ADDICTED-VOL II_CAPITOLELE 23_24

CAPITOLUL 23

Nu-i așa că bucuria a apărut din această tulburare?

Sprâncenele lui Gu Hai s-au blocat strâns. Deși părea că se uită atent la documentele de pe birou, inima și mintea îi zburaseră deja în altă parte.

Ce anume se întâmplă între mine și Bai Luo Yin? Eu am lămurit totul în ceea ce mă privește, iar el s-a despărțit la rândul lui. Acum, că toate nodurile care cântăreau greu între noi s-au desfăcut… sincer vorbind, suntem împreună. Toate problemele din trecut au fost, de asemenea, rezolvate, dar niciunul dintre noi nu a precizat clar dacă vom „continua” de acum înainte, sau dacă ne vom „împăca”… acest gen de sentimente neclare sunt de nesuportat.

Gu Hai se plimba prin birou, gândindu-se în secret cum avea să vorbească cu Bai Luo Yin. Totul trebuia spus într-un mod care să nu-l facă să pară că are un statut inferior, în timp ce clarifica cu îndrăzneală subiectul.

Nu trebuia să facă din nou aceleași greșeli. Gu Hai considerase întotdeauna acea mărturisire, din toți acei ani din urmă,  nesăbuită și impetuoasă, un defect care îi păta trecutul. Timp de doi ani de atunci, nu se despărțise niciodată de acel tip de imagine imprudentă și temperamentală. Întotdeauna crezuse că motivul pentru care sentimentele sale aveau un statut inferior a pornit și a prins ferm rădăcini de la mărturisirea sa intempestivă. De data aceasta, trebuia să pășească cu prudență.

În timp ce Gu Hai se plimba, a sfârșit prin a se îndrepta spre fereastră. Nu după mult timp, a văzut mașina lui Bai Luo Yin apropiindu-se de zonă.

Cu o singură privire, un val enorm a survolat în inima lui, cândva liniștită, stimulând toate celulele din întregul său corp să prindă viață dintr-o dată. Încercând să își controleze toți mușchii buzelor pentru a nu se extinde prea mult, a renunțat rapid la înfățișarea sa obișnuită, rece și severă, și s-a îndreptat spre lift, cu moralul ridicat, în timp ce o strălucire puternică de lumină îl învăluia.

Rând pe rând, angajatele și-au ridicat sprâncenele în semn de șoc când l-au zărit cu coada ochiului. Această schimbare bruscă a modului său de a fi a făcut ca o expresie terifiantă să se coasă timid pe fețele lor frumoase, în timp ce o ploaie de întrebări se contura.

Ce se întâmplă cu Gu-zong? Nici măcar în timpul logodnei sale nu a zâmbit atât de strălucitor ca acum!!!

Cum poate Gu Hai să nu fie euforic? Tocmai când era îngrijorat de modul în care să aducă în discuție relația lor, iubitul său a fost destul de nerăbdător să vină să-l caute primul.

Istoria este pe cale să fie rescrisă!

Cu toate acestea, Gu Hai părea să se fi transformat într-o altă persoană în momentul în care a ieșit din lift. Apoi, comportându-se ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat, a ieșit din hol și s-a prefăcut că nu l-a văzut pe Bai Luo Yin. A făcut o întoarcere spre propria mașină, în timp ce afișa o fațadă de parcă ar fi avut o problemă urgentă de rezolvat.

De fapt, Bai Luo Yin se juca cu toată plăcerea cu măgărușul de jucărie, așa că atunci când Gu Hai a ieșit, nu l-a văzut. Se gândea chiar că, din moment ce mai era ceva timp până la terminarea programului, va aștepta mai întâi în mașină și îl va suna pe Gu Hai mai târziu.

Gu Hai chiar deschisese ușa mașinii, dar nevăzând nici o mișcare din partea cealaltă, s-a blestemat în secret în sinea lui.

Ce naiba, e atât de orb?! Cum de a ajuns pilot?

Simțindu-se deja descurajat, și-a ridicat cu jale privirea și s-a întors pe jos.

În timp ce-și aranja cravata, a avut grijă să-și reprime entuziasmul care încerca să i se smulgă din piept. Câteva secunde mai târziu, a avut o expresie blazată și a bătut la geamul mașinii lui Bai Luo Yin.

În momentul în care Bai Luo Yin a scos capul pe fereastră, Gu Hai a rostit rapid câteva cuvinte: „Ce cauți aici?”.

Bai Luo Yin a împins pur și simplu ușa și a coborât, etalându-și neintenționat uniforma militară bine călcată care i se potrivea perfect pe corp și cizmele din piele lucioasă care îi completau aspectul. Aspectul său viteaz, formidabil și cu totul chipeș a generat un curent electric subțire care aproape că a șocat și a făcut ca toate furnicile femele de pe pământ să leșine în prezența lui.

În ceea ce-l privește pe Gu Hai, ghearele nesfârșite care zăceau viclene în inima lui se întinseseră de mult timp pentru a se năpusti asupra lui Bai Luo Yin.

„M-ai văzut de acolo de sus? De ce ai coborât la ora asta din zi?” a întrebat în mod intenționat Bai Luo Yin în timp ce își ținea ochii numai pe persoana din fața sa.

Gu Hai și-a dres vocea, apoi a spus calm, pe un ton degajat: ” Mă duceam înăuntru după ce am venit de la o întâlnire, dar apoi te-am văzut stând aici, așa că am trecut să te salut.”

Să te salut…? Aceste cuvinte erau cu adevărat demne de a fi analizate complet de Bai Luo Yin.

Văzând cum Bai Luo Yin își ținea vocea pentru sine, Gu Hai s-a prefăcut ignorant și a întrebat: „Ești aici ca s-o vezi pe Di Shuang? Așteaptă aici. Mă voi duce să o chem pentru tine”.

Fără avertisment, Bai Luo Yin l-a apucat de braț pe Gu Hai și a strigat furios: „Nu te mai preface, naibii! Di Shuang nu și-a dat demisia acum două zile?”.

„Serios?” Fruntea lui Gu Hai s-a blocat: „În mod normal, sunt multe demisii în această perioadă a anului. Și cum de ele se ocupă resursele umane, nu sunt prea știu despre ele.”

În timp ce Bai Luo Yin îl asculta pe Gu Hai cum rostea aiurea acele prostii, a zâmbit pur și simplu cu nemulțumire.

„Oh, apropo… ce cauți mai exact aici?” a întrebat Gu Hai.

Bai Luo Yin a răspuns sincer: „Te caut pe tine”.

Inima lui Gu Hai a tresărit instantaneu. Chiar dacă era încă măcinat de șoc, și-a continuat numărul și și-a lăsat masca de distanțare să i se lipească pe față.

„De ce?”

Ținându-și ochii ațintiți asupra lui, Bai Luo Yin a spus doar trei cuvinte: „Ca să te violez.”[1]
[1] „Ca să te violez” – Ei bine… este deranjant să o spun sincer.

Gu Hai a făcut un pas înapoi, a arătat spre fruntea lui Bai Luo Yin și a întrebat: „De unde a apărut un gangster ca tine?”

Bai Luo Yin aproape că a întins mâna și a rupt degetul îndreptat spre fruntea lui. „Încă mai încerci să te prefaci?! În noaptea aceea, în mlaștină, cine a fost cel care m-a sărutat pe furiș? Să nu crezi că nu am știut!”

Simțindu-se încă destul de calm, limba dezlănțuită a lui Gu Hai a mai produs câteva fraze. „Dacă mai spui vreo prostie, chem pe cineva aici! Paza, ocupați-vă de acest gangster pentru mine!”

În consecință, în spatele lui Gu Hai se afla un agent de securitate. Din păcate, acest paznic era excepțional de cinstit și nu a putut auzi intenția subînțeleasă din cuvintele lui Gu Hai. Așa că, ținând ferm un baston, a atacat rapid din spatele lui Gu Hai și, înainte ca Gu Hai să aibă șansa de a reacționa, l-a lovit cu ferocitate pe Bai Luo Yin în umărul drept.

Fața lui Gu Hai s-a întunecat brusc în timp ce a făcut un pas în față și l-a lovit cu piciorul pe agentul de securitate, făcându-l să alunece la pământ lângă mașină. Uitându-se la el, Gu Hai și-a tras propriul picior înapoi și i-a mai dat o lovitură. „Cine ți-a spus să îl lovești?”

Simțindu-se ca și cum ar fi fost nedreptățit, paznicul s-a ridicat de la pământ. „Nu tu mi-ai spus să îl lovesc?”

Ochii cărămizii ai lui Gu Hai s-au încruntat: „Glumeam doar! Cine ți-a spus să îl lovești cu adevărat?”

„Eu… cum puteam să-mi dau seama de asta?…” paznicul a murmurat pentru sine.

Înainte ca Gu Hai să-l lovească din nou, Bai Luo Yin l-a reținut rapid, creând o oportunitate pentru paznic să fugă. Gu Hai și-a răsucit capul pentru a-l privi pe Bai Luo Yin, gata să îl bombardeze cu o serie de critici.

„Și tu! Nu l-ai văzut cum a atacat din spatele meu? L-ai văzut clar, așa că de ce naiba nu l-ai blocat? L-ai lăsat chiar să te lovească?!!!”

„Am făcut-o intenționat”, a spus monoton Bai Luo Yin, fără nicio schimbare în mimica sa.

Furia lui Gu Hai a crescut odată cu aburul de deasupra capului său: „Nenorocitule…”

Bai Luo Yin s-a apropiat mai mult pentru a sta direct în fața lui Gu Hai, lăsând doar câțiva centimetri de spațiu între ei. Ochii lui reci, dar fermecători, s-au întâlnit copleșitor cu pupilele sale întunecate înainte de a vorbi slab: „Dacă ai această abilitate, nu ai fi neliniștit? Nu te-ai enerva? Nu ești un om calm și liniștit? Lasă-mă să te văd râzând din nou!!!”

Văzându-l pe Bai Luo Yin rănit, Gu Hai s-a simțit extrem de mâhnit. Cum aș mai putea râde?!!!

„Nu încerca să te pui cu mine. Mi-a fost doar teamă că dacă Bai-shouzhang ar fi fost într-adevăr bătut rău, compania mea nu ar fi putut să își asume responsabilitatea.”

Chiar dacă a spus aceste cuvinte, ochii lui au dezvăluit îngrijorarea în timp ce se uita neîncetat la umărul lui Bai Luo Yin.

Dându-i un zâmbet ușor, Bai Luo Yin știa prea bine cum să citească această persoană. I-a aruncat pur și simplu o privire severă și, fără să bată câmpii, a spus fără menajamente: „Eu, Shouzhang, am venit personal aici pentru a-ți aduce un fiu!!!”

„Un fiu?” a întrebat Gu Hai, în timp ce o expresie morocănoasă i-a cuprins fața.

Când Bai Luo Yin a băgat mâna în mașină și a scos un măgăruș de jucărie, fața lui Gu Hai s-a înverzit.

„Uite, uite. Îți seamănă perfect!”

Bai Luo Yin a zâmbit malițios. A așezat măgărușul pe acoperișul mașinii și a pornit întrerupătorul. Măgărușul mic a dansat în ritmul muzicii, legănându-și capul în sus și în jos în timp ce se mișca înainte și înapoi, la stânga și la dreapta, până în punctul în care chiar și Bai Luo Yin însuși a râs și a început să se legene în sus și în jos împreună cu el.

Uitându-se la el, Gu Hai a râs, dar diferența era că râsul său nu era incitat de măgar. Ci, în schimb, era pur și simplu amuzat de reacția lui Bai Luo Yin.

La naiba! Doar un simplu măgar te poate face în halul ăsta de fericit?! Pe atunci, chiar și după ce m-am jucat cu sârguință cu corpul tău și te-am făcut să te simți bine până când ai gemut și ai strigat de plăcere de nenumărate ori, niciodată nu ai râs așa de față cu mine.

” Ține-l.” a cerut Bai Luo Yin, împingând măgărușul în mâna lui Gu Hai.

Uitându-se la măgar, Gu Hai i-a mângâiat capul de câteva ori și a întrebat fericit: „De unde ai știut că m-am născut în anul măgarului?”

„Temperamentul tău de atunci ți-a trădat caracterul.” După ce a spus asta, l-a bătut pe Gu Hai pe umăr: „Eu, Shouzhang, te răsplătesc cu asta. Ai mare grijă de el!!!”

Un zâmbet ascuns a tras timid de colțul buzelor lui Gu Hai. „Este un lucru atât de copilăresc. Mi-e prea rușine să îl cu mine. Ar fi cu adevărat umilitor dacă m-ar vedea cineva cu el.”

Când Bai Luo Yin a întins calm mâna pentru a i-l smulge înapoi, Gu Hai l-a apucat atât de strâns, încât mâna lui ar fi putut la fel de bine să fie cusută de el! Și, deși Bai Luo Yin aproape că i-a smuls piciorul, tot nu a putut să i-l smulgă din mâna lui Gu Hai.

„Având în vedere că mi-ai făcut un cadou atât de uriaș, eu, Gu-zong îți acord permisiunea de a veni să iei loc în biroul meu.”

Ochii mândri și neclintiți ai lui Bai Luo Yin l-au taxat pe Gu Hai: „Nu am timp.”

Odată ce aceste cuvinte s-au împrăștiat, a plecat imediat cu mașina.

Gu Hai a regretat în secret cuvintele sale… ar fi trebuit să fiu puțin mai politicos cu cuvintele mele. Aproape că îl aveam în mâinile mele și acum am pierdut ocazia perfectă![2]
[2] 煮熟的鸭子飞了: un proverb care se traduce prin „rața gătită îți ia zborul”; înseamnă că, ceva este deja sau are șanse mari de a putea fi luat în mână sau că oportunitatea este la îndemână, dar, în schimb, oportunitatea a fost ratată din greșeală.

În momentul în care Bai Luo Yin a ieșit din raza sa vizuală, Gu Hai a îmbrățișat imediat acel măgăruș la pieptul său ca și cum ar fi fost copilul său iubit înainte de a intra în companie, radiind de viață și de un sentiment de euforie de nezdruncinat. Fără nici măcar un gram de rușine, el chiar își dorea ca toată lumea din companie să știe că frumoasa lui soție îi dăruise un măgăruș care semăna foarte mult cu el.

Înainte de a se termina lucrul, directoarea departamentului financiar a mers în biroul lui Gu Hai pentru a-i da rezultatele financiare.

În momentul în care a intrat în birou, i-a rămas întipărită în ochi scena cu Gu Hai care se uita cu dragoste la un măgăruș de pluș. În mod normal, Gu Hai purta întotdeauna o imagine rece și severă, ceea ce făcea complet imposibil ca vreuna dintre subordonatele sale să-și facă curaj să glumească întâmplător cu el. Cu toate acestea, atunci când această directoare de departament a intrat și Gu Hai și-a mutat privirea de la măgar la fața ei, zâmbetul de pe buze nu a avut timp să dispară. Acest lucru, la rândul său, a făcut-o pe directoare să creadă în mod eronat că el chiar îi zâmbea.

Drept urmare, ea a făcut un pas fără precedent pentru a glumi cu el: „Gu-zong, măgărușul ăla mic este chiar adorabil!”

Auzind asta, Gu Hai a făcut semn cu mâna. „Vei primi un bonus suplimentar de 2.000 de yeni luna aceasta!”

Directoarea de departament a rămas instantaneu uimit.

Oh, Doamne! De obicei, salariile noastre nu se măreau niciodată, chiar și după ce munceam până la epuizare. Cu toate acestea, astăzi, tot ceea ce am făcut a fost să îl laud pe măgarul ăsta și asta chiar   mi-a adus 2.000 de yeni!!!

După muncă, Gu Hai a pus măgarul sub sacoul costumului și l-a luat cu el acasă.

În realitate, Bai Luo Yin nu plecase . Pur și simplu a condus de câteva ori în jurul companiei lui Gu Hai. Odată ce a văzut că era aproape timpul ca Gu Hai să iasă de la serviciu, s-a întors spre companie și a urmărit mașina lui Gu Hai până când au ajuns la reședința acestuia.

Gu Hai știa deja că mașina lui Bai Luo Yin îl urmărea – el doar s-a prefăcut că nu știe. Când a deschis ușa și a zărit pe cineva care stătea în spatele lui, a simulat o expresie neafectată și i-a aruncat o privire.

„De ce m-ai urmărit?”

Deși spunea asta, în mintea lui, îi venea să împingă această persoană în cameră, să încuie bine ușa și…

În mod neașteptat, Bai Luo Yin a fost extrem de sincer. „Am venit ca să șterpelesc o masă de la tine.”

Acestea fiind spuse, privirea lui s-a mutat în jos doar pentru a se uita atent la măgărușul mic din mâna lui Gu Hai. „Nu ai spus că este umilitor să fii văzut ținându-l în mână? De ce l-ai adus acasă?”

Gu Hai a refuzat să se lase învins. „Din moment ce este umilitor să îl las la serviciu, l-am adus acasă.”

„Atunci dă-mi-l înapoi. Și nici nu voi mai mânca aici!”

Cu fața întunecată, Bai Luo Yin a încercat să îl  smulgă din nou, dar Gu Hai a împins și a tras până când l-a împins în casă. În timpul îmbrâncelii, s-a folosit chiar și de forța din propria mână a lui Bai Luo Yin pentru a împinge puternic ușa, închizând-o bine. Apoi și-a slăbit mâinile și s-a uitat fix la el.

„Bai-shouzhang, asta este cu siguranță vina ta. Am spus deja că am de gând să-ți înapoiez măgarul, dar tu ai insistat să intri aici cu forța. Vezi, există un defect la această încuietoare. Dacă este împinsă așa, nu se va mai deschide orice-ar fi. Spune-mi, ce ne vom face?”

Ascultându-l, Bai Luo Yin nu a făcut decât să zâmbească încruntat. Și-a încleștat mâinile într-un pumn strâns până când încheieturile i-au pocnit una câte una.

„Vino aici, Shouzhang îți va spune personal!”

***

CAPITOLUL 24

Metoda lui Xiao Bai în urmărirea soțului său

Scena care s-a petrecut după aceea a fost așa cum era de așteptat, maiorul și președintele s-au luptat în casă fără să le pese câtuși de puțin de imaginea lor. În cele din urmă, maiorul a fost cel care a câștigat. Pentru președinte, aceasta a fost o umilință totală și absolută. Da, a pierdut. A fost pentru prima dată când a pierdut în forța fizică în fața soției sale. Întregul său corp a fost presat de canapea, imobilizându-l.

La început, a existat o șansă ca el să organizeze un atac pe furiș, deoarece în acel moment mâna lui deja se prinsese de spațiul dintre picioarele lui Bai-shouzhang – dacă ar fi folosit suficientă forță, Bai-shouzhang s-ar fi prăbușit în mod natural. Din nefericire, când acest Gu-zong și-a întins mâna, încă nefolosindu-și forța, oasele lui au devenit moi.

Plin de un sentiment de neînfricare și de bucurie de a trăi, Bai Luo Yin a încălecat pe corpul lui Gu Hai în timp ce ținea strâns cureaua[1] pe care o scosese. A pufnit de câteva ori: „Și acum? Gu-zong, ai de gând să te recunoști învins sau nu?”
[1] 小鞭 – asta înseamnă și penisul unui animal care este servit ca hrană.

Gu Hai și-a îngustat pur și simplu ochii în timp ce un zâmbet răutăcios a ieșit la suprafață: „Dacă mai avansezi puțin, mă voi recunoaște imediat învins.”

Bai Luo Yin și-a coborât capul pentru a se uita, doar pentru a vedea că coccisurile lor se cuibăreau unul peste celălalt. Dacă el se ridica mai mult…

…atunci, nu s-ar putea ca frecarea lui și a mea…

În doar câteva secunde, nenumărate pumnale ascuțite și reci au ieșit din ochii întunecați ai lui Bai Luo Yin. Odată conectat cu căldura și blândețea care curgeau din ochii lui Gu Hai, privirile reci și calde s-au ciocnit cu o asemenea forță și intensitate încât s-au întrepătruns imediat și apoi s-au dizolvat într-o ceață subțire care a pătruns în încăpere.

Ținându-și privirile blocate, Bai Luo Yin și-a coborât încet jumătatea superioară a corpului aproape de Gu Hai, în tot acest timp, o flacără puternică de ademenire și seducție absolută s-a ridicat între ei.

În câteva clipe, inima lui Gu Hai s-a topit.

Mâna lui mare s-a întins și a apucat ușor ceafa lui Bai Luo Yin înainte de a o apăsă brusc în jos, oprindu-se când între buzele lor mai erau doar câțiva centimetri. Apoi, o gură de aer cald a fluturat timid pe fața lui Bai Luo Yin.

„Îmi doresc să ți-o trag de opt ani lungi.”

Bai Luo Yin a răspuns slab: „Și eu.”

Un val imens de electricitate curgea între corpurile lor strâns unite, înainte de a converge și de a se deplasa până sub pântecele lor. Când Gu Hai a văzut intensitatea neîmblânzită și brutală care se înghesuia în ochii lui Bai Luo Yin, respirația lui s-a încărcat de entuziasm și gravitate. Mâna pe care o pusese pe furiș pe spatele lui Bai Luo Yin s-a deplasat încet în jos, ca și cum ar fi așteptat momentul potrivit pentru a-l prinde cu garda jos, ca să organizeze un atac asupra lui, răsturnându-l astfel încât acesta să se întindă timid sub el.

Din nefericire, Bai Luo Yin și-a folosit abilitățile antrenate pentru a-și răsuci agil corpul peste și de pe corpul lui Gu Hai. S-a ridicat, a bătut din palme de câteva ori și s-a uitat înapoi pentru a-i oferi lui Gu Hai un zâmbet rece, dar fermecător.

Cu doar acea singură privire ispititoare și provocatoare, Gu Hai a simțit că inima lui era călcată în picioare de nenumărate furnici.

Niciodată nu a existat un moment ca acesta, în care dorința de a cuceri să fi urcat în adâncul inimii lui Gu Hai. Și-a dat seama că, în comparație cu acum opt ani, lui Bai Luo Yin îi era și mai greu să reziste acum. Dacă ar fi devorat această sămânță otrăvitoare, atunci va fi destinat să fie din nou condamnat veșnic.

„Mi-e foame”, a spus Bai Luo Yin, sigilându-și rapid inima jucăușă.

Calmându-și rapid respirația, Gu Hai i-a răspuns cu o voce stinsă: „Poartă-te frumos. Stai aici și așteaptă-mă.”

Semnificația ascunsă este: „Nici să nu te gândești să faci vreo șmecherie vicleană.”[2] Știi foarte bine că răbdarea lui Laozi este limitată.
[2] 幺蛾子Acesta este un argou din nordul Chinei. Se referă la momentul în care cineva face farse, vine cu planuri rele, idei proaste, idei putrede. Un tip de gândire înșelătoare, etc.

Odată ce a rămas singur, Bai Luo Yin a înconjurat camera de două ori, dar curând a fost lovit de plictiseală și s-a îndreptat spre ușa bucătăriei. Tocmai când era pe punctul de a intra, a fost brusc speriat de scena din interior. Gu Hai tăia o bucată de carne într-un mod destul de bizar, cu cuțitul împrăștiat în toate direcțiile. Ochii i s-au îngustat apoi s-au lărgit, expunând un aspect îndrăzneț și viclean. Această scenă a stârnit un fior care s-a agățat bine de inima lui Bai Luo Yin.

Nu mă va trata ca pe acea bucată de carne, nu-i așa?

Atmosfera din timpul cinei lor a fost relativ pașnică.

Odată ce Bai Luo Yin a văzut masa acoperită cu o serie de mâncăruri, starea sa de spirit a fost considerabil mai bună când a spus cu interes: „Acestea sunt toate mâncărurile pe care îmi place să le mănânc… știai că aveam de gând să vin aici și că am pregătit în mod intenționat toate acestea din timp?”

Gu Hai a pufnit cu răceală: „Cine a spus că am pregătit astea pentru tine? Chiar dacă nu ai fi aici, tot aș mânca așa. Iar acum că ești aici, nu mai am nicio dorință de a te hrăni deloc.” Acestea fiind spuse, a mutat spre el câteva feluri bune de mâncare.

Contrar așteptărilor, Bai Luo Yin nu a încercat să fure nimic din acea mâncare. În schimb, a mâncat doar cu supunere cele câteva farfurii de legume din fața lui.

În cele din urmă, inima lui Gu Hai nu a mai putut rezista când s-a gândit la greutățile pe care Bai Luo Yin le suferise în armată și cum nici atunci nu reușise să aibă parte de mese decente.

A fost destul de greu să-l conving să vină aici… Am vrut să-i schimb mâncarea în ceva mai bun, dar în schimb am sfârșit prin a-i spune ceva neplăcut și acum tot nu poate avea o masă bună.

„În regulă, văzând cât de jalnic ești, te voi răsplăti astfel încât mai târziu să nu poți spune altora că, eu, Gu-zong, te-am maltratat.” După ce a spus asta, a așezat mai multe feluri de mâncare cu carne în fața lui Bai Luo Yin.

Cu toate acestea, Bai Luo Yin nu a întins mâna decât spre farfuriile cu legume care acum erau mai departe.

Văzând asta, fața lui Gu Hai s-a întunecat și a lovit de două ori dosul mâinii lui Bai Luo Yin.

„La naiba, o cauți cu lumânarea intenționat, nu?!”

Bai Luo Yin a rămas calm și i-a aruncat o privire lui Gu Hai. Curând, un zâmbet i-a străpuns tăcerea, în timp ce întindea mâna pentru a lua mâncarea care îi plăcea.

O urmă de neliniște a valsat în inima lui Gu Hai în timp ce îl privea curios. Și-a dres vocea și a folosit un ton serios: „Bai Luo Yin, te-ai transformat într-un dur acum.”

Rămânând impasibil, Bai Luo Yin a pufnit în schimb în timp ce se gândea în secret în sinea lui.

Cum m-am schimbat? Dacă nu ar fi fost pentru a-ți descoperi nerușinarea, aș fi folosit un astfel de truc pentru a te prinde? Vreau să văd cât timp poți continua să te prefaci!!!

„Chiar mi-e milă de jumătatea ta”, a spus Gu Hai cu un oftat.

„Să-ți fie milă de el… De ce merită mila ta?”[3]
[3] Bai Luo Yin folosește un pronume neutru din punct de vedere al genului, chiar dacă este folosit în general pentru „el/ea”.

„Uită-te la cum ești acum… atât de prost și iresponsabil, nu mai ești de încredere ca înainte! Oricine va deveni iubitul tău nu va putea avea deloc liniște sufletească!!!”

Implicația nerostită din spatele acestor cuvinte era: „poți să mă seduci, dar să nu te duci să flirtezi în altă parte!”[4]
[4] „Nu te duce să flirtezi în altă parte!”. 拈花惹草 – lit. a culege florile și a călca iarba în picioare (expresie idiomatică) / fig. a fi afemeiat / a frecventa bordelurile / a face pe nebunul .

Bai Luo Yin a răspuns fără grijă: „Dacă nu mă poate ține legat, e vina lui că e inutil!!!”

În acel moment, un gând frumos a răsărit în mintea lui Gu Hai. Chiar își dorea să i-o tragă lui Bai Luo Yin chiar acum până când va plânge!!!

După cină, Bai Luo Yin și-a șters gura și s-a ridicat: „Plec.”

„Ai de gând să pleci așa, pur și simplu?” a întrebat Gu Hai, neputând să se mai abțină.

Sprâncenele lui Bai Luo Yin s-au blocat ușor: „Dacă nu, atunci ce altceva?”

În câteva secunde, tenul lui Gu Hai și-a schimbat cursul în timp ce își organiza gândurile în tăcere – gândindu-se la ce metodă ar trebui să folosească ca o motivație „perfectă și dreaptă” pentru a-l face pe bărbatul excepțional de strălucit să rămână. Apoi să-l devoreze pe bună dreptate dintr-o dată ca să-l facă să se predea și să i se închine de acum încolo.

În cele din urmă, Bai Luo Yin nu i-a dat lui Gu Hai nicio șansă de a-l reține.

„Nu pot să rămân aici. Trebuie să fiu strict cu mine însumi, pentru ca viitorul meu iubit să vadă ce persoană de încredere sunt. Nu-i așa, Gu-zong?”

Cu asta, și-a aprins o țigară și a lăsat-o să atârne lejer în gură. Și-a aruncat jacheta de uniformă militară pe umăr și apoi a ieșit pe ușă cu o atitudine extrem de încrezătoare și dezinvoltă.

Seara, când Gu Hai făcea duș, nu s-a mai putut controla. Această nevoie era pur și simplu chiar mai greu de suportat decât o dependență de droguri. Mintea lui a fost complet și cu totul copleșită de chipul lui Bai Luo Yin…

…acei ochi senini, dar reci și ispititori, cele două picioare lungi și subțiri care alergau kilometri întregi, acel zâmbet ușor în colțul buzelor când își bătea joc de el și acel fund mic și rotund înfășurat strâns și perfect în uniforma sa militară…

În acești opt ani, Gu Hai a economisit cu adevărat o abundență de energie… acum, oricât de multă ar fi eliberat, tot nu avea niciun fel de sentiment de satisfacție.

Ar fi fost grozav dacă ar fi rămas, atunci chiar dacă mi-aș fi epuizat toată energia și aș fi murit, ar fi meritat!!!

Gu Hai s-a sprijinit de capul patului și a fumat neliniștit o țigară, îndemnându-se mental până la autohipnotism.

Trebuie să rămâi calm. Trebuie să-ți păstrezi calmul. Dacă faci un compromis acum, el va crede că această metodă de seducție a oamenilor este eficientă… îți va folosi temeinic trupul, apoi va fugi și se va lăuda cu asta altora. Trebuie să distrugi aceste obiceiuri păcătoase ale lui și să-l lași să înțeleagă complet că nu are niciun farmec sau…. alură cu care să se dea mare, așa că nu ar trebui să se ducă și să se umilească în fața altor oameni.

În acea noapte, Gu Hai nu a avut de ales decât să se forțeze să adoarmă cu toate aceste „gânduri” care se ciocneau unul de altul.

A doua zi dimineața devreme și-a dus din nou „fiul” la companie.

În următoarele câteva zile, Bai Luo Yin trecea mereu cu mașina înainte de terminarea serviciului, apoi îl urmărea pe Gu Hai până acasă pentru a lua o masă de la el.

Gu Hai a căpătat un obicei foarte plăcut. Adică, în fiecare zi, se programa în jurul orei la care Bai Luo Yin trecea cu mașina și veghea în dreptul ferestrei. Cu mare interes, se cufunda complet în a privi cum silueta impresionantă a lui Bai Luo Yin stătea în fața mașinii pentru a-l aștepta doar pe el.

În același timp, se bucura și de emoția supremă de a fi urmărit!

După ce Yan Ya Jing a terminat de rezolvat toate treburile familiei sale, s-a întors imediat la muncă. În ziua în care a ajuns, a descoperit rapid că în biroul lui Gu Hai se afla un obiect în plus. La început, chiar crezuse că fusese pus acolo ca o glumă de cineva. Dar, după ce l-a văzut de câteva ori, și-a dat seama că acest măgar fusese adus în mod neașteptat de nimeni altul decât Gu Hai însuși. Și, nu numai atât, îl adora și îl îndrăgise la nesfârșit. Dacă cineva ar fi spus vreun cuvânt neplăcut despre măgar, Gu Hai ar fi devenit cu siguranță ostil.

Astăzi, așa cum făcea de obicei, Yan Ya Jing s-a dus în biroul lui Gu Hai înainte de terminarea programului, doar pentru a descoperi că privirea lui Gu Hai călătorea din nou pe fereastră.

Yan Ya Jing a văzut deja acest scenariu de două ori până acum, iar acest lucru i-a stârnit curiozitatea de a afla la ce privea, cu o expresie atât de necunoscută.

„Gu-zong”, Yan Ya Jing a bătut în ușă de câteva ori.

Auzind zgomotul, Gu Hai și-a mutat privirea spre ea și căldura care călătorea în adâncul ochilor săi a scăzut, în timp ce vorbea, în schimb, pe un ton lipsit de entuziasm.

„Doar lasă documentele acolo!”

După ce Yan Ya Jing a așezat documentele jos, s-a uitat din nou la Gu Hai, doar pentru a vedea că ochii lui s-au îndreptat deja spre fereastră.

„La ce te uiți?” a întrebat Yan Ya Jing, neputându-și stăpâni curiozitatea.

Gu Hai a zâmbit slab și a chemat-o pe Yan Ya Jing. I-a arătat locul unde stătea Bai Luo Yin: „Nu-i așa că pare deosebit de prostănac stând acolo?”

Chiar și în timp ce spunea aceste cuvinte, privirea din ochii lui nu putea masca adorația care se prelingea.

Yan Ya Jing s-a holbat complet surprinsă la Gu Hai, complet incapabilă să înțeleagă cum putea să se uite, în felul acesta, la propriul său frate cu un asemenea interes și entuziasm. Mai mult decât atât, ea nu putea să înțeleagă ce era atât de prostesc la Bai Luo Yin, dimpotrivă, ea credea că comportamentul lui Gu Hai era prostesc.

„Oh, l-am văzut stând acolo în ultimele două zile după ce am ieșit de la serviciu. Dar nu știu pe cine așteaptă.”

Când aceste cuvinte i-au intrat în urechi, colțul buzelor lui Gu Hai s-a ridicat într-un zâmbet arogant, ca și cum Yan Ya Jing ar fi spus acele cuvinte intenționat, doar pentru ca el să le audă.

Yan Ya Jing a continuat: „Dar de când a venit aici, toate angajatele au zăbovit în hol, ezitând să plece acasă la final de program. Când am plecat alaltăieri, am văzut din întâmplare o angajată care se purta prietenos cu el și chiar îi ceruse numărul de telefon.”

Ochii lui Gu Hai s-au umezit de nervozitate: „L-a dat?”

„L-a dat!” Yan Ya Jing a zâmbit până când colțurile buzelor i s-au ridicat: „Are o afinitate foarte mare cu femeile. Știi, nu a fost doar o singură dată când am văzut fete care s-au apropiat de el pentru a se da la el. Ca să fiu sinceră, fratele tău este cu adevărat o calamitate dată de Dumnezeu. El este extrem de atrăgător doar stând acolo, este imposibil ca oamenii să nu-i acorde atenție.”

În timp ce rostea aceste cuvinte, fața lui devenise deja oarecum roșie. Gu Hai a mai aruncat o dată o privire, iar sentimentele dulci și plăcute de mai înainte au dispărut imediat. Cu o expresie sumbră și nemulțumită, s-a ridicat și a ieșit.

***