutie era în dublu exemplar. Hai să repetăm – erau câte două bucăți din fiecare.

Aruncând o privire către Bai Luo Yin, Gu Hai s-a ridicat de pe canapea și a stat lângă el. „Uite, te ajut să-l pui.” Tocmai când era pe cale să-l ia de mână, Bai Luo Yin l-a blocat brusc.

„Eşti nebun? Sunt o singură persoană. De ce aș purta atâtea bijuterii?”

Când Gu Hai a vorbit din nou, a fost îngrozitor de serios în cuvintele sale: „Nu vei fi singurul care le va purta, o voi face și eu.”

„Nu ți-ai arătat fața toată după-amiaza pentru că te-ai dus să cumperi aceste lucruri?”

„Mai sunt.” spuse Gu Hai și scoase o ladă uriașă din colț. Rând pe rând, a scos fiecare articol. Era o brățară cu ambele nume inscripționate pe ea, o curea de piele, un ghiozdan cu multe fețe imprimate și chiar și chiloți de mărimea lor…

Când fundul lăzii a devenit vizibil, Gu Hai a răsturnat-o cu susul în jos. Se auzea zgomotul a două obiecte care se ciocneau unul de celuilalt și cădeau. Bai Luo Yin le-a ridicat pentru a arunca o privire. Era o pereche de unghiere cu motto-urile inscripționate pe ele…

Un soț care nu vrea să-și fută soția nu este un soț bun!

La naiba!

Bai Luo Yin era pietrificat.

Pentru cineva ca Gu Hai, nu exista nimic pe care să nu-l poată cumpăra, totuși, pentru Bai Luo Yin, nu a fost ceva la care să se fi gândit vreodată. Acum, așezate în fața lui, erau articole care erau în dublu exemplar, fie că erau purtate pe mâini sau la picior.

„De unde ai atât de mulți bani?” a întrebat Bai Luo Yin, simțindu-se extrem de agitat.

Gu Hai nu era câtuși de puțin îngrijorat, deoarece și-a băgat cu dezinvoltură ambele mâini în buzunar, în timp ce o țigară îi atârna liber pe buze.

„Fratele meu mi-a dat aproximativ 30.000 de dolari înainte să plece.”

„Nu ai spus că vrei să folosești banii aceia pentru cheltuielile tale de trai?”

Gu Hai a aruncat o privire în lateral și și-a sprijinit brațul de marginea canapelei înainte de a spune ușor: „Au mai rămas. Nu i-am cheltuit pe toți…”

„Cât a mai rămas?”

Bai Luo Yin s-a întors să se uite la cutia de bijuterii, doar că nu se simțea atât de optimist cu privire la situație.

Gu Hai s-a căutat în buzunare pentru o vreme, apoi a scos aproximativ 30 de dolari și i-a băgat în mâna lui Bai Luo Yin.

Privind la fărâma de banii rămași, Bai Luo Yin a strâns din dinții de furie. Chiar dacă banii nu erau ai lui, nu s-a putut abține să nu se simtă tulburat.

„Gu Hai, chiar merită să duci lucrurile atât de departe doar din cauza a două ceasuri? Chiar dacă nu ai fi irosit toți acești bani, lucrurile între ea și mine sunt deja imposibile.”

Ca un copil cuminte, Gu Hai ascultă în liniște, dar când ultimele cuvinte i s-au strecurat în urechi, expresia ochilor lui s-a înrăutățit brusc. S-a dus la Bai Luo Yin, s-a oprit lângă el și l-a privit drept în ochi. „Chiar ai vorbit serios când ai spus asta?”

„De ce te-aș minți?”

Scântei de lumină străluceau pe fața lui Gu Hai în timp ce l-a apucat pe Bai Luo Yin de umăr și l-a scuturat fără milă: „De ce nu ai spus asta mai devreme?”

Încercând să-și alunge furia, Bai Luo Yin a răspuns cu furie: „Nu m-ai lăsat să explic!”

Gu Hai își mușca buzele în timp ce îl mângâia rece pe Bai Luo Yin pe umăr, „Vino aici”.

A durat doar o milisecundă pentru ca o premoniție de rău augur să plouă peste Bai Luo Yin.

S-au îndreptat spre lift și au coborât până la nivelul cel mai de jos. Gu Hai a scos o cheie pentru a descuia ușa garajului lor personal.

Expuse în fata Bai Luo Yin erau două mașini identice: una nou-nouță și una aparent mai veche. Cea mai veche era mașina pe care Gu Hai o conducea de obicei. Cu o singură privire, Bai Luo Yin știa deja de unde venea noua mașină, fără ca Gu Hai să spună ceva.

Când privirea i s-a mutat ușor spre dreapta, fața lui Bai Luo Yin a devenit imediat verde. Două biciclete de munte, nou-nouțe, stăteau în tăcere în lateral, cu o aură destul de rece.

Colțul ochilor lui lui Gu Hai au prins furia în creștere a lui Bai Luo Yin, înainte de a tuși ușor: „Hmm… Am fost orbit pentru moment și le-am cumpărat dintr-un impuls.”

Într-un acces de furie, Bai Luo Yin a sărit pe spatele lui Gu Hai și l-a bătut. Și-a ținut pumnul ferm și a continuat încă câteva minute până când a simțit că i se scurge energia.

Cu o privire extrem de dezamăgită și simțindu-se oarecum fără suflare, Bai Luo Yin a întrebat apoi: „De unde au venit banii?”

„Am folosit cardul bancar pe care mi l-a lăsat mama.”

La acele cuvinte, Bai Luo Yin a vrut să plângă: „Nu-mi spune că ai cumpărat și o casă?”

Gu Hai se uită în lateral, apoi înapoi la el. Când a vorbit din nou, în vocea lui era un indiciu de reticență: „Știi deja cât de scumpe sunt casele în zilele noastre. Au mai rămas doar câțiva bani pe carul bancar, așa că așteaptă până voi…”

„Ha, ha, ha…”

Bai Luo Yin și-a pierdut cumpătul când a răcnit în aer. Fumegând de furie, l-a strâns pe Gu Hai de gât și s-a uitat furios la el, de parcă ar fi încercat să facă o gaură prin el. A vrut să-l înjure, dar nu i-a ieșit nimic. Tot ceea ce voia să spună i se bloca în colțul buzelor.

După ce furia i s-a diminuat treptat, l-a eliberat pe Gu Hai, cu puțina energie care i-a mai rămas. Apoi s-a ghemuit lângă colțul unui perete și a rămas complet tăcut.

Pe măsură ce o durere bruscă i-a crescut în inimă, lui Bai Luo Yin i-a părut extrem de rău pentru mama lui Gu Hai din cauza acțiunilor impulsive ale fiului ei. În realitate, nu banii l-au făcut să se simtă așa. Știa că Gu Hai are bani. Era doar faptul că acest tip de emoție îi strângea adâncul stomacului într-un nod.

***