ADDICTED-VOL II_CAPITOLELE 28_29

CAPITOLUL 28

Mâncarea a fost mâncată de un câine!

Gu Hai s-a dus la muncă dis-de-dimineață devreme. Când s-a întors pentru prânz, Bai Luo Yin încă dormea adânc. Micul dejun pe care i-l pregătise mai devreme, înainte de a pleca, era neatins. Drept urmare, Gu Hai nu a avut altă alternativă decât să îl arunce și să pregătească un prânz proaspăt.

După aceea, s-a dus în dormitor dorind să-l trezească pe Bai Luo Yin, dar văzând că dormea profund, s-a întins pe burtă lângă el și l-a privit cum doarme timp de zece minute întregi. În tot acest timp, Gu Hai nu a avut inima să scoată niciun sunet.

Neavând altă alternativă, Gu Hai i-a lăsat lui Bai Luo Yin un bilet, apoi a încuiat casa și s-a întors la muncă.

Întâmplător, Gu Yang a apărut chiar când Gu Hai a plecat. Zborul său de întoarcere spre Hong Kong era în acea noapte și a vrut să îl viziteze pe Gu Hai, dar, în cele din urmă, cei doi au sfârșit prin a se rata cu o fracțiune de secundă. Ceea ce s-a întâmplat a fost că, atunci când Gu Hai era acasă, Gu Yang era plecat să-l caute la serviciu. Apoi, când Gu Yang a ajuns acasă la Gu Hai, acesta plecase deja.

Gu Yang nu a avut nicio intenție de a-l suna pe Gu Hai pentru a afla unde se afla. În mintea lui, simțea că dacă îl putea vedea, atunci îl va vedea. Dacă nu-l putea vedea, atunci și asta era în regulă.

După ce a văzut că ușa lui Gu Hai de la intrare era încuiată, Gu Yang nu s-a mișcat și a stat o vreme în fața ușii, gândindu-se dacă mai era sau nu nevoie să intre. El avea cheile de la casă, deoarece Gu Hai i le dăduse cu mult timp în urmă. Dar, după cum arătau lucrurile, era evident că nu era nimeni acasă. Având în vedere acest lucru, Gu Yang nu știa ce ar putea face chiar dacă ar intra înăuntru.

Tocmai când se pregătea să se întoarcă pentru a pleca, Gu Yang s-a oprit brusc în loc.

A simțit în mod vag că mai e cineva în casă. Din interior plutea o adiere de miros care reprezenta o ființă vie.

Drept urmare, Gu Yang a deschis ușa și a intrat.

Încăperea era îmbibată cu arome dense de mâncare delicioasă. Gu Yang a luat biletul de pe măsuța de cafea și a citit ce era scris pe el: „Mâncarea este ținută la cald în bufet, poate fi mâncată imediat ce o scoți. Voi veni direct acasă după ce termin munca, dar dacă nu poți aștepta, poți veni să mă cauți la serviciu.”

Până acum, orice idiot putea să-și dea seama că mai era o persoană în casă.

Se părea că fratele său mai mic a primit o a doua relație în viața lui.

Observând că ușa dormitorului era bine închisă, Gu Yang a întors clanța și a intrat încet înăuntru. Pe pat dormea o persoană, iar acest cineva era înfășurat în pătură ca un vierme de mătase în coconul său, lăsând să se vadă doar o jumătate de cap. În dormitor se simțea un miros de mosc care plutea ușor. Numai din acest miros, orice bărbat ar fi știut exact ce se întâmplase aici noaptea trecută.

Când Gu Yang și-a dat seama că persoana din pat era Bai Luo Yin, un sentiment neplăcut și ciudat a apărut brusc în inima lui.

Acest tip de neplăcere era net diferit față de ceea ce simțise cu opt ani în urmă când îi văzuse împreună. Atunci, îi respinsese cu totul din adâncul inimii sale. Dar acum, era pur și simplu ciudat. În momentul în care Gu Yang a stat în fața casei, a prezis că în interiorul casei era ceva ce nu ar fi vrut să vadă, dar pur și simplu nu și-a putut controla dorința de a vrea să intre înăuntru.

Bai Luo Yin a dormit până la un punct în care era complet amețit. Credea că Gu Hai nu plecase încă. Adevărul este că era foarte conștient când Gu Hai s-a întins lângă el și l-a fixat cu privirea. Doar că era atât de somnoros încât nu s-a deranjat să deschidă ochii.

Gu Yang s-a așezat pe pat, cu spatele la Bai Luo Yin. Și-a aprins cu calm o țigară și a tras un fum din ea în timp ce un sentiment de neliniște de nedescris i se strecura în interiorul inimii.

Bai Luo Yin și-a întins un picior din pătură și l-a lăsat să se târască peste mâna lui Gu Yang care se afla pe pat. Profitând de Gu Yang în timp ce acesta era încă amețit, Bai Luo Yin și-a folosit degetele de la picioare pentru a le înfige cu ferocitate în pielea de pe dosul mâinii înainte de a răsuci pielea jumătate de cerc. Gura lui Gu Yang, în care țigara atârna lejer, se strângea strâns. A încercat să apuce glezna lui Bai Luo Yin, dar, în mod neașteptat, piciorul său s-a retras rapid înapoi în pătură.

Temperamentul obișnuit al lui Gu Yang era de așa natură încât nimeni nu ar fi îndrăznit să organizeze un atac pe furiș împotriva lui. Oricine ar îndrăzni să-i atingă mâna cu piciorul trebuia să se aștepte să piardă respectivul picior. Cu toate acestea, scena de astăzi a fost fără precedent. Gu Yang nu numai că nu s-a înfuriat, dar chiar s-a uitat la vânătaia de pe dosul mâinii sale cu un zâmbet.

Acea privire intimidantă a lui Bai Luo Yin din acea zi, când a cerut un foc în elicopter, i-a apărut în minte.

Exact cum prezisese Gu Yang cu opt ani în urmă, dacă această persoană nu sfârșea moartă, cu siguranță se va ridica pentru a fi cineva radiant.

Gu Yang a intrat în bucătărie și, fără ezitare, a mâncat tot prânzul pe care Gu Hai îl pregătise din toată inima pentru copilul său. După ce s-a șters la gură, comportându-se ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat, a plecat din casa lui Gu Hai.

Abia când Bai Luo Yin a auzit sunetul ușii care se închidea, a deschis ochii.

Oare a plecat? Nici măcar nu mi-a spus „la revedere”?

S-a așezat și s-a uitat la ceas, era deja trecut de ora 14:00 – era cam timpul să se trezească. Trebuia să se întoarcă la bază peste două zile, așa că trebuia să-și facă bagajele și să meargă într-o vizită acasă.

Trebuie să petrec mai mult timp cu bătrânul. Altfel, mă va cicăli data viitoare când voi veni acasă.

După ce Bai Luo Yin s-a spălat, a intrat în bucătărie, nu mai putea să aștepte. Simțise deja mirosul mâncării în momentul în care Gu Yang mânca, dar crezuse că era Gu Hai cel care mânca singur. Spre surprinderea lui, după ce a deschis dulapul cu mâncare, l-a găsit gol. Chiar și cele două boluri care se aflau pe masa din lateralul bucătăriei erau goale. Nu mai rămăsese nici măcar o picătură de supă.

Bai Luo Yin nu s-a putut abține să nu-și înghită propria salivă.

Gu Hai, ești al naibii de lipsit de inimă! Doar nu te-am lovit doar în dosul mâinii? E nevoie să nu-mi lași nici măcar o bucățică de mâncare?!

În drum spre casă, după-amiaza, Bai Luo Yin a fost nevoit să facă un ocol, deoarece era ora de vârf. Drept urmare, a sfârșit prin a da peste Yang Meng care patrula în mașina de poliție. Fără să se gândească prea mult, a claxonat la el. Yang Meng era pe punctul de a-și etala autoritatea, gândindu-se: ce nenorocit îndrăznește să claxoneze în fața mașinii mele de poliție?

Dar când a văzut că pe plăcuța mașinii sclipea strălucitor cuvântul „Army”, a tras imediat o gură de aer rece. S-a mai uitat o dată la fața eroică a persoanei din spatele parbrizului. Mușchii faciali ai lui Yang Meng s-au relaxat în doar câteva secunde.

Bai Luo Yin a coborât din mașină, s-a aplecat și s-a sprijinit de geamul mașinii lui Yang Meng: „Ai ieșit în patrulare atât de devreme?”

Yang Meng și-a întors capul pentru a se uita spre Bai Luo Yin: „Caut un telefon mobil!”

„Nu ești un ofițer de poliție destul de competent? Ajungi să te ocupi chiar și de telefoanele mobile pierdute?” Bai Luo Yin a râs.

„Cum se poate așa ceva?! Este propriul meu telefon mobil care a fost pierdut!!!” a spus Yang Meng cu amărăciune.

Bai Luo Yin a tușit, ușor, stângaci: „Cum ți-ai pierdut telefonul mobil?”

Yang Meng și-a odihnit partea superioară a corpului pe volan și a spus leneș: „Nu mai spune nimic. Urmăream un hoț de telefoane mobile, dar, în cele din urmă, am căzut într-o capcană. Nu numai că nu l-am prins pe hoț, dar mi-am pierdut chiar și propriul telefon mobil pe drum. În momentul de față, încep să bănuiesc că hoțul și victima erau în cârdășie, deci nu e deplasat să spun că telefonul meu mobil pierdut a ajuns în mod convenabil în mâinile „victimei”.”

Bai Luo Yin, „…”

„Oh, da, ce cauți aici?” a întrebat Yang Meng.

„Oh, eram în drum spre casă, dar era un blocaj în trafic, așa că am făcut un ocol și am condus până aici”.

Yang Meng a lovit brusc volanul ca și cum și-ar fi dat seama de ceva: „Trebuie să plec repede acum. Yin Zi, voi discuta cu tine când voi avea timp. Știi, nici măcar noi nu avem voie să ne parcăm mașinile la întâmplare aici, deoarece suntem și amendați dacă suntem prinși. Trebuie să mă duc până în intersecție să arunc o privire. Din moment ce traficul este blocat acolo, există posibilitatea ca „victima” să fie încă blocată acolo!”

Bai Luo Yin a zâmbit: „Bine, grăbește-te și du-te.”

„Caută-mă când ești liber, ca să petrecem timpul împreună!”

Bai Luo Yin a condus direct către un magazin de telefoane mobile din centrul comercial al orașului. A cumpărat un nou model de telefon care tocmai fusese lansat și l-a dus la secția lui Yang Meng.

Cerul deja se întunecase în momentul în care Bai Luo Yin făcuse drumul dus-întors  între apartamentul său și cel al lui Gu Hai. Între timp, Gu Hai pregătise cina și o pusese în dulap înainte de a coborî să îl aștepte pe Bai Luo Yin la intrarea în blocul rezidențial.

Ceva mai târziu, Bai Luo Yin a sosit. A coborât din mașină și a întrebat disperat: „Este gata cina?”

„A fost gata cu mult timp în urmă, este în dulapul cu mâncare!”

Bai Luo Yin a strâmbat din nas cu răceală: „Deci acum știi să-mi lași ceva de mâncare?”

„Ce vrei să spui prin „să-ți las ceva de mâncare”? Nici eu nu am mâncat, te-am așteptat tot timpul!”

Bai Luo Yin și-a păstrat o expresie veritabil suspicioasă. Ce păcat, Gu Hai habar nu avea de ce era suspectat.

De îndată ce Gu Hai a așezat farfuriile pe masă, Bai Luo Yin a devorat imediat mâncarea cu poftă, ca un lup înfometat care nu mâncase de zile întregi. Inițial, mătușa Zhou a vrut ca Bai Luo Yin să rămână la cină, dar el a răspuns intenționat că avea planuri pentru cină. În realitate, devenise destul de pretențios cu mâncarea după ce fusese hrănit cu mesele gătite de Gu Hai. Prin urmare, indiferent de cine pregătea mâncarea, aceasta nu-i putea satisface niciodată apetitul său pretențios, cu atât mai puțin astăzi, deoarece nu apucase să mănânce nimic la prânz.

Având în vedere faptul că își reprimase  toată ziua furia din cauza asta, de aproape că se sufocase – în această seară, nimic nu-și dorea mai mult decât să-și umple stomacul până la refuz.

În timp ce Gu Hai privea cu surprindere cum Bai Luo Yin demola mâncarea, nu s-a putut abține să nu întrebe: „Ce ai făcut după-amiază? Cum ai reușit să digeri complet toată mâncarea de la prânz?”

„Ce trebuia să diger? Nu am mâncat toată ziua!!!”

Gu Hai a rânjit cu un zâmbet: „Atunci a mâncat un câine toată mâncarea pe care am lăsat-o în dulap?”

Auzind aceste cuvinte, Bai Luo Yin a fumegat și mai mult. „Da. A fost mâncată de un câine!”

În consecință, bețișoarele din mâinile lor și-au oprit în mod uniform mișcările.

Bai Luo Yin și-a dat brusc seama de ceva, a apucat mâna lui Gu Hai și s-a uitat pe spatele ei. Nevăzând nicio urmă, a apucat cealaltă mână, însă tot nu a găsit nicio urmă.

Teoretic, puterea piciorului său nu era cu siguranță slabă!

Gu Hai era complet confuz în timp ce se uita la Bai Luo Yin. „Nu ai văzut biletul de pe măsuța de cafea?”

Bai Luo Yin s-a ridicat și a intrat în sufragerie, abia atunci a observat biletul de pe măsuța de cafea. Expresia lui s-a schimbat imediat după ce l-a luat și l-a citit.

Între timp, Gu Hai ieșise deja pe balcon pentru a-l suna pe Gu Yang.

„Ai venit aici la ora prânzului?”

„Uh huh.” Gu Yang a răspuns cu indiferență: „Am mâncat mâncarea pe care ai lăsat-o în dulap.”

Gu Hai a răspuns cu o față posomorâtă. „Atunci, te-ai dus în dormitor?”.

„Trebuie să mă îmbarc în avion, la revedere!”

Gu Hai a strâns cu ferocitate telefonul mobil și a părăsit balconul, întorcându-se în cameră.

Cinci minute mai târziu, adevărul a fost dezvăluit. În doar câteva secunde, micuța sufragerie care cu doar o clipă în urmă era plină de căldură a fost învăluită de un strat de nori negri.

„Spune-mi, de câte ori ne-ai confundat pe noi doi?” Gu Hai i-a reproșat furios, cu o față întunecată: „Ar fi fost bine dacă am fi fost gemeni, dar nici măcar nu avem aceeași mamă. În inima ta, este atât de rea capacitatea ta de a ne distinge și de a ne recunoaște?”

Bai Luo Yin a continuat să mănânce calm și liniștit mâncarea din bolul său și a răspuns cu răceală: „Când dormeam, eram într-o stare de amețeală. De unde să știu eu că va apărea altcineva în casă? În plus, nu a scos nici măcar un sunet, ci doar s-a așezat pe marginea patului. Și, întâmplător, tocmai te ridicaseși din pat. În tot acest timp, nu m-am obosit să deschid ochii ca să văd cine era.”

„Cum poate fi acesta un motiv suficient de bun? Chiar dacă te-ai fi îmbrăcat ca o fată și te-ai fi amestecat în mulțime, tot te-aș fi putut recunoaște dintr-o singură privire!”

Bai Luo Yin s-a înecat brusc cu mâncarea din gură, s-a uitat ferm la Gu Hai timp de două secunde înainte de a arunca cu ferocitate bețișoarele.

„Acesta este singurul loc în care pot dormi liniștit, dar tu vrei să stau de pază!”

Când Bai Luo Yin s-a ridicat să plece, Gu Hai l-a tras înapoi pentru a se așeza lângă el.

„Poți pleca după ce termini de mâncat!”

Bai Luo Yin a replicat cu încăpățânare: „Nu am nevoie de tine ca să mă hrănești!”

Gu Hai a luat o chiflă și a băgat-o în gura lui Bai Luo Yin.

La început, Bai Luo Yin a vrut să o scuipe, dar chifla era prea delicioasă încât nu s-a putut opri din mâncat. După ce a terminat de mâncat prima chiflă, a vrut să continue cu o a doua, așa că a întins mâna ca un ratat și a apucat-o, fără să uite să menționeze: „Lasă-mă să-ți spun că nu mă descarc pe mâncare, ci doar pe persoană.”

Gu Hai a șters cu fermitate sosul din colțul gurii lui Bai Luo Yin și apoi a vorbit pe un ton mult mai blând. „Nu m-am gândit la nimic. Nu mi-e teamă oare doar că ar putea să te rănească?”

„Atunci de ce i-ai dat cheile de la casă?”

Privind în gol pentru o clipă, Gu Hai a spus doar: „Nu știu, nici măcar nu i-am dat cheile tatălui meu, dar i le-am dat lui.”

Expresia lui Bai Luo Yin s-a schimbat ușor înainte de a lăsa să iasă un „oh” foarte slab.

***

CAPITOLUL 29

Omul de rând devine împărat

Când Bai Luo Yin s-a întors la căminul său cu o zi înainte de a se întoarce în unitatea sa, firește că și Gu Hai l-a însoțit. Cumva, această vizită a fost semnificativ diferită de cele două anterioare. Fără să-i ceară permisiunea lui Bai Luo Yin, Gu Hai a intrat în cameră și a adoptat atitudinea unui tânăr stăpân. În tot acest timp, și-a luat asupra sa sarcina de a-l da afară pe proprietarul de drept.

Sincer, Gu Hai nu se dădea drept o persoană de mare importanță, ci pur și simplu credea că în camera lui Bai Luo Yin nu era un loc în care se putea trăi.

Ca un militar, Gu Hai a întors camera pe dos și a curățat totul cel puțin o dată. Când Bai Luo Yin a încercat să se implice, a fost certat în schimb. „Poți să rămâi acolo! Nu ai ce să faci aici.”

Cu asta, Bai Luo Yin nu a putut decât să stea afară și să privească prostește cum Gu Hai arunca toate lucrurile pe care le considera comori.

„Hei! Să-ți spun ceva, Xiao Wu Xin mi-a dat acel umidificator chiar înainte de sfârșitul anului.”

Ar fi fost mai bine dacă acele cuvinte nu ar fi fost rostite, deoarece Gu Hai, cel mult, nu ar fi făcut decât să îl arunce. Dar după ce le-a spus, obiectul a fost imediat zdrobit de podea.

„Chiar și scrumiera?” a întrebat Bai Luo Yin în timp ce s-a apropiat și a ridicat-o cu părere de rău de pe jos.

Gu Hai s-a sprijinit de cadrul ușii și s-a uitat la Bai Luo Yin cu o expresie posomorâtă. „Aruncă aia la gunoi, acum!”

Încă se ține naibii de ea ca și cum ar fi o comoară. Serios, ce fel de viață a dus în ultimii opt ani?!

În timp ce Bai Luo Yin stătea în fața ușii, câțiva soldați și ofițeri au trecut ocazional pe coridor, iar unii chiar l-au salutat, făcându-l să se simtă ca și cum și-ar fi pierdut fața. Fie că era bun sau rău, era totuși comandantul unui batalion care avea în grijă câteva sute de oameni. Dar acum, din cauza problemelor sale de igienă, era certat de un civil și nu avea deloc puterea de a-l contracara.

În momentul în care Gu Hai aproape că terminase de aranjat totul, Bai Luo Yin a intrat în cameră doar pentru a-l vedea pe Gu Hai rulându-i pătura.

„Arunci și pătura?” a spus Bai Luo Yin, oprindu-l.

„Ce rost are să așteptăm când putem să o aruncăm?” Gu Hai și-a păstrat o atitudine calmă. „Atinge-o chiar tu, nu simți cât de umedă este? Nu ți-e frică de păduchii care îți acoperă corpul dacă dormi cu asta pe tine?”

Când Bai Luo Yin a atins-o, era într-adevăr destul de umedă. De ce nu am simțit-o înainte?

„Nu este necesar să arunci suportul de saltea, nu-i așa?” a întrebat Bai Luo Yin după ce a observat că Gu Hai îndepărtase suportul de saltea de pe scândurile patului.

Gu Hai s-a oprit și i-a aruncat o privire lui Bai Luo Yin. „Nici nu mai pomeni de saltea, trebuie să schimb și patul ăsta!”

„Acesta este proprietatea armatei. Nu poate fi aruncat doar pentru că așa spui tu!”

În cele din urmă, chiar și Bai Luo Yin – un soldat cu gradul de maior – și-a pierdut tot prestigiul în fața bărbatului său.

În timp ce aceste cuvinte se scurgeau în urechile lui Gu Hai, expresia lui nu s-a schimbat câtuși de puțin. În schimb, și-a folosit pumnul pentru a-l lovi pe Bai Luo Yin în frunte.

„Ar trebui să fii extaziat că am pus pe cineva să ia aceste lucruri. Dacă ar fi fost după mine, patul de lemn ar fi fost târât până la terenul de antrenament pentru ca toată lumea să vadă ce stil de viață jalnic are comandantul lor. S-a dormit pe pat până a mucegăit, dar el încă mai are tupeul să nu-l schimbe!”

„A început să mucegăiască? Unde?” Bai Luo Yin s-a deplasat pentru a se uita mai de aproape.

De acum, Gu Hai nu mai era dispus să răspundă obiecțiilor lui Bai Luo Yin. Pur și simplu a luat perna și s-a întors cu fața spre grămada de „gunoaie” din spatele lui.

Văzând asta, Bai Luo Yin s-a grăbit să o smulgă.

„Să nu îndrăznești naibii să arunci această pernă!”

Aceste cuvinte l-au făcut pe Gu Hai să-și oprească acțiunile pentru o clipă înainte de a întinde mâna spre Bai Luo Yin a spune: „Dă-mi-o înapoi!”

Bai Luo Yin a împins perna sub subsuoara sa cu o manieră deosebit de severă. „Această pernă a fost cu mine de mulți ani. Am un adevărat atașament sentimental față de ea.”

Când Gu Hai s-a uitat la acea față de pernă neagră ca smoala, i-a părut cu adevărat rău că  îi făcuse greutăți lui Bai Luo Yin.

Din moment ce ai un atașament sentimental față de ea, cel puțin spal-o, bine?

Acea față de pernă deteriorată nu s-ar califica nici măcar pentru a fi folosită ca o cârpă de curățat la toaleta comună.

„Dă-mi-o încoace!” Atitudinea lui Gu Hai a fost și ea destul de inflexibilă.

Sprâncenele lui Bai Luo Yin s-au încordat în timp ce îl privea. „Gu Hai, nu începe cu prostiile!”

„O să încep tot rahatul pe care-l vreau!”

În timp ce aceste cuvinte se perindau prin cameră, Gu Hai s-a grăbit să îi smulgă perna lui Bai Luo Yin.

Bai Luo Yin s-a ferit în stânga și în dreapta, ajungând să se lupte cu Gu Hai pentru o simplă pernă.

La început, Gu Hai era deja exasperat de mediul de viață precar al lui Bai Luo Yin, așa că, din bunătate, a vrut să-l ajute să facă ordine. Dar, la rândul său, tipul ăsta nici măcar nu știa cum să se căiască și a îmbrățișat această pernă murdară ca și cum ar fi fost o comoară.

În cele din urmă, când Gu Hai a văzut că Bai Luo Yin era excepțional de tenace în a proteja acea pernă, a făcut un pas înapoi.

„Bine, hai să facem asta. Poți să păstrezi perna, doar dă jos fața de pernă ca să o pot spăla!”

„Nu, nici fața de pernă nu poți să dai dracului jos!”

„Nu mă lua cu prostiile astea!” Gu Hai a bombănit cu o față posomorâtă în timp ce încerca să o smulgă, întrebând îndeaproape: „Sunt ascunse acolo fel de fel de lucruri adulterine? Trebuie să-mi dau seama ce este acolo-azi.”

„Ce naiba! Ce fel de lucruri adulterine ar putea fi în interiorul unei perne?” Bai Luo Yin a devenit și el neliniștit.

O astfel de persoană era Gu Hai. Cu cât erai mai secretos, cu atât mai mult ar fi vrut să știe ce i se ascundea. Dacă pur și simplu ai fi scos fața de pernă și ai fi aruncat-o pe podea, poate că nu ar fi fost atât de interesat.

Bai Luo Yin aparținea, de asemenea, tipului care era hotărât și încăpățânat. Cu cât vrei să te uiți mai mult la ea, cu atât mai mult nu te voi lăsa.

Drept urmare, cei doi s-au încleștat până când fața de pernă s-a rupt în cele din urmă, făcând ca uniforma școlară din interior să cadă.

După ce a ridicat uniforma, Gu Hai nu a mai scos niciun cuvânt.

Văzând acest lucru, Bai Luo Yin a inventat rapid o explicație ca să se simtă total umilit: „Pentru că această pernă nu era suficient de înaltă, am băgat uniforma acolo.”

Cu piesele de îmbrăcăminte strâns în mână, Gu Hai s-a îndreptat spre Bai Luo Yin cu o urmă de complicație care îi stăruia în ochi.

Odată ce Gu Hai a ajuns în fața lui, Bai Luo Yin a aruncat o privire afară. Apoi, cu o conștiință vinovată,   s-a întors din nou cu fața la Gu Hai. „Lasă-mă să-ți spun, nu începe să fii arogant cu mine! Întotdeauna sunt oameni care se plimbă pe afară. Nu ar fi bine dacă cineva ne-ar vedea așa.”

În mod neașteptat, pumnul lui Gu Hai s-a înfipt pur și simplu în groapa stomacului lui Bai Luo Yin, în timp ce vocea lui a dezvăluit furia pe care nu o putea ascunde.

„De parcă aș putea fi pretențios cu tine? Ești norocos că nu ți-am dat două palme mari peste față! Preferi să dormi cu uniforma mea sub cap decât să iei inițiativa de a mă contacta? Dacă ai fi înțeles mai devreme asta, am fi suferit atâția ani de chin?”

Bai Luo Yin a apucat ferm pumnul lui Gu Hai înainte de a vorbi cu o voce posomorâtă: „De unde era să știu că încă te gândești la mine?”

Gu Hai a strâns din dinți și a dat din cap: „Așa este! Sunt doar un nenorocit de animal cu sânge rece în inima ta! Tu ai fost singurul care a iubit profund, tu ai fost singurul care a îndurat iubirea în tăcere. Ești o persoană atât de afectuoasă – un lord afectuos și dezechilibrat! Ești mulțumit acum?”

„Gu Hai, nu-mi vorbi cu atâta sarcasm!”

Astfel, cei doi s-au lansat într-o luptă de campanie chiar lângă mormanul de gunoi. Asta până când ușa a fost împinsă și deschisă cu un scârțâit.

Liu Chong stătea în pragul ușii cu cârjele sale și a privit cum idolul său îl împingea pe Maiorul său pe pat. Fără să cunoască detaliile exacte ale situației, o expresie destul de uimită a pus încet stăpânire pe chipul său, în timp ce ochii îi erau îndreptați direct spre cele două persoane de pe scândurile de lemn ale patului.

Aruncând o privire către persoana care apăruse în fața lor, Bai Luo Yin l-a împins pur și simplu pe Gu Hai într-o parte. În tot acest timp, chipul său a reluat aspectul demn al unui lider formidabil.

„De ce ai intrat fără să bați la ușă?”

Auzind aceste câteva cuvinte simple, dar convingătoare, un sentiment de nervozitate a încordat ochii lui Liu Chong: „Eu… am bătut la ușă, dar nu păreai să auzi.”

Bai Luo Yin și-a păstrat o expresie rece și severă. „Data viitoare, dacă nu aud, ar trebui să pleci imediat!”

Cumva, nu prea descurajat, Liu Chong s-a scărpinat doar în cap într-un mod ciudat și a continuat să spună: „Data trecută, ai spus că dacă bat și nu răspunde nimeni, pot să intru pur și simplu. Eu… care dintre instrucțiunile tale ar trebui să le ascult, mai exact?”

Bai Luo Yin a putut simți aerul amenințător care se perinda în încăpere, așa că, încercând să își mențină autoritatea, și-a îngustat ochii și a întrebat: „Chiar ți-am mai spus ceva de genul ăsta înainte?”

La început, Liu Chong a fost izbit de confuzie, apoi a depus un mare efort pentru a face un salut militar perfect.

„Raportez  maior, nu ați spus niciodată așa ceva!”

Cu asta, Bai Luo Yin și-a curățat praful de pe mâneci. „Bine, intră și ia loc!”

Liu Chong s-a uitat în jur… nu există nici măcar un singur scaun aici, unde ar trebui să mă așez?

La început, Gu Hai a crezut că Liu Chong ar fi oarecum bun la a discerne situația. Adică, că el, văzând că nu are unde să se așeze, ar fi plecat în mod firesc. Dar nu, ticălosul ăsta a rămas în pragul ușii, zăbovind o bună bucată de vreme înainte de a se deplasa cu mare grijă prin cameră și de a se așeza pe marginea patului dintre el și Bai Luo Yin. Nu numai că a făcut asta, dar a avut chiar curajul să ridice mâna și să-l salute.

„Bună!”

Bună, pe naiba! Gu Hai a răcnit mental, ești cu adevărat un mare soldat antrenat de Bai Luo Yin!

Bai Luo Yin a turnat o cană de apă, cu intenția de a-și arăta aprecierea față de Gu Hai pentru munca sa gratuită. Dar chiar în momentul în care a întins paharul cu apă, mâna lui Liu Chong s-a întins să îl apuce.

„Mulțumesc, domnule maior.”

În acea fracțiune de secundă, expresia lui Bai Luo Yin a fost scăldată în confuzie.

„Vii des aici?” Gu Hai a întrebat într-o manieră prietenoasă și s-a uitat la Liu Chong.

Mai întâi, Liu Chong s-a întors să îi zâmbească lui Bai Luo Yin și apoi a răspuns cu prudență la întrebarea lui Gu Hai.

„Da, în ultima vreme am venit aici în mod regulat. Maiorul nostru este foarte amabil și abordabil. Putem veni în camera lui și pleca după bunul plac și putem mânca și mâncarea lui. Deoarece nu am putut merge acasă anul acesta, maiorul a fost destul de amabil să-mi aducă o mulțime de mâncare delicioasă de acasă și chiar mi-a adus-o în dormitor. De asemenea, a venit să mă vadă practic în fiecare zi. Sunt foarte emoționat”.

Gu Hai a pufnit în nas și a râs: „Și eu sunt destul de emoționat!”

Speriat de faptul că Gu Hai nu-l credea, Liu Chong a subliniat: „Personalitatea și poziția morală a maiorului nostru sunt excelente, iar el este un partener de afaceri absolut demn de încredere! Și-a respectat întotdeauna cuvântul dat. Cu siguranță nu veți regreta că ați ales să colaborați cu noi!”

Maiorul vostru a dormit sub plapuma mea noaptea trecută. Ți se pare că am nevoie să-mi spui ce fel de persoană este? Gu Hai s-a gândit în tăcere în timp ce strângea din dinți.

Bai Luo Yin se gândea că cei doi nu mai puteau vorbi; dacă o făceau, cu siguranță că se vor întâmpla unele nenorociri. Trebuia să se gândească la toate mijloacele posibile pentru a scăpa de acest palavragiu.

„Liu Chong, pentru ce anume ai venit aici?” a întrebat Bai Luo Yin.

Liu Chong și-a strâns buzele pentru a bea o gură de apă caldă înainte de a răspunde fericit: „Nimic deosebit, am venit doar în vizită și să stau o vreme.”

Rămâi pentru o vreme, rămâi pentru o vreme…

„Nu vezi că-mi fac ordine în cameră?”

Ridicându-se repede, Liu Chong a spus: „Domnule maior, vă ajut și eu să faceți ordine.”

Bai Luo Yin l-a privit cu simpatie pe Liu Chong cu cârjele lângă el. „Nu vreau să te deranjez. Este mai bine să te întorci și să te odihnești bine!”

Un zâmbet luminos și vesel s-a ivit pe fața lui Liu Chong. „Atunci, voi pleca eu primul. Maiorule, când rana mea se va fi vindecat, noi doi putem zbura cu un avion[1] împreună!”
[1] „…să zburăm împreună cu un avion!!!” (打飛機 – 打飛機 – dǎfēijī) este un argou pentru „a se masturba”. Liu Chong spune literalmente propoziția în mod inocent, dar, în consecință, spune: „noi doi ne putem masturba împreună!”.

Bai Luo Yin aproape că s-a înecat când a auzit această propoziție.

În ceea ce-l privește pe Gu Hai – expresia pe care o purta ar fi putut fi cu ușurință prezentată pe un panou publicitar pentru un film de groază.

„Ceea ce a vrut să spună este: noi doi putem să ne alăturăm manevrelor de luptă aeriană și să pilotăm un avion împreună.”

În momentul în care Bai Luo Yin și-a terminat explicația, a auzit sunetul a ceva căzând lângă ușă, urmat imediat de un „au!” puternic.

Luând în considerare rănile lui Liu Chong, Bai Luo Yin s-a grăbit să iasă repede afară pentru a arunca o privire.

Tot ce a văzut Bai Luo Yin a fost pe Liu Chong ridicându-se de pe podea înainte de a se uita jenat la el.

„Cârjele mele… sunt rupte.”

Gu Hai a fost ocupat cu camera lui Bai Luo Yin întreaga zi și, până când cerul a fost cuprins de o pătură de întuneric, aceasta se schimbase dincolo de orice recunoaștere. Fără excepție, toate obiectele mari au fost înlocuite cu altele noi. Păturica pufoasă și moale din pene de puf era la fel de diferită ca ziua de noapte de acea plapumă umedă și grea pe care o înlocuise. Biroul fusese, de asemenea, schimbat cu unul nou, cu un încălzitor de mâini așezat deasupra și un suport pentru încălzirea picioarelor dedesubt, în timp ce un uscător de păr se odihnea în interiorul unuia dintre sertare. În lateral se afla o mică măsuță de ceai cu fructe curățate în culori strălucitoare, împreună cu sâmburi de castane decojite…

În doar o clipă, Bai Luo Yin se transformase dintr-un om de rând într-un Împărat.

Înainte de a pleca, Gu Hai s-a uitat la Bai Luo Yin și l-a avertizat în repetate rânduri: „Ține minte ce ți-am spus, nu lăsa pe nimeni să intre în camera ta după bunul plac, nu mai cumpăra mâncare nesănătoasă, iar după ce te speli pe cap trebuie să îți usuci părul. Voi veni aici în mod regulat pentru a inspecta, iar dacă voi constata că ai încălcat vreuna dintre aceste reguli, te voi pedepsi de fiecare dată…”

„Bine, bine, știu.” Bai Luo Yin a fost de acord cu nerăbdare în timp ce îl împingea pe Gu Hai afară pe ușă.

***