ADDICTED-CAPTOLELE 121_122_123

 

CAPITOLUL 121

Nu Mă Poți Învinge

 

Când Gu Hai a ajuns în grabă acasă, l-a găsit pe Bai Luo Yin în curs de a-și face ordine.

În timp ce Gu Hai îl privea, a observat că fiecare șuviță de păr de pe capul lui era nevătămată, dar, mai important, mișcările lui nu erau împiedicate. Gu Hai a fost temporar ușurat, dar când l-a văzut pe Bai Luo Yin băgându-și hainele și articolele de toaletă într-o valiză, a intrat în panică.

Gu Hai nu mai putea susține un comportament calm, „Ce faci?”

Nerăspunzând, Bai Luo Yin a continuat, cu spatele aparent înțepenit.

Văzând asta, Gu Hai s-a apropiat și l-a apucat brusc de braț.

Era împietrit.

Colțul ochilor lui Bai Luo Yin prezenta o porțiune de negru și albastru, iar tumefierea îi făcea să pară asimetrici. Suprafața nasului îi era umflată și chiar și ăla era plin de pete violet. Mai multe pete de sânge îi urmau linia cefei, alunecând în jos, înainte de a fi blocate de gulerul cămășii. Gu Hai și-a încordat ochii, dar nu a putut vedea dezastrul de dedesubt.

Acei soldați au fost într-adevăr nemiloși cu mâinile lor. Dar, după cum a vrut norocul, Bai Luo Yin nu era un laș umil. Chiar dacă fusese bătut, nu a fost în asemenea măsură în care acei soldați reușiseră să fie atât de exagerați.

„Yin Zi…” a strigat Gu Hai, cu vocea lui păstrând un aer dens de regret.

El a vrut să desfacă nasturii jachetei lui Bai Luo Yin, dar Bai Luo Yin i-a ținut cu forță mâna în jos. Privirea din ochii lui era ciudată și abruptă de încăpățânare.

„Nu pune fața aia ipocrită, este dezgustător.”

Ca un pumnal, acea propoziție a străpuns direct în centrul inimii lui Gu Hai. Degetele și vederea au început să i se încețoșeze și să se tremure când Bai Luo Yin i-a lovit mâna.

Ținându-și mâna lângă el, Gu Hai a privit cum Bai Luo Yin mergea dintr-o cameră în alta, apoi s-a întors să-și închidă fermoarul bagajelor. După aceea, s-a îndreptat spre ușa din față pentru a-și schimba pantofii.

Gu Hai a fost sfâșiat de gânduri contradictorii în timp ce a făcut un pas uriaș și se uita cu atenție la Bai Luo Yin. „Unde vrei să mergi?”

„Nu te interesează unde merg.”

„Vrei să te întorci acasă?” Gu Hai a continuat să întrebe detalii.

Bai Luo Yin, „Nu mă întorc acasă. Nu voi face ceva atât de nerușinat.”

„Atunci, unde vrei să mergi?”

Ochii reci și țepeni ai lui Bai Luo Yin se uitau drept în ai lui Gu Hai „Repet, nu te interesează pe tine unde merg.”

O lamă de gheață părea să curgă adânc în inima lui Gu Hai, înghețând-o complet în timp ce bloca pragul ușii. „Vrei să mergi la ea?”

Auzind aceste cuvinte, Bai Luo Yin a avut un impuls puternic să-l plesnească în față. El a vrut să-l facă, pe acest tip ipocrit și irațional de barbar, căruia îi plăcea să răstălmăcească adevărul, să se trezească. Din păcate, nu a putut să ridice mâinile. Și-a comentat, nu este necesar… va fi doar o pierdere de timp.

„Așa e, mă duc la ea”, a spus el pur și simplu.

I-a luat doar câteva secunde pentru ca inima lui Gu Hai să sufere o vătămare gravă… durere, indignare, lipsă de dorință, angoasă – toate acele emoții strânse puternic în pieptul lui.

„Tu i-ai spus să se întoarcă?”

Bai Luo Yin aproape a apucat bagajele și l-a aruncat pe podea. Dar, în schimb, a strâns din dinți și a spus: „Da.”

„Și ai forțat-o tu să rămână?”

„Desigur. Nu e nevoie să-mi mai pui întrebări stupide. Voi recunoaște totul acum. De când locuiesc aici cu tine, am sunat-o în fiecare zi. Nu există un moment în care să nu mă gândesc la ea sau la bunăstarea ei. Nu știi cât de fericit am fost când i-ai pus pe cei doi soldați să ne urmărească. Știai că am căutat o scuză să rup relația noastră? Ai fost atât de bun cu mine. Știi fiecare lucru din inima mea, până la detalii. I-ai găsit pe soldații aceia să mă bată până mi s-a limpezit capul. Îți pot spune în sfârșit acum Gu Hai, e de ajuns!”

Gu Hai rămase inexpresiv la uşă. Toate emoțiile pe care le simțea cândva păreau să se fi estompat odată cu acele cuvinte. În el nu mai era nicio căldură.

„Pot să plec acum?” întrebă Bai Luo Yin, cu tonul rece și nepăsător.

Privirea rigidă a lui Gu Hai se îndreptă spre chipul lui Bai Luo Yin.

„Este adevărat tot ce ai spus?”

Gura lui Bai Luo Yin s-a întredeschis ușor, înainte ca un zâmbet rupt să se afle pe fața lui.

„Dacă ceea ce am spus este adevărat sau nu, tot nu știi?”

Rămânând tăcut, un aer posomorât emana din adâncurile lui ochilor lui Gu Hai.

„Dă-te din cale.”

Văzând că Gu Hai nu s-a mișcat, Bai Luo Yin l-a împins ferm în lateral și a deschis ușa cu piciorul. În scurt timp, spatele lui rece a dispărut treptat în lift.

Vântul de nord fluieră de îndată ce Bai Luo Yin a ieșit în afara clădirii. Aerul rece al zonei înconjurătoare s-a amestecat cu temperatura corpului său, creând un sentiment de durere și amar. În inima lui se instală o senzație ciudată – era grea și dureroasă și, deși era de nedescris, știa inconștient că probabil avea inima frântă.

În toată viața lui, nu mai simțise niciodată așa ceva față de nimeni: dezamăgire totală. Și-ar fi dorit să-l poată bate până la moarte, dar asta nu va curăța furia din inima lui.

De ce nu m-ai crezut? Ai promis personal, dar nu ți-ai putut respecta promisiunea.

Au fost așteptările mele față de tine prea mari?

Ai fost atât de bun cu mine… atât de bun încât nu am putut să văd niciunul dintre defectele tale?… atât de bun încât am crezut fără îndoială fiecare cuvânt pe care l-ai spus.

Așadar, când ți-am descoperit adevăratele gânduri, cele mai lăuntrice, a devenit insuportabil la fel ca acum?

–

De când s-a întâmplat asta, Bai Luo Yin nu a participat la niciun curs timp de trei zile consecutive. Scuza lui era că era acasă la revizuire, dar, de fapt, s-a ascuns la un hotel tot timpul. Examenele finale au avut loc în a patra și a cincea zi, iar Bai Luo Yin și Gu Hai au fost plasați în diferite săli de examinare. După examenele lor, nici Bai Luo Yin nici Gu Hai nu s-a întors în clasă. Nevăzându-se de atunci, vacanța de iarnă a început fără probleme.

Din moment ce rănile de pe fața lui nu dispăruseră încă, Bai Luo Yin tot nu s-a întors acasă. Nu avea inima să se întoarcă și intenționa să mai petreacă câteva zile liniștite.

Nu a durat mult până când Bai Han Qi și-a sunat fiul, dar de fiecare dată Bai Luo Yin îl informă că stă la Gu Hai și avea să se întoarcă acasă peste un timp. Fără să se gândească mult la asta, Bai Han Qi se simțea doar ușurat, așa că nu l-a mai întrebat niciodată.

–

În cele din urmă, Shi Hui a venit să-l caute pe Gu Hai.

Când cei doi s-au întâlnit, primele cuvinte ale lui Shi Hui au fost: „Poți să-mi spui unde a plecat Bai Luo Yin?”

În cele șapte zile în care el și Bai Luo Yin nu s-au văzut, inima lui Gu Hai semăna cu un teren uscat și pustiu. Dar, odată cu rostirea acelui nume, o uriașă tăietură s-a deschis în cele din urmă, permițând un val de emoții să intre.

„Nu este cu tine?”

Shi Hui și-a forțat un zâmbet neajutorat: „Ar fi fost bine dacă ar fi fost cu mine, dar nu l-am văzut deja de o săptămână.”

Auzind aceste cuvinte, Gu Hai și-ar fi dorit să se poată înfrunta și să-și lovească propria față. La naiba, tot l-am înțeles greșit.

„Poate că s-a întors acasă.”

Shi Hui a clătinat din cap, „Nu a făcut-o. M-am dus la el acasă și tatăl lui a spus că este cu tine.”

Expresia de pe fața lui Gu Hai s-a crispat, pe când se ridică să plece.

„Este în regulă, nu i se va întâmpla nimic. Este o persoană cu adevărat inteligentă”, a spus Shi Hui slab.

„Din moment ce nu este aici, mai este necesar să vorbim?”

Ea s-a uitat la el și a zâmbit: „Desigur, nu te-am căutat doar din cauza asta.”

Poate că are ceva de-a face cu Bai Luo Yin, îşi spuse Gu Hai şi se așeză din nou. Cu siguranță nu putea lăsa șansa să scape dacă ea știa ceva.

Shi Hui se uită în ochii lui Gu Hai doar pentru a vedea răceala amară care zăcea înăuntru. Era rar pentru ea să vadă genul ăsta de expresie pe chipul cuiva – cu atât mai puțin pe cea a unui tip. Pentru cineva ca ea, chiar dacă este un tip ciudat care stătea în fața ei, nu ar fi atât de rece și de distant.

„Se pare că nu mă placi?”

Gu Hai a răspuns într-o manieră nepăsătoare: „Nu pot spune că nu te plac, dar nici nu pot spune că te plac. Pur și simplu nu am niciun sentiment față de tine.”

„Voi munci din greu pentru a te face să mă placi”, a spus Shi Hui zâmbind.

Gu Hai a mormăit, apoi a replicat cu răceală: „Treci la subiect.”

Privindu-l, ochii ei mari deștepți erau plini de un strat gros de neputință. „Voiam să te rog să mă ajuți să-l conving pe Bai Luo Yin să se împace cu mine.”

Un aer de derizoriu plutea în colțul ochilor lui Gu Hai. Ai venit să mă cauți să-l conving pe Bai Luo Yin să se împace din nou cu tine? Da, corect, o să cazi cu capul întâi azi!”

„Asta e imposibil.”

Ochii lui Shi Hui au tremurat „De ce?”

„Nu te mai place.”

În ceea ce o privește pe Shi Hui, acele cuvinte rostite de cineva apropiat lui Bai Luo Yin au fost aproape ca și cum l-ar fi auzit personal pe Bai Luo Yin însuși recunoscând asta. Probabil, din moment ce Bai Luo Yin a fost genul de persoană care a privit întotdeauna lucrurile din diferite aspecte, ceea ce a spus ar putea contrazice adevărul din inima lui. Dar Shi Hui a fost sincer incapabilă să înțeleagă ce motiv ar avea „acest prieten” al lui pentru a o înșela.

Cu un ten închis și posomorât, Shi Hui și-a mușcat colțul buzelor.

„Atunci… poți să-mi spui, are pe cineva de care îi place acum?”

Gu Hai a răspuns cu un sentiment neobișnuit de hotărâre: „Da.”

Shi Hui a devenit și mai inestetică, „Atunci, poți să-mi spui cine este ea?”

„El stă chiar în fața ta.”

Auzind asta, Shi Hui s-a uitat nervoasă prin cameră în confuzie în timp ce Gu Hai bătu cu degetul suprafața mesei.

„Nu te obosi să cauți, eu sunt.”

Shi Hui arăta de parcă ar fi fost lovită de fulger – întregul ei trup tremura când se uita la Gu Hai cu neîncredere. Lui Bai Luo Yin îi place un tip? Cum poate fi asta?! Deși se pot vedea mulți astfel de oameni în străinătate, în ceea ce o privea pe Shi Hui, nu a fost considerată o noutate explozivă sau șocantă. Dar descoperind asta despre Bai Luo Yin, asta nu era ceva ce Shi Hui ar fi fost dispusă să accepte orice ar fi.

„Tu… mă tachinezi din amuzament?”

Gu Hai să jucat apatic cu bricheta în mână, în timp ce conturul feței sale robuste dezvăluia o manieră dominatoare. „Crezi că asta fac?”

Shi Hui a înghețat imediat – chiar și piciorul ei ascuns a tremurat involuntar când și-a amintit brusc mai multe evenimente. Și-a amintit de momentul în care l-a sunat pe Bai Lou Yin, doar pentru a auzi un tip răspunzând și spunând că el a era iubitul lui Bai Luo Yin. În acel moment, ei nu i-a păsat, dar acum și-a dat seama cât de familiară îi era vocea lui Gu Hai. Și, de asemenea, prima dată când a venit să-l caute pe Bai Luo Yin, Gu Hai a insistat să meargă cu ei. Apoi, când ea și Bai Luo Yin erau la cafenea vorbind, acei doi soldați iritanți…

„Mai vrei să spui ceva?” Gu Hai s-a uitat la Shi Hui.

Ochii cândva blânzi ai lui Shi Hui s-au asprit brusc, vocea ei a purtat o hotărâre neînduplecată.

„Te-a acceptat?”

Gu Hai a ripostat fără inimă: „Dacă nu m-ar fi acceptat, aș fi aici să-ți spun aceste cuvinte?”

„Atunci de ce a dispărut brusc?”

„Asta e treaba noastră. Nu are nimic de-a face cu tine.”

Shi Hui nu știa cum a ajuns să posede o asemenea încredere, dar un zâmbet cu urme de răceală a apărut pe neașteptate pe fața ei.

„Bai Luo Yin nu te place. Motivul pentru care a avut acele sentimente anormale față de tine a fost că am plecat. Inima i se simțea goală, așa că a găsit cu nerăbdare pe cineva care să o umple. De când m-am întors, nu mai are nevoie de tine. În curând vei descoperi că singura persoană pe care a plăcut-o vreodată am fost eu.”

„Imaginația ta este foarte bogată”, spuse Gu Hai, în timp ce expresia lui nu s-a schimbat deloc.

Shi Hui a râs: „Imaginație sau nu, este totuși adevărul. Bai Luo Yin este o persoană foarte rațională, cu propriile sale principii – și în cadrul acestor principii, este în regulă să te prostești, dar nu va accepta niciodată cu adevărat un tip.”

Gu Hai a râs slab: „Fătă drăguță, ți-am subestimat capacitatea mentală.”

Shi Hui și-a luat geanta, s-a ridicat și a mers către lateralul lui Gu Hai, înainte de a-și despărți ușor buzele moi și trandafirii.

„Nu mă poți învinge.”

***

 

CAPITOLUL 122

Până la urmă, tot era prea târziu

 

După ce Gu Hai s-a întâlnit cu Shi Hui, el l-a sunat pe Bai Luo Yin de nenumărate ori, dar n-a reușit să ia legătura cu el. Cu inima strânsă, mistuită de teamă, se năpusti spre casa lui Bai Luo Yin.

În acel moment, Bai Han Qi tocmai sosise acasă de la serviciu și stătea pe bancă să se odihnească puțin. Cu toate acestea, înainte ca fundul lui să aibă șansa să se încălzească, s-a ridicat în grabă pe măsură ce silueta lui Gu Hai a apărut în raza sa vizuală.

În timp ce se îndrepta fericit spre Gu Hai, ochii lui s-au uitat în spatele lui pentru câteva secunde – Bai Luo Yin nu era acolo. „Yin Zi nu a venit cu tine?”

Știind dinainte că Bai Luo Yin s-ar ascunde cu siguranță de Bai Han Qi, nici Gu Hai nu avea de gând să-i spună adevărul.

„Bună unchiule, Yin Zi nu a reușit să ajungă și mi-a cerut să-i iau niște lucruri.”

Auzind asta, dezamăgirea din ochii lui Bai Han Qi a dispărut treptat și, în schimb, a zâmbit. „Atunci intră repede și ia-le.”

Gu Hai a răsfoit întâmplător unele lucruri din camera lui Bai Luo Yin și apoi a ieșit repede din nou. El l-a întrebat pe Bai Han Qi: „Unchiule, pot să-ți împrumut telefonul mobil pentru o secundă? Vreau să-l sun pe Yin Zi, deoarece nu găsesc lucrurile pe care el a vrut să le caut.”

„Acest copil… nu este nevoie să eziți să împrumuți ceva de la mine. E în camera mea, în dulapul de lângă patul meu. Doar ia-l singur.”

După ce Gu Hai a luat telefonul lui Bai Han Qi, l-a sunat repede pe Bai Luo Yin.

După cum era de așteptat, apelul s-a format imediat.

Tipul ăsta a trecut cu siguranță numărul meu pe lista neagră.

„Tata, ce e în neregulă?”

Trecuse mult timp de când nu-i mai auzi vocea lui Bai Luo Yin – și acum că a auzit-o, brusc Gu Hai s-a simțit în mod neașteptat oarecum supărat și nu a spus nimic.

După ce a salutat din nou și nu a auzit niciun răspuns, Bai Luo Yin a întrebat: „Tată, ce se întâmplă? De ce nu spui nimic?”

„Yin Zi.”

De partea cealaltă a firului nimeni nu a vorbit, iar după un moment, apelul s-a încheiat cu bip, bip, bip. Gu Hai nu a fost surprins, deoarece ele erau propriile sale fapte greșite care au adus la un astfel de rezultat. Era firesc pentru Bai Luo Yin să-l pedepsească, dar nu este dispus să renunțe dintr-o singură încercare. Gu Hai mai sunat de câteva ori înainte să închidă în sfârșit telefonul.

Cerul era deja întunecat, dar în loc să meargă acasă, Gu Hai a condus către secția de poliție.

„Hei! Tânărul Stăpân Gu, de ce stai aici?”

Văzând acea persoană, Gu Hai era destul de nerăbdător și a spus repede: „Ajută-mă cu ceva”.

„Spune.”

„Vreau să mă ajuți să găsesc pe cineva. Aceasta este o înregistrare a celui mai recent apel; ajută-mă să aflu locația exactă a acestei persoane.”

„Uh… asta e un pic complicat. Trebuie să găsești un specialist în acest domeniu și puținii ofițeri de serviciu din această seară nu știu cum să o facă.”

Tenul lui Gu Hai s-a întunecat.

„Vrei ca eu să fac o încercare? Va fi puțin lent, dar dacă nu-mi dau seama, îl voi suna pe Xiao Jiang. Oricare ar fi situația, cu siguranță vom găsi această persoană pentru tine în seara asta.”

Gu Hai dădu din cap: „Dacă asta e singura cale”.

–

După ce a primit apelul, Bai Luo Yin a fost neliniștit – a ghicit că Gu Hai trebuie să fi spus adevărul lui Bai Han Qi. Era îngrijorat că asta îl va îngrijora pe Bai Han Qi și a vrut să-i dea un telefon, dar, în același timp, nu a vrut să-și pornească telefonul. În timp ce se gândea la ce să facă, Bai Luo Yin s-a gândit în cele din urmă că a se întoarce acasă a doua zi ar fi destul de bine. În orice caz, s-a săturat deja să stea la hotel. Cât despre Gu Hai… la dracu’ cu el, o voi lua că el nu a existat niciodată.

Cu asta în minte, Bai Luo Yin a început să-și adune lucrurile.

Când a terminat, era deja zece și jumătate noaptea. Planul lui Bai Luo Yin a fost simplu: să facă un duș, să se culce direct și să se întoarcă acasă a doua zi dimineață.

Dar imediat după ce și-a scos geaca, a înghețat când a auzit soneria sunând, crezând că persoana de cealaltă parte a ușii era Gu Hai. A găsit locul ăsta atât de repede? Nu se poate, nu?

Simțindu-se nervos, Bai Luo Yin s-a îndreptat spre ușă și a privit prin vizor.

Shi Hui a apărut în raza sa vizuală.

În momentul în care a deschis ușa, un sentiment de frustrare de nedescris i-a cuprins inima.

După ce Shi Hui a intrat în cameră, întregul ei trup tremura. Fața ei frumoasă era de o nuanță violet din cauza frigului, ambele mâini îi erau înghețate până în punctul în care nu le putea întinde, părul era oarecum dezordonat și accesoriile frumoase de păr îi atârnau acum strâmb pe cap. Mai rău, un strat subțire de ceață îi învăluise pupilele, făcând-o să pară și mai mizerabilă.

„Tu…” Bai Luo Yin nu mai avea cuvinte: „Intră repede înăuntru”.

Shi Hui a alergat rapid spre calorifer și și-a pus mâinile deasupra lui în timp ce Bai Luo Yin s-a grăbit să pornească căldura înainte de a-i turna o ceașcă de apă caldă.

„Încălzește-te puțin”, Bai Luo Yin ia dat paharul lui Shi Hui.

Shi Hui a băut câteva înghițituri până când picioarele ei tremurânde au revenit în cele din urmă la normal.

„Cum ai găsit locul ăsta?”

Shi Hui a spus sumbru: „Te caut deja de câteva zile. Am căutat peste tot vești despre tine, apoi m-am dus la toate cafenelele, hotelurile și cluburile de noapte din apropiere. În timp ce mă uitam, în cele din urmă am găsit acest loc… Chiar am crezut că vrei să te ascunzi de mine, așa că…” Shi Hui a vorbit până când lacrimile i-au alunecat pe obraji.

Privind cum Shi Hui își folosea mâinile roșii înghețate pentru a șterge acele lacrimi, Bai Luo Yin nu s-a putut abține decât să apuce un șervețel și să i-l dea. „Fată proastă, nu plânge. Nu e din cauza ta.”

Shi Hui și-a întins imediat brațele pentru a-l îmbrățișa pe Bai Luo Yin înainte ca ea să-și aplece capul în curbura umărului lui și să strige cu voce tare. „Dacă mă urăști cu adevărat, poți să-mi spui și pot pleca chiar acum. Doar nu te ascunde de mine, bine? Știi cât de îngrijorată am fost?”

Sentimentele de a fi mișcat și vinovat s-au ciocnit ambele în inima lui Bai Luo Yin în timp ce își folosea mâna pentru a-i mângâi ușor spatele lui Shi Hui, convingând-o. „Nu plânge. Chiar nu te condamn pentru nimic. Dacă continui să plângi așa, mâine ochii tăi nu vor mai fi acolo.”

Shi Hui s-a oprit în timp ce aruncă o privire neputincioasă către Bai Luo Yin și întrebă timidă: „Poți să îmi pui un prosop rece peste ochi?”

Bai Luo Yin dădu din cap și se duse să ia un prosop umed. Shi Hui și-a închis ochii cu ascultare și odată ce prosopul rece a intrat în contact cu ochii ei, genele ei groase au tremurat pentru o secundă; acel comportament subtil ar ademeni cu siguranță pe oricine să o răsfețe.

„Înainte, mereu mă supărai până plângeam, dar chiar și atunci, tot nu mă convingeai. În schimb, așteptai să mă opresc și apoi îmi răcoreai ochii pentru mine.”

Brusc, Bai Luo Yin și-a amintit acea perioadă scurtă de timp – a fost foarte frumos și părea să se fi întâmplat chiar ieri, dar acum, că această persoană stătea din nou direct în fața lui, totul devenise un trecut îndepărtat.

Ce a făcut ca lucrurile să se schimbe?

„Bine.” Bai Luo Yin a pus prosopul jos și a spus ușor: „Încălzește-te puțin și te voi duce acasă apoi”.

Shi Hui a înghețat înainte de a vorbi cu un ton plin de supărare. „Cât e ceasul deja? Toți verii mei dorm devreme, cine ar fi de veghe la ușă pentru mine?”

„Ai căutat până atât de târziu în fiecare zi înainte de a te întoarce acasă?”

„Nu chiar”, a zâmbit cu timiditate Shi Hui, „În mod normal, m-am întors acasă în jurul orei opt sau nouă. Am căutat deja în aproape toate locurile din jurul acestui cartier. Dar, din moment ce au mai rămas doar câteva locuri, a ajuns puțin mai târziu.”

După ce a spus asta, a strănutat.

Atingându-i fruntea, fața lui Bai Luo Yin se încordă. „S-ar putea să ai puțină febră. Te duc la spital.”

„Nu voi merge. Știi că cel mai mult urăsc spitalele. Voi fi bine. Trebuie doar să dorm puțin.”

Din moment ce Shi Hui a pus problema așa, dacă Bai Luo Yin ar fi grăbit-o afară din nou, ar fi extrem de irațional. Bai Luo Yin a oftat și s-a ridicat, „Atunci poți dormi aici, mă voi duce să rezerv o altă cameră.”

Shi Hui l-a prins brusc de mână, de parcă ar fi vrut să-și încorporeze unghiile în carnea lui Bai Luo Yin. „Mi-e frică să dorm singură și, de asemenea,… am febră.”

Până la urmă, Bai Luo Yin nu a plecat și nu a făcut duș. Pur și simplu și-a aruncat toate hainele în bagaj.

„Sunt obișnuită să dorm goală, te superi?” a întrebat Shi Hui timid.

Fără să se obosească să ridice capul să se uite la ea, Bai Luo Yin a spus: „Nu contează, dormi cum vrei.”

Pe patul dublu, Shu Hui ocupa un spațiu mic, lăsând un spațiu mare pe cealaltă parte. Cu toate acestea, odată ce nu a mai rezistat oboselii, a adormit chiar dacă Bai Luo Yin nu a s-a întins niciodată.

În noaptea întunecată, Bai Luo Yin a stat singur pe balcon și a fumat țigară după țigară.

–

„Doamne, sunt obosit acum. Of, e chiar supărător când nu ești priceput în această meserie!”

Privind atent la ecran, Gu Hai a notat în tăcere adresa, apoi s-a întors să se uite la adjunctul Zhang cu un zâmbet. „Mulțumesc, unchiule Zhang.”

Înainte ca adjunctul Zhang să poată răspunde, Gu Hai a ieşit în grabă şi a condus direct la hotel.

Pân să ajungă Gu Hai în grabă la acel hotel, trecuse puțin de miezul nopții. S-a dus la recepție pentru a-i confirma numărul exact al camerei lui Bai Luo Yin și, după cum s-a dovedit, era aceeași locație pe care i-a confirmat-o adjunctul Zhang. Gu Hai s-a simțit ușurat în timp ce se îndrepta spre acea cameră.

A apăsat pe sonerie, dar nimeni nu a răspuns.

Shu Hui dormea și, pentru că Bai Luo Yin era încă la balcon, el nu a auzit soneria.

Gu Hai a ieşit în grabă din hotel şi a ridicat privirea pentru a căuta camera lui Bai Luo Yin doar pentru a descoperi că luminile fuseseră deja stinse.

S-a culcat deja? Ar trebui să mă întorc mâine? Gu Hai a ezitat o secundă, dar totuși a intrat înapoi, temându-se că până mâine dimineață, Bai Luo Yin ar fi observat și s-a mutat. Dacă asta s-ar întâmpla și Gu Hai nu era acolo, s-ar putea să nu-l poată găsi din nou.

Având în vedere asta, Gu Hai s-a ghemuit în fața camerei lui Bai Luo Yin și a așteptat. A așteptat și a fumat cu intenția de a aștepta până la răsăritul soarelui.

–

Odată ce Bai Luo Yin a terminat de fumat, s-a întors în cameră doar pentru a o auzi pe Shi Hui mormăind că îi era frig în somn.

Când a aprins luminile, a văzut brațele și umerii lui Shi Hui expuși. Sub corpurile de iluminat, pielea ei strălucitoare și limpede s-a luminat, părând și mai deschisă și mai delicată, iar decolteul care putea prinde oamenii într-un abis era vag vizibil. Trebuia doar să alunece în secret pătura în jos și ar fi fost posibil să se vadă acea parte a corpului ei care ar face ca orice bărbat să sângereze abundent.

Bai Luo Yin s-a uitat în altă parte în timp ce s-a aplecat și a tras pilota în sus pentru a o acoperi pe Shi Hui.

Tocmai când a stins lumina, Shi Hui a început să mormăie din nou că îi era frig de parcă ar fi fost trează.

Atingându-i fruntea, Bai Luo Yin simțea transpirația de la febră. S-a uitat în jur, dar camera avea doar un pat și o pătură. S-a simțit sfâșiat mult timp înainte să se urce în cele din urmă pe pat și s-o îmbrățișeze strâns pe Shi Hui.

În miezul nopții, Shi Hui și-a deschis ochii și a văzut că trupul lui Bai Luo Yin a fost expus aerului rece. Nu era nimic cu care să-l acopere, dar pilota o acoperea complet. Ea a vrut să-i dea jumătate din pătură lui Bai Luo Yin, totuși, a îmbrățișat-o atât de tare încât nici măcar nu și-a putut scoate brațele. Se simțea extrem de emoționată când un sentiment copleșitor de fericire i se repezi în inimă. Privind la chipul frumos al lui Bai Luo Yin atât de aproape de ea, ea nu a putut să nu se apropie și a furat un sărut. După aceea, a închis ochii, simțindu-se mulțumită.

În realitate, Bai Luo Yin nu a dormit deloc. A rămas cu capul limpede și conștient de toate până când a apărut lumina zilei.

***

 

CAPITOLUL 123

Să ne liniștim cu toții

 

Devreme, în dimineața a zilei următoare, Shi Hui încă dormea în timp ce Bai Luo Yin a îndurat cu răbdare noaptea insuportabilă. În timp ce se gândea la tot ce s-a întâmplat, nevoia de mâncare i-a trecut rapid prin minte, făcându-l să-și târască picioarele pe pământ. Voia să ia micul dejun înainte de a se întoarce s-o trezească pe Shi Hui.

Dar în momentul în care Bai Luo Yin a împins ușa, aproape că și-a pierdut respirația – ochii i s-au mărit de șoc și fața i-a devenit palidă de moartea.

Mucurile de țigară acopereau podeaua împreună cu silueta singură a cuiva ghemuit de colțul peretelui. Nu a fost nevoie de mult pentru a vedea că persoana a fost trează toată noaptea.

Gu Hai…

Era o nuanță relativ verde-albăstruie de culoare care îi acoperea tenul obișnuit al lui Gu Hai. Fața lui era nebărbierită, cu o umbră slabă care sublinia atingerea bolnăvicioasă a neliniștii. Când a auzit că ușa se deschide, a ridicat privirea și a văzut chipul după care tânjea. S-a ridicat fără grabă în fața lui Bai Luo Yin și a clipit de câteva ori în încercarea de a scutura oboseala, dar chiar și atunci, ochii lui obsidian erau lipsiți de viață.

„Te-ai trezit?”

Bai Luo Yin a dat încet din cap cu o față inexpresivă care părea să-și ascundă emoțiile actuale.

Trecuseră șapte zile fără să se vadă.

Deși Gu Hai nu luase inițiativa de a-l contacta pe Bai Luo Yin, agonia dureroasă a lipsei lui pătrunsese de mult în fiecare organ din corpul său. Așadar, în clipa în care ochii i-au căzut pe Bai Luo Yin, toate motivele și îndoielile s-au împrăștiat rapid și dacă a fost sau nu iertat nu a mai contat. Tot la ce Gu Hai se putea gândi era durerea de a nu putea ține acea persoană în brațe. Având în vedere asta, a făcut un pas mare înainte și l-a tras pe Bai Luo Yin într-o îmbrățișare strânsă.

„Întoarce-te acasă.” spuse Gu Hai, vocea lui era caldă și plină de sinceritate.

Auzind acele trei cuvinte, Bai Luo Yin nu a răspuns și a rămas nemișcat. Corpul lui s-a simțit brusc ca și cum ar fi fost izbit de o furtună de grindină, făcându-l să înghețe complet. Senzația de gheață îi amorțea simțurile de o sută de ori mai mult decât Gu Hai care a fost afară toată noaptea.

„O să-ți adun lucrurile pentru tine.”

Brusc, Bai Luo Yin și-a întins brațul pentru a-l bloca rapid pe Gu Hai la ușă.

Purtând un zâmbet blând, Gu Hai l-a ciupit pe Bai Luo Yin și a început să-l convingă.

„Mai eşti supărat? Nu poți să-mi oferi un zâmbet după ce m-ai văzut ghemuit aici toată noaptea?”

Gu Hai…

Doar repetând numele în capul lui, Bai Luo Yin nu se putea gândi la nimic altceva. Dar o secundă mai târziu, a simțit un tip de gol care îl devorează doar pentru a-i îndepărta toate emoțiile.

Privind expresia tulburătoare de pe fața lui Bai Luo Yin, Gu Hai simțea că ceva nu era în regulă. Cu toate acestea, el nu a pus-o la îndoială, crezând că mânia lui Bai Luo Yin față de el încă nu se potolise. Asta până când un sunet neclar a călătorit din cameră și i s-a izbit în urechi.

„Bai Luo Yin.”

După ce s-a trezit în sfârșit, capul lui Shi Hui s-a ridicat de pe pernă când a detectat că Bai Luo Yin nu era lângă ea. Apoi, observând că ușa era ușor întredeschisă, nu s-a putut abține să nu strige.

În acea clipă, toată culoarea feței lui Gu Hai s-a goli în timp ce ochii i s-au mărit și buzele i s-au deschis. În mintea lui se descarcă un indiciu de frică și furie fără precedent – părea că inima i se putea rupe și i se putea ofili în orice secundă. Și-a întors fața cu paloarea de mort și și-a lăsat ochii să se îndrepte spre Bai Luo Yin pentru o secundă, înainte să deschidă ușa din față.

Auzind zgomotul brusc puternic, Shi Hui s-a așezat pe pat și a smuls cu forța pătura pentru a-și acoperi pieptul, dar a realizat cu surprindere că o mare parte din spate, umerii și brațele ei erau încă expuse. Era conștientă de o altă persoană de cealaltă parte a ușii dormitorului, poate un străin.

Nu a durat mult pentru ca ochii detașați ai Gu lui Hai să se mute din dormitor către Bai Luo Yin.

Liniștea care s-a așezat puternic în cameră era de o asemenea amploare, încât oricine intră în ea tremura de totală frică .

După mult timp, Gu Hai a vorbit slab: „Sincer, am găsit locația ta exactă în jurul miezului nopții. Când am ajuns aici, luminile erau deja stinse, dar, din moment ce îmi era frică să nu-ți deranjez somnul, am decis în schimb să mă ghemuiesc aici ca să te aștept .”

Când Bai Luo Yin a vorbit în cele din urmă, sunetul vocii lui era scăzut și rupt.

„Atunci de ce… de ce nu ai sunat la ușă?”

„Mi-a fost teamă să nu-ți va tulbur somnul.”

„Atunci, de ce nu ai plecat și nu ai așteptat până mai târziu?”

„Mi-a fost teamă că, dacă mă întorceam dimineața, ai fi plecat deja.”

Bai Luo Yin a rămas tăcut.

Fără a mai spune un cuvânt, Gu Hai să întors și a dat să plece.

Văzând asta, Bai Luo Yin a pășit brusc înainte și l-a urmărit pe Gu Hai fără ezitare. Mâinile lui se prinseră repede de brațul lui Gu Hai ținându-l foarte strâns.

Gu Hai a încercat să-și calmeze inima năvalnică înainte să se întoarcă în cele din urmă – deși părea că nu era tulburat, aerul sumbru și sinistru care îl învăluia a risipit această noțiune.

„Bai Luo Yin, te sfătuiesc. De data asta, trebuie să-mi dai drumul pentru că nu vreau să te rănesc sau să te lovesc. Dacă nu vrei să mai sufăr, te rog, da-ți drumul la mâini.”

În timp ce Bai Luo Yin a eliberat fără tragere de inimă mâna lui Gu Hai, o durere chinuitoare i-a pătruns cu succes în inima și i-a tăiat toată speranța, lăsându-l gol și mort înăuntru.

Shi Hui era complet îmbrăcată și stătea la marginea patului, așteptându-l pe Bai Luo Yin când a intrat. Neputând să-i vadă expresia feței, ea nu s-a putut abține să nu întrebe: „Persoana care fost tocmai acum, era Gu Hai?”

Bai Luo Yin a dat pur și simplu din cap și a scos bagajele din cameră – Shi Hui l-a urmat în liniște, din spatele, îndeaproape.

Văzând că Bai Luo Yin era într-o dispoziție proastă, știa fără îndoială că motivul era Gu Hai. Și în ceea ce privește ceea ce s-a întâmplat, Shi Hui putea ghici ușor.

Odată ce au ieșit din hotel, Bai Luo Yin s-a uitat la Shi Hui și a spus: „Cheamă un taxi și întoarce-te acasă”.

„Vreau să stau cu tine un pic mai mult”, a spus Shi Hui în timp ce căuta să văd dacă Bai Luo Yin obiectata.

El n-a făcut asta.

Ca să spun mai exact, nu conta pentru el dacă Shi Hui era sau nu lângă el.

Pentru că nu a detectat niciun răspuns, Shi Hui a considerat tăcerea lui ca un acord tacit al cererii ei și a continuat să stea fericită lângă el.

După ce a mers un timp îndelungat fără a exprima nimic, Shi Hui a început să vorbească de dragul de a distruge sentimentul incomod. „Gu Hai nu mă place?”

Bai Luo Yin a murmurat înapoi: „Nu, nu ești tu. Pur și simplu el nu mă place pe mine, asta-i tot.”

Shi Hui a oftat: „Sincer, nu știu cum stau lucrurile între voi doi, dar cred că ar trebui să vă iertați un pic. Astfel, orice neînțelegere poate fi rezolvată. De asemenea, ești prea retras și ai tendința de a-ți suprima întotdeauna toate sentimentele și de a-ți păstra problemele pentru tine. Dacă îți poți deschide puțin inima, cred că vei câștiga mult mai mult decât ai acum.”

De fapt, Bai Luo Yin nu a auzit niciun cuvânt spus de Shi Hui. Inima lui era cu totul flegmatică – atât de mult încât nu putea auzi decât sunetele subtile și minuscule din jurul său.

Se întoarse brusc doar pentru a vedea două siluete dispărând în capătul străzii.

„Ce s-a întâmplat?” întrebă Shi Hui.

Bai Luo Yin a răspuns ușor: „Nimic”.

Merseră până ajunseră pe alee, dar pașii ciudați încă zăboveau în urechile lui.

Shi Hui a zâmbit și a spus: „Mă întorc acasă acum, odihnește-te.”

Bai Luo Yin a ridicat mâna și a chemat un taxi pentru ea.

„Când te întorci, nu uita să iei niște medicamente”, a instruit-o Bai Luo Yin.

Shi Hui a dat din cap: „Voi veni să te caut dimineața devreme.”

Chiar și acum, Bai Luo Yin nu a auzit ce spusese Shu Hui. Odată ce taxiul a plecat, ochii lui au rătăcit înainte și înapoi scrutând împrejurimile. Nu mai putea vedea acele două umbre suspecte de dinainte care l-au făcut să se gândească, la naiba… din moment ce n-am dormit toată noaptea, mă face să am halucinații.

A continuat să se gândească în timp ce mergea pe alee până la ușa casei sale.

–

A doua zi a avut loc un incident.

Shi Hui se temea că Bai Luo Yin uitase aranjamentul lor, așa că ea i-a trimis un mesaj de reamintire, cu toate acestea, el nu a văzut acel mesaj anume.

Spiritul lui obosit și uzat, împreună cu evenimentul din noaptea trecută, l-au epuizase și el a clacat repede. A dormit profund până dimineața devreme a zilei următoare, când a primit un apel.

„Bună ziua?”

De la celălalt capăt al telefonului, auzea doar zgomote și mai multe voci amestecate. Bai Luo Yin aproape că poate desluși vocea lui Shi Hui, totuși, era foarte vagă. A strigat în telefon, dar nu primea răspunsuri. El chiar bănuise că Shi Hui ar fi apăsat neintenționat butonul de apel, dar presupunerea sa a fost distrusă când a auzit vocea explozivă a unui bărbat înjurând. După aceea, persoana a închis imediat..

Bai Luo Yin s-a smucit și s-a trezit. A trecut prin mesajele de pe telefonul său și a descoperit că ultimul mesaj pe care i l-a trimis Shi Hui era la 7:00 AM.

Scria: Sunt deja pe aleea casei tale, vino afară.

A trecut din nou prin mesajele sale anterioare și a văzut că aseară Shi Hui îi trimisese și un alt mesaj, amintindu-i că va veni dimineața devreme.

Bai Luo Yin s-a uitat la ceas, era deja 7:30 AM.

A mai format încă o dată numărul lui Shi Hui, dar nu s-a format.

Dintr-o dată, și-a amintit de acele două umbre care i-au urmărit ieri.

Și-a îmbrăcat repede hainele și a zburat pe ușă fără să se spele pe față.

Din moment ce ceața de dimineață era foarte deasă, pe o rază de trei metri nu putea distinge nici o umbră. A mers de pe o alee pe alta incapabil să găsească silueta lui Shi Hui.  În cele din urmă asta l-a cam tulburat și a început să țipe în spațiul deschis.. Nimic. Un fior rece îi răsări în inimă. Pașii lui s-au grăbit în timp ce căuta în fiecare colț până când în sfârșit auzi un țipăt slab.

În timp ce urmărea vocea, zări trei siluete nu prea departe în față, iar scena dinaintea lui a făcut să se ridice tot sângele din corpul său.

Shi Hui a fost împinsă de colțul unui perete; părul ei era dezordonat și hainele erau rupte până la punctul în care nu mai rămăseseră decât câteva bucăți. Doi bărbați mascați, îmbrăcați în haine negre, erau practic îndreptați asupra ei în timp ce îi aruncau insulte și amenințări, comportându-se obscen față de ea. Shi Hui s-a zbătut puțin, dar apoi unul dintre bărbații mascați a lovit-o cu un picior în stomac.

Bai Luo Yin a atacat  și s-a luptat nebunește cu cei doi. În timpul luptei, Bai Luo Yin a observat că acești doi bărbați abia și-au pus mâna pe el. Ținta lor a fost Shi Hui. Chiar și atunci când i-a lovit cu piciorul, cei doi au îndurat-o în tăcere și mâinile lor crude s-au întins spre Shi Hui.

Bai Luo Yin a capturat una dintre încheieturile mâinii bărbatului cu intenția de a-l lovi cu piciorul în picioare, dar, ca urmare a luptei, manșeta mânecii bărbatului s-a rupt, expunând o cămașă verde iarbă.

Gândindu-se la cum nimeni nu ar purta acest tip de cămașă de culoare verde cu o astfel de textură în afară de personalul militar, Bai Luo Yin și-a amintit brusc privirea pe care Gu Hai i-a dat-o înainte să plece.

Dacă eu, Gu Hai, ar fi să fiu fără inimă, vei fi îngrozit pentru tot restul vieții.

Poate că ceea ce ochii au perceput nu era neapărat adevărul.

–

Gu Hai a meditat toată noaptea. Pe lângă această pretenție, niciun alt motiv nu ar fi trebuit să-l determine să îndure totul timp de douăzeci și patru de ore întregi. Și-a dat seama că, în loc să fie suspicios și să se lupte cu teama de a fi trădat, ar fi mai bine să aleagă să aibă încredere chiar dacă ar trebui să se prefacă naiv..

Shi Hui a fost singura persoană întinsă pe pat în timp ce Bai Luo Yin era complet îmbrăcat. Poate că această fată profita de situație. Ea știa că în cele din urmă el îi va afla locația lui Bai Luo Yin și va veni acolo, așa că ea a fabricat în mod intenționat scena. Și poate că Bai Luo Yin nu se culcase deloc pe acel pat.

… chiar dacă, erau două perne aranjate pe pat… chiar dacă era evident că capul lui Bai Luo Yin lăsase o amprentă…

Dar el nu poate gândi așa. Dacă ar fi făcut-o, ar pierde. El nu poate permite niciodată să apară un astfel de rezultat!

Drept urmare, Gu Hai a decis că cel mai bine era să meargă să-l găsească pe Bai Luo Yin cu hotărârea de a spune totul și de a pune toate cărțile pe masă. El nu poate oferi acelei fete nici cea mai mică ocazie. Ea nu îl merită pe Bai Luo Yin. Și, de asemenea, ar urî să lase să se termine așa.

Cu asta, voința de a lupta s-a reaprins în sufletul lui.

Gu Hai a intrat în baie să se spele pe față, dar când a auzit ușor sunetul soneriei, și-a șters repede fața cu mâna și a mers să deschidă ușa.

Persoana care stătea de cealaltă parte a ușii era Bai Luo Yin.

În acel moment, fericirea a apărut în inima lui Gu Hai. El a crezut că dacă Bai Luo Yin a fost dispus să inițieze o explicație, nu ar fi trebuit să pună o față atât de sfidătoare.

„Cine a spus că te poți întoarce?” întrebă el pe un ton de glumă.

Parcă nu s-ar fi întâmplat nimic.

Expresia lui era complet diferită de cea de ieri.

Când a stat în afara ușii, Bai Luo Yin a vrut inițial să clarifice lucrurile cu Gu Hai pentru a rezolva neînțelegerile. Dar pentru el, starea de spirit actuală a lui Gu Hai a făcut-o prea evident. Atât de evident… încât nu găsea niciun motiv să se alăture lui.

„Aceia erau oamenii tăi, nu?”

Gu Hai a rămas nedumerit: „Ce oameni?”

Brusc, Bai Luo Yin a intrat cu pași mari în cameră și l-a trântit violent pe Gu Hai de perete și a lăsat privirea lui crudă și fără inimă să se ciocnească de a lui Gu Hai.

„Ei au fost oamenii pe care i-ai găsit să ne urmărească? I-ai pus pe acești oameni să o violeze pe Shi Hui?”

Gu Hai a izbucnit de asemenea: „Când am găsit oameni care să o violeze?”

Fața lui Bai Luo Yin era lipsită de expresie, „Gu Hai, ești prea crud.”

Ca și cum ar fi fost trezit, Gu Hai și-a dat brusc seama. Totul era limpede acum, atât de clar, încât s-a revărsat puternic asupra lui. Atunci Gu Hai a înțeles ce vrut Shi Hui să spună.

Nu mă poți învinge.

„Gu Hai, chiar nu ești o persoană normală. Chiar m-ai făcut să te privesc într-o lumină nouă.”

Mâna lui Gu Hai s-a înfipt în gâtul lui Bai Luo Yin în timp ce întreba în liniște: „Crezi că am făcut-o eu?”

Ochii lui Bai Luo Yin nu s-au concentrat pe nimic.

„Te-am întrebat, crezi că am făcut-o eu?” urlă Gu Hai de furie.

Când Bai Luo Yin nu a răspuns, Gu Hai și-a strâns cu furie strânsoarea pe gâtul lui Bai Luo Yin până când fața lui a devenit violet și respirațiile sale au devenit sporadice.

Dar acea pereche de ochi întunecați au rămas neclintiți.

Văzând asta, Gu Hai știa răspunsul și inima lui a fost cuprinsă instantaneu de un gol rece și singuratic.

„Ai venit să mă cauți ca să te răzbuni? Atunci mai bine lovește repede înainte de a fi prea târziu. Profită de faptul că încă sunt reticent în a riposta. Îndreaptă asupra mea nedreptățile pe care ea le-a primit.”

Bai Luo Yin și-a păstrat poziția.

„Nu apreciezi această oportunitate? Atunci hai să-ți spun chiar acum. După ziua de azi, tu, Bai Luo Yin ești la fel ca orice altă persoană de pe stradă. Vrei să mă lovești, să mă blestemi, toate acestea vor fi o fantezie. Înainte, te-am lăsat să faci ce vrei nu pentru că eram un laș slab, ci pentru că te iubesc. Acum, mi-am dat seama că tu… nu meriți efortul.”

„Ieși naibii afară”, spuse Gu Hai indiferent.

Picioarele înțepenite ale lui Bai Luo Yin s-au deplasat spre ușă, în timp ce fiecare pas pe care îl făcea zbârnâia în urechile lui Gu Hai, făcând şnurul invizibil din inima lui să se strângă și mai mult.

„Bai Luo Yin, amintește-ți asta. Eu am fost cel care te-a lăsat să pleci. Din această zi nu mai e nimic între noi! Când ai ajuns să realizezi adevărul… chiar dacă ar fi să plângi și să îngenunchezi pe pământ și să mă implori… eu, Gu Hai, nu îți voi arunca nicio privire!”

***