ADDICTED-VOL II_CAPITOLELE 37_38_39

CAPITOLUL 37

Mai capabil ca niciodată!

Târziu în noapte, Gu Hai a bătut la ușa lui Yan Ya Jing.

Yan Ya Jing tocmai terminase de făcut un duș și, în timp ce își usca părul, a auzit o bătaie în ușă, ceea ce a făcut-o să tresară surprinsă.

Ce vrea la ora asta din noapte?

Deși Yan Ya Jing era uimită, nu a putut să nu se agațe de acea mică urmă de speranță. Chiar dacă ar fi venit și ar fi rămas doar pentru o vreme, tot ar fi fost bine.

Când ușa a fost deschisă, tenul blond și frumos al lui Yan Ya Jing era asortat cu o cămașă de noapte mov deschis, care era legată cu dezinvoltură în jurul taliei sale mici, dezvăluindu-i silueta subțire și elegantă. Un parfum slab emana din trupul ei și pătrundea în camera luminată difuz, emițând o aură fatal de ispititoare.

În mod normal, atunci când un bărbat se confruntă cu o astfel de scenă, orice lucru important ar fi fost cu siguranță aruncat în fundul minții sale. Din nefericire pentru Yan Ya Jing, perechea de ochi a lui Gu Hai fusese antrenată să nu acorde atenție unor astfel de lucruri. În afară de Bai Luo Yin, oricine ar fi trecut pe lângă el era doar o persoană cu un nas și doi ochi și nimic altceva.

„Trebuie să mă întorc primul, a intervenit ceva urgent!”

Ochii lui Yan Ya Jing s-au lărgit ușor în timp ce se uita la el cu neîncredere. „Pleci chiar acum? Avem o întâlnire importantă mâine!”

„Nu am timp pentru asta. Sunt sigur că te poți descurca dacă apare ceva!” După ce a terminat de vorbit, s-a întors rapid și s-a îndreptat spre lift.

În timp ce Yan Ya Jing privea cum spatele lui Gu Hai dispărea din fața ochilor ei, a rămas fără cuvinte.

Cum poate această persoană să se schimbe atât de mult într-un interval de timp atât de scurt? Cu două zile în urmă, vorbea cu mare încredere și era ferm convins că va câștiga această afacere cu orice preț, deoarece era vorba de dezvoltarea viitoare a companiei. A spus că toate celelalte chestiuni ar trebui să fie lăsate deoparte și chiar a mers până la a spune că, dacă nu va reuși să pună mâna pe acest proiect, a doua jumătate a vieții sale va fi irosită. Dar, în cele din urmă, se pare că altceva a reușit într-o clipită să-i învingă marile intenții.

Așa cum era de așteptat, un bărbat îndrăgostit nu poate fi considerat un om de încredere…

Cu aceste gânduri învârtindu-se în capul ei, Yan Ya Jing a închis ușa cu amărăciune.

Bai Luo Yin avea pătura înfășurată în jurul corpului său în timp ce stătea confortabil întins pe pat. Epuizarea acumulată în toate acele zile grele de antrenament îl făcea să se simtă de parcă toate oasele din corpul său se destrămau. De la a fi un soldat dur și neînduplecat pe câmpul de luptă, se transformase într-o persoană rănită care se agăța de o stâncă pentru a-și salva viața. A început să-și imagineze expresia intensă și îngrijorată care îl va afecta pe Gu Hai în timp ce se împingea cu ferocitate pe ușă. Cu cât se gândea mai mult la asta, cu atât inima și mintea lui se simțeau mai liniștite, iar greutățile amare pe care le suferise în ultimele zile s-au vindecat instantaneu.

Cu opt ani în urmă, nu simțise niciodată dependență față de această persoană. Dar, după ce experimentase opt ani extrem de dificili, cu provocări și neliniști nesfârșite, înțelesese pe deplin cruzimea naturii umane. Acum, ajunsese să-și dea seama cât de rar și de prețios era să poată avea alături de el pe cineva care să se dedice din toată inima să aibă grijă de el.

Auzind ușa scârțâind ușor, nervii lui Bai Luo Yin au tresărit când și-a întors încet ochii spre ușă, doar pentru a vedea o siluetă îmbrăcată în alb intrând în raza sa vizuală.

„Este timpul să vă schimbăm bandajele”, a spus cu blândețe asistenta.

Bai Luo Yin a ridicat patul și s-a sprijinit de căpătâiul lui înainte de a-și întinde conștiincios piciorul. Când a observat sulul mare de tifon de pe tava asistentei, nu s-a putut abține să nu se holbeze la el până când ochii lui păreau a fi o pereche de sfere strălucitoare.

„O s-o fac eu însumi!” a exclamat Bai Luo Yin înainte de a întinde mâna spre sul.

Asistenta s-a uitat la el surprinsă: „Dumneavoastră singur? Cum puteți să o faceți singur?”

„De ce n-aș putea?”. Bai Luo Yin și-a pus o față eroică: „Fiind în armată, suferim adesea răni în timpul antrenamentelor și trebuie să știm cum să ne bandajăm și să avem grijă de noi înșine. Acestea sunt abilități fundamentale pe care trebuie să le stăpânim.”

„Asta nu înseamnă nimic aici”, a răspuns asistenta cu o expresie încăpățânată. „Din moment ce vă aflați aici, sunteți un pacient. În calitate de pacient, trebuie să ne lăsați să avem grijă de dumneavoastră”.

Aruncându-i o privire, Bai Luo Yin și-a înăsprit expresia. „Am misofobie, așa că nu-mi place ca alți oameni să mă atingă.”

„Port mănuși sterilizate!” asistenta și-a fluturat mâinile.

Conștient acum că ea nu avea de gând să cedeze, Bai Luo Yin s-a uitat direct la ea și i-a întins mâna. „Lăsați-mă să văd.”

Când asistenta i-a întins mâinile, Bai Luo Yin a scos imediat mănușile și le-a confiscat pentru el.

„Ce credeți că faceți?” a întrebat asistenta, surprinsă de acțiunea lui bruscă.

Fără să-i răspundă, Bai Luo Yin și-a pus mănușile și a desfăcut cu îndemânare tifonul. Mai întâi, a folosit niște dezinfectant, apoi a aplicat medicamentul lichid în mod uniform pe rană. Tocmai când aproape terminase de aplicat medicamentul, a văzut privirea precaută a asistentei: „V-ați liniștită acum? Este în regulă, puteți pleca! Vă voi lăuda când îl voi vedea pe directorul dumneavoastră mai târziu”.

Auzind aceste cuvinte, un zâmbet elegant a înflorit pe fața asistentei înainte de a se întoarce și a ieșit din cameră.

După ce Bai Luo Yin a terminat de bandajat piciorul, a folosit tifonul rămas pentru a-și înfășura fiecare parte a corpului care putea fi înfășurată. În doar câteva minute, întreaga rolă a dispărut, fără să se irosească nici măcar o bucățică din ea. Apoi s-a acoperit cu pătura și a așteptat în liniște sosirea lui Gu Hai.

De îndată ce Gu Hai a pus piciorul în spital, l-a întrebat pe medicul de gardă în ce cameră se afla Bai Luo Yin, înainte de a se grăbi spre el cu viteza luminii.

Bai Luo Yin și-a strâns ochii și s-a concentrat pe sunetul propriei sale bătăi de inimă, în timp ce asculta zgomotul pașilor grei care se apropiau tot mai mult de camera sa.

Gu Hai a împins ușa, dar a înghețat înainte de a putea măcar să pășească în cameră.

Nu exista nicio șansă ca Gu Hai să-l fi recunoscut dacă nu ar fi fost eticheta cu numele atârnată la piciorul patului. În doar scurta perioadă de zece zile, ofițerul militar elegant și încrezător se schimbase complet și ajunsese să semene cu un cadavru. Chiar și chipul său mic și perfect sculptat, cândva plin de viață, îmbătrânise dintr-o dată.

Fără ca măcar să fi văzut încă tifonul de pe corpul lui Bai Luo Yin, numai rănile lui faciale îl făceau pe Gu Hai să simtă că inima îi era ciopârțită în bucăți. S-a îndreptat în liniște spre marginea patului și a mângâiat ușor fața lui Bai Luo Yin, strigând încet: „… Yin Zi?”

Când Bai Luo Yin a deschis ochii și a văzut fața frumoasă a lui Gu Hai atât de aproape de a lui, a încremenit. În ultimele câteva zile, privirea lui nu fusese pictată decât cu fețele înfometate ale camarazilor săi. Acum că putea să privească acel chip izbitor care îi aparținea doar lui, a simțit brusc că frumusețea lui Gu Hai era de așa natură încât făcea imposibil ca cineva să îndrăznească să se uite direct la el.

În momentul în care Gu Hai a văzut ochii fără viață ai lui Bai Luo Yin, s-a gândit că suferise o mare supărare și a rămas fără cuvinte.

„Yin Zi, este în regulă. Sunt aici acum. Nu contează cât de grave sunt rănile tale, cu siguranță se vor vindeca.”

Bai Luo Yin și-a mișcat buzele crăpate, însă nu i-a ieșit niciun cuvânt din gură.

„Nu trebuie să spui nimic, înțeleg”, a spus Gu Hai cu tristețe în glas.

Auzind aceste cuvinte reconfortante, Bai Luo Yin a întins mâna pentru a o strânge pe-a lui Gu Hai.

Ochii lui Gu Hai s-au lărgit ușor în timp ce i-a coborât. A simțit că bucățile zdrențuite ale inimii sale deja sfâșiate erau zdrobite cu un obiect greu văzând în ce stare erau mâinile lui Bai Luo Yin. Își dorea să nu se fi uitat. Înainte, mâinile lui Bai Luo Yin fuseseră doar puțin aspre și unghiile puțin deformate, dar acum erau complet ciuruite de răni deschise.

„Așteaptă-mă. Trebuie să ies pentru o secundă.” În camera slab luminată, fața lui Gu Hai nu putea fi văzută clar.

Pieptul lui Bai Luo Yin s-a strâns. Gândindu-se că Gu Hai avea de gând să se ducă să-l întrebe pe doctor despre starea lui, l-a tras rapid de mână pe Gu Hai pentru a-l opri. „Nu pleca, rămâi cu mine.”

Chiar dacă Gu Hai simțea puterea din mâinile lui Bai Luo Yin, nu s-a îndoit de gravitatea rănilor sale. În schimb, s-a gândit pur și simplu că Bai Luo Yin voia ca el să nu plece.

„Este în regulă, mă duc doar la baie.”

„E o baie în această cameră, chiar acolo.” Bai Luo Yin a spus în timp ce arăta cu degetul.

După ce l-a liniștit pe Bai Luo Yin, Gu Hai s-a dus la baie pentru a se spăla pe față.

Nu s-ar fi așteptat niciodată ca, chiar și după opt ani, la vârsta de 26 de ani, durerea de a îl vedea pe Bai Luo Yin în această formă bătută să fie încă atât de imensă încât a făcut ca lacrimile să îi curgă în cascadă necontrolată pe față.

Cu toate acestea, în afară de a înjura în tăcere „nenorocitule” în numele lui Bai Luo Yin, nu mai era nimic altceva ce putea face. Gu Hai nu și-a putut controla emoțiile nici măcar un pic. Din clipa în care a auzit vocea ofilită a lui Bai Luo Yin, până în momentul în care a intrat în cameră și a văzut în ce stare se afla – inima lui fusese neîncetat lovită, torturată și sfâșiată.

După ce trecuse destul de mult timp și Gu Hai încă nu ieșise din baie, Bai Luo Yin a știut că se întâmpla ceva și nu s-a putut abține să nu simtă un sentiment de vinovăție. Dacă și-ar fi dat seama mai devreme că Gu Hai va reacționa astfel, nu s-ar fi prefăcut că rănile sale erau atât de grave. În realitate, avea doar o gleznă fracturată. Cu toate acestea, în ochii lui Gu Hai, doar asta era mai mult decât suficient pentru ca el să se simtă excepțional de rănit și îndurerat. Speriindu-l astfel, Bai Luo Yin a simțit că într-adevăr comisese o crimă gravă și păcătoasă.

Cu toate acestea, din moment ce situația ajunsese deja în acel punct, Bai Luo Yin nu a îndrăznit să spună adevărul. Tot ce putea face era să se căiască încet.

„Gu Hai, de fapt… rănile mele nu sunt atât de grave. Am vrut doar să te întorci repede, așa că te-am mințit când ți-am spus că sunt pe moarte.”

„Este în regulă, nu trebuie să mai spui nimic.” Gu Hai a răspuns cu un ton sumbru: „A fost un lucru bun că mi-ai spus-o așa, altfel nu m-aș fi grăbit să vin să te văd când aveai nevoie de mine. Dacă te doare atât de tare și ți-e greu să suporți, plângi în fața mea. Fii convins că nu voi râde de tine.”

Vocea lui Gu Hai era plină de blândețe și căldură, atât de blândă încât lui Bai Luo Yin chiar îi venea să plângă.

Ceva mai târziu, Gu Hai a făcut un duș rapid înainte de a se întinde pe pat ca să doarmă. Apoi l-a îmbrățișat cu grijă pe Bai Luo Yin, în timp ce încerca din răsputeri să nu-i atingă rănile, pe măsură ce brațele sale îl înconjurau.

Cu Gu Hai lângă el, Bai Luo Yin a dormit foarte liniștit în acea noapte.

Cu toate acestea, Gu Hai nu a închis un ochi. A simțit imediat schimbarea temperaturii corpului lui Bai Luo Yin – se simțea anormal de ridicată. Primul său gând a fost că rănile sale se infectaseră. Cu acest gând, s-a panicat și a fugit spre biroul medicului de gardă.

Când doctorul s-a grăbit și l-a văzut pe Bai Luo Yin, nu s-a putut abține să nu se holbeze șocat.

„Aceasta… acesta este Bai Luo Yin?”

Gu Hai s-a holbat și el șocat: „Dacă nu este Bai Luo Yin, cine altcineva ar putea fi?”

Ochii doctorului au rămas ațintiți asupra lui Bai Luo Yin, în timp ce fața lui era plină de confuzie. În mod clar, eu am fost cel care l-a operat… era doar o rană la tendonul lui Ahile. Cum de corpul lui este înfășurat brusc în atâta tifon? Poate că pătura din spital nu este suficient de caldă, așa că acest jalnic maior nu a avut de ales decât să se înfășoare atât de gros?

„Ce s-a întâmplat?” a întrebat Gu Hai cu o expresie îngrijorată.

Doctorul a clătinat din cap. „Oh, nu este nimic. Să-i măsurăm temperatura!”

Cinci minute mai târziu, doctorul s-a uitat la termometru și a spus calm: „Temperatura lui este normală.

Sprâncenele lui Gu Hai s-au răsucit de surpriză: „Normală?”

Auzind îndoiala din vocea lui Gu Hai, doctorul a ținut termometrul în fața lui. „Uite, nu este normală?”

Gu Hai i-a aruncat o privire lui Bai Luo Yin, s-a uitat la doctor și a șoptit: „Hai să vorbim afară!”

Odată ajunși afară, doctorul l-a informat pe Gu Hai despre starea lui Bai Luo Yin în detaliu, fără să lase nimic neclarificat. Chiar și așa, Gu Hai nu a crezut cuvintele doctorului, așa că, drept dovadă, a scos fișa medicală a lui Bai Luo Yin și i-a arătat-o. Gu Hai s-a întors să se uite spre camera lui Bai Luo Yin, descoperind că era de fapt o cameră de recuperare, nu una de terapie intensivă. Mai devreme, fusese prea îngrijorat ca să observe asta. Abia în acel moment a reacționat.

Dacă era grav rănit, cum de camera lui era atât de liniștită? Trecuseră deja câteva ore de când asistentele sau doctorii veniseră să-i examineze starea…

Doctorul a spus foarte calm: „A suferit doar o fractură de gleznă și câteva lacerații ale pielii.”

Gu Hai a strâns din dinți.

Bai Luo Yin, ai devenit și mai al naibii de capabil ca niciodată.

***

CAPITOLUL 38

Afișarea publică a afecțiunii tânărului cuplu

Când Gu Hai s-a întors în cameră, Bai Luo Yin încă dormea adânc. Primul său instinct a fost să strige către persoana care stătea întinsă confortabil pe pat ca să o interogheze, dar, în cele din urmă și-a ținut limba și și-a înghițit cuvintele.

Chiar dacă nu este grav rănit, chiar dacă a făcut-o doar pentru a mă speria, cu siguranță nu este fals faptul că întregul său corp este într-o stare atât de jalnică?

Gu Hai s-a întins din nou lângă Bai Luo Yin. Când s-a întors, mișcarea a creat un scârțâit puternic, dar Bai Luo Yin a continuat să rămână nemișcat în somn.

Punându-și cu grijă mâna pe pieptul lui Bai Luo Yin, Gu Hai a vrut să îndepărteze tifonul pentru a arunca o privire. Dar tocmai când era pe punctul de a o face, Bai Luo Yin și-a înfășurat brusc brațele în jurul lui, fixându-l strâns pe loc. Acel chip bătut de vreme, dar cu aspect tandru, se afișa în fața lui Gu Hai, iar respirații calde îl sărutau de-a lungul gâtului. Acest gen de act inconștient era ca un factor de descurajare care îl implora cu viclenie: Doar uită-te doar la starea în care mă aflu… mai ai inima să mă învinuiești?

Mintea lui Gu Hai era răscolită de emoții contradictorii.

Minciuna lui Bai Luo Yin aproape că îi provocase lui Gu Hai un atac de cord, deci cum să nu fie furios? Dorința de a îl sugruma pe Bai Luo Yin mortal chiar îi trecuse prin minte, dar gândindu-se bine, de ce te-a înșelat? Nu a fost doar pentru a te face să vii să-l vezi? Înainte, erai mereu îngrijorat de faptul că el păstra în suflet toate greutățile și durerile și sperai că se va purta ca un răsfățat cu tine… Iar acum că s-a lăsat complet în voia sorții și se joacă cu tine – luând chiar inițiativa de a-ți cere dragostea și grija- n-ar trebui să fii fericit?

Gu Hai s-a uitat direct la fața lui Bai Luo Yin, cu ochi care conțineau atât dragoste, cât și ură. Chiar dacă îl durea, tot îi făcea plăcere acest joc al înșelăciunii, ca și cum ar fi fost un pervers complet și total. Cu cât Bai Luo Yin se purta mai răutăcios, cu atât Gu Hai era mai îndrăgostit de poznele sale. Într-un fel, își dorea să poată fi înșelat o dată pe zi. Chiar dacă îl măcina cu o anxietate profundă, faptul că era nevoie de el îi dădea și un sentiment de fericire.

Gu Hai a suspinat greu, neputând să se decidă dacă se simțea mâhnit sau profund emoționat.

Îmi recunosc înfrângerea. Se pare că viața mea va fi pentru totdeauna în palma ta.

Bai Luo Yin a dormit adânc până a doua zi la ora nouă dimineața. O asistentă venise mai devreme în cameră, spunând că trebuie să-i dea medicamentele lui Bai Luo Yin, dar Gu Hai i-a cerut pur și simplu să le lase jos și să plece.

Când Bai Luo Yin s-a trezit, a fost întâmpinat de ochii calzi și blânzi ai lui Gu Hai care îl priveau cu atenție.

Putând să se bucure de o asemenea plăcere la prima oră a dimineții, Bai Luo Yin a mângâiat cu veselie fața moale a lui Gu Hai.

Acesta și-a întors corpul fără efort, dar brusc a părut că își dă seama de ceva și și-a încordat rapid sprâncenele, dezvăluind o expresie dureroasă.

Repede sesizând acest lucru, Gu Hai i-a ținut isonul întrebând neliniștit: „Ce s-a întâmplat? Te-ai lovit la rănile tale?”

Un zâmbet decrepit a apărut pe fața lui Bai Luo Yin. „Nu e nimic.”

Gu Hai s-a apropiat în mod deliberat de Bai Luo Yin. „Lasă-mă să-ți văd rănile de pe corp!”

Bai Luo Yin s-a grăbit să afișeze o expresie precaută, chiar dacă gura lui rostea cuvinte aparent grijulii.

„Nu este nevoie să le vezi. Te vei simți doar mizerabil după aceea.”

„Atunci trebuie să le văd. Dacă nu o fac, nu voi avea liniște sufletească.”

Când Gu Hai l-a atins, fața lui Bai Luo Yin s-a răsucit imediat de durere ca și cum ar fi fost lovit de un curent electric. Apoi, în timp ce durerea i se zugrăvea pe ochi, s-a prefăcut în suferință și a respirat adânc.

Fără să se lase descurajat, Gu Hai a întrebat cu îngrijorare: „Este foarte dureros?”

„Este în regulă”, a spus Bai Luo Yin destul de arogant.

La vederea interpretării strălucite a lui Bai Luo Yin, mintea lui Gu Hai s-a umplut inevitabil de spaimă. De câte ori m-a mințit tipul ăsta de e un actor atât de bun?

„Unde te doare? Spune-mi.” a continuat Gu Hai să întrebe în detaliu.

Bai Luo Yin a răspuns abătut: „Nu pot spune ce parte mă doare. Mă simt doar inconfortabil.”

„Te doare fundul?”

Bai Luo Yin i-a aruncat rapid lui Gu Hai o privire nedumerită: „Fundul meu? Nu simt nicio durere acolo.”

„Nu te doare?” a întrebat Gu Hai înainte ca privirea din ochii lui să se schimbe treptat din blândă în feroce. O fracțiune de secundă mai târziu, el a strigat: „Din moment ce nu doare, atunci permite-mi să fac să te doară puțin, astfel încât talentul tău actoricesc să fie și mai realist!”

Odată ce a văzut că planul său, presupus fără cusur, fusese demascat, Bai Luo Yin a încercat rapid să scape. Din păcate, Gu Hai l-a reținut rapid. După aceea, întreaga încăpere a fost inundată de sunetul unor palme.

Trosc-pleosc ! Trosc-pleosc ! Trosc-pleosc !

Cineva înjura cu furie în timp ce cealaltă persoană îl interoga fără încetare.

Când pedeapsa a luat sfârșit, Bai Luo Yin s-a întins pe burtă și a plâns cu lacrimi și sânge.

„Piciorul meu chiar este rănit!”

Un zâmbet răutăcios s-a strecurat în colțul gurii lui Gu Hai: „Nu te-am lovit la picior, nu-i așa?”

„Nu mă poți lovi nicăieri!”

Bai Luo Yin i-a aruncat o privire furioasă lui Gu Hai, apoi și-a întors repede capul.

Zâmbind în sinea lui, Gu Hai a început să îi maseze fesele lui Bai Luo Yin în timp ce îi vorbea cu o voce destul de veselă: „Cine ți-a spus să mă enervezi? Întreabă-te cum ai putut fi atât de crud încât să faci așa ceva? Dacă te-aș suna să te anunț că am avut un accident de mașină, iar tu te-ai grăbi panicat să vii la mine doar pentru a afla că nu mi s-a întâmplat nimic, nu ai acumula ceva furie?”

La aceste cuvinte, Bai Luo Yin l-a lovit cu cotul pe Gu Hai înainte de a-l înjura cu amărăciune: „Du-te dracului!”

Gu Hai a replicat cu părere de rău: „Ești atât de adorabil când minți!”

„Ești și mai al naibii de adorabil când ești mințit!”

„Ce-ar fi să continuăm să ne prefacem?” Gu Hai a zâmbit, un zâmbet care avea un înțeles mai profund.

Acum, aflat într-o dispoziție proastă, Bai Luo Yin i-a ripostat: „Să ne prefacem pe naiba, nenorocitule!”

Într-adevăr, aveau cu adevărat propriul lor mod de a se înțelege.

După micul dejun, Gu Hai a adus un lighean cu apă fierbinte, a aruncat un prosop și l-a stors rapid. Cât era încă fierbinte, l-a folosit pentru a șterge fața lui Bai Luo Yin. Cu toate acestea, chiar dacă Bai Luo Yin a strigat de durere din cauza căldurii care îi freca pielea, Gu Hai nu a diminuat forța pe care o aplica. Intenționa să facă tot ce-i stătea în putință și să nu cruțe niciun efort pentru a îndepărta stratul de piele aspră și veche.

După ce a terminat de torturat fața, Gu Hai a apucat mâinile lui Bai Luo Yin și le-a împins în lighean. Durerea explozivă a provocat un alt strigăt care a izbucnit în cameră.

„Fierbinte, fierbinte…”

Gu Hai nu a fost câtuși de puțin înțelegător. „Nu sunt și mâinile mele acolo pentru a te ține pe tine?”

Bai Luo Yin a pufnit în tăcere în sinea lui. Ticălosule, din clipa în care ai auzit că rănile mele sunt doar minore, m-ai tratat imediat diferit!

După ce a terminat de spălat mâinile lui Bai Luo Yin, Gu Hai a stors un strat gros de unguent pe ele înainte de a-l avertiza în mod repetat să nu le atingă. Numai după ce unguentul a pătruns complet în piele i s-a permis să se miște după bunul plac.

„Dar trebuie să merg la toaletă”, a spus Bai Luo Yin.

Fiind o persoană cu o inimă mare, Gu Hai l-a ajutat susținând brațele lui Bai Luo Yin. ” Mergi, te duc eu acolo!”

Odată ajunși în baie, au întâmpinat o problemă. Gu Hai l-a ajutat pe Bai Luo Yin să-și dea jos pantalonii și chiar ridicase scaunul de toaletă pentru el, dar micuțul Yin Zi încă atârna moale între picioarele lui.

Gu Hai prevăzuse de mult timp că va apărea o astfel de situație. S-a apropiat mai mult, l-a ținut cu grijă pe micuțul Yin Zi, l-a îndreptat direct spre ochiul toaletei și a spus: „Fă pipi!”.

Fața lui Bai Luo Yin încă mai ardea de la apa fierbinte, ce fel de putere mentală credea Gu Hai că posedă, așteptându-se ca el să fie capabil să urineze în starea în care se afla?!

„Nu poți face pipi?”

Când Gu Hai a terminat cu întrebarea, a început imediat să fluiere[1].
[1] „….a început să fluiere.” Se pare că în unele țări asiatice, fluieratul este folosit pentru a antrena bebelușii la oliță de la o vârstă fragedă.

Bai Luo Yin, „…!”

Mi-ai dat să mănânc terci doar în dimineața asta și, înainte să fie complet digerat, mi-ai fluturat un alt lighean cu apă în față doar pentru a-mi aplica încă o rundă de unguent… Gu Hai, la naiba, faci aceste lucruri intenționat!

Seara, cei doi s-au îmbrățișat în timp ce se uitau la televizor.

Fără să se gândească bine, Bai Luo Yin a întrebat întâmplător: „Ai terminat de rezolvat problema din Shenzhen?”

„Nu, dar nu ar trebui să fie nicio problemă. Yan Ya Jing este acolo pentru a mă ajuta să o rezolv.”

Auzindu-i numele, expresia lui Bai Luo Yin s-a schimbat imediat. „A mers cu tine?”

Gu Hai i-a aruncat o privire rapidă cu coada ochiului și apoi a zâmbit. „Nu-ți face griji. Ea a văzut deja semnul de mușcătură pe care mi l-ai lăsat pe gât.”

Dintr-un motiv oarecare, Bai Luo Yin s-a prefăcut că nu înțelege ce spune Gu Hai. Adoptând o expresie indiferentă, și-a întors privirea spre televizor.

Încercând să nu chicotească, Gu Hai a luat o portocală de pe tava cu fructe, a legănat-o înainte și înapoi în fața lui Bai Luo Yin și a întrebat: „Vrei și tu una?”

„Imediat.”

Gu Hai s-a apucat să o mănânce el însuși, dar a reușit să termine doar jumătate din ea când Bai Luo Yin i-a smuls fără ezitare jumătatea rămasă.

După aceea, Gu Hai a mai decojit câteva. Din când în când, mâna lui Bai Luo Yin se întindea pentru a lua câteva, în timp ce alteori, se uita mai întâi la Gu Hai și apoi își întorcea repede capul. Abia după ce Gu Hai a mâncat până când gura i-a fost plină de gustul acru al sucului de portocale, și-a dat seama în sfârșit de ceva. Bai Luo Yin, canalia, îi observa mimica înainte de a se decide dacă vrea sau nu să mănânce.

Ce nemernic intrigant!

În consecință, când Gu Hai a luat-o pe următoarea și a descoperit că era acră, a adoptat în mod deliberat un aer de plăcere.

Văzând acest lucru, Bai Luo Yin a întins imediat mâna spre fruct.

Gu Hai a pus cu generozitate portocala în mâna lui Bai Luo Yin. Cu toate acestea, când Bai Luo Yin a rupt o felie și era pe punctul de a o pune în gură, Gu Hai a smuls-o înapoi. „Nu mai contează. Voi decoji alta pentru tine.”

Bai Luo Yin a privit cum Gu Hai a decojit o alta, a încercat o bucată, apoi a dus-o la gură.

„Deschide gura!”

Gândindu-se că Gu Hai și-a dat seama de mica lui schemă, Bai Luo Yin și-a îngustat ușor ochii, afișând o expresie precaută.

„Este într-adevăr acră sau nu?”

După ce i s-a pus o astfel de întrebare, Gu Hai a spus furios: „Uite cât de rău a arată gura ta? Crezi că am inima să o umplu cu o portocală acră?”

Bai Luo Yin a deschis cu prudență gura și a luat o mușcătură. S-a dovedit că era dulce.

Când Gu Hai a observat că Bai Luo Yin mesteca cu grijă fructul, de teamă să nu-și rupă rănile de la colțurile gurii, s-a simțit mizerabil. A întors cu grijă capul lui Bai Luo Yin spre el și i-a mângâiat buzele înainte de a-l întreba încruntat: „Cum te-ai ales cu această rană?”

Deloc îngrijorat, Bai Luo Yin a spus cu nonșalanță: „Comandantul de escadrilă m-a ciupit.”

Sprâncenele lui Gu Hai au rămas încremenite. „Ciupit?”

„Da”, a spus Bai Luo Yin în timp ce dădea din cap. „M-am certat cu el. S-a enervat și m-a ciupit.”

Tenul lui Gu Hai a devenit întunecat și sumbru, iar în lumina reflectată de el a apărut o aură rece și înfricoșătoare.

„Are o mulțime de moduri de a ne chinui. Sincer, aceasta este considerată o pedeapsă ușoară. Unii soldați au fost torturați de el până când au strigat după tatăl lor și au strigat după mama lor…” Bai Luo Yin a considerat că este o glumă în timp ce o spunea.

Nu știa că modul în care a minimalizat incidentul l-a supărat cu adevărat pe Gu Hai.

După ceva timp, Bai Luo Yin a căscat, și-a îngropat fața în cotlonul umărului lui Gu Hai și apoi a spus leneș: „Mi-e puțin somn.”

Gu Hai s-a ridicat și s-a dus să umple din nou ligheanul cu apă pentru ca Bai Luo Yin să se poată spăla pe față. În tot acest timp, nu a spus niciun cuvânt.

Bai Luo Yin, care se culcase primul, l-a urmărit pe Gu Hai cu ochii îngustați, lăsându-și privirea să se plimbe peste el, din cap până în picioare și înapoi. Nu a putut simți nimic ciudat.

După ce a stins luminile, Gu Hai s-a îndreptat și el spre pat. L-a luat pe Bai Luo Yin în brațe, ceea ce a permis ca trupurile lor să se preseze strâns unul împotriva celuilalt. În câteva secunde, mâna lui Gu Hai a șerpuit direct între picioarele lui Bai Luo Yin și a apucat acel mic monstruleț neliniștit înainte de a întreba slab: „Yin Zi, spune-mi sincer… în ziua în care am plecat, de ce te-a durut aici?”

***

CAPITOLUL 39

Un val după altul

Auzind aceste cuvinte spuse direct în urechea lui, pieptul lui Bai Luo Yin s-a strâns în timp ce și-a lăsat ochii să se concentreze doar pe Gu Hai.

„Chiar vrei să știi?”

Luat prin surprindere, Gu Hai a aruncat brusc câteva cuvinte: „Prostii! Bineînțeles că vreau!”

„Atunci, trebuie să-mi promiți mai întâi că nu te vei supăra după ce îți voi spune.”

În realitate, când Bai Luo Yin a spus această propoziție, o flacără furioasă începuse deja să se aprindă încet în inima lui Gu Hai. Dar, de dragul de a lăsa acea flacără să se diminueze, și-a stăpânit temperamentul.

Odată ce Bai Luo Yin l-a văzut pe Gu Hai dând din cap în semn de acord, a început încet să vorbească: „Comandantul de escadrilă l-a ciupit.”

În doar o secundă, un leu nebun și sălbatic a început să răcnească.

„De ce a ales comandantul de escadrilă să te ciupească? De ce nu i-a ciupit și pe ceilalți?”

Bijuteria de familie a lui Bai Luo Yin a fost din nou apucată cu severitate. Durerea ascuțită i-a patinat pe șira spinării și i-a lovit fiecare nerv, provocându-i un tremur brusc. A fost atât de intensă, încât fața i s-a întunecat instantaneu în timp ce a răcnit de furie: „Nu tocmai ai spus că nu te vei supăra? De ce țipi la mine fără motiv? Cum de e vina mea? De unde știi că nu i-a ciupit pe ceilalți? Chiar dacă ar fi făcut-o, ți-ar fi povestit el?”

„Nu-mi pasă de ceilalți oameni! Chiar dacă și-ar fi tras-o cu ei, tot nu mi-ar păsa!” Gu Hai s-a holbat furios la Bai Luo Yin: „Vreau doar să te întreb, cum poți fi atât de contagios?[1] Nu poți să fii puțin mai atent? Te legeni în fața mea toată ziua cu o pălărie verde[2] pe cap. Mai devreme sau mai târziu, îmi va acoperi tot capul!”.
[1] Contagios – 招人 (zhāorén) irezistibil/ capacitatea de a atrage oamenii la tine
[2] Pălărie verde – 戴绿帽子lǜmàozi „a purta o pălărie verde” este o metaforă folosită în cultura chineză care înseamnă că cel care o poartă a fost înșelat. Cu siguranță, cuvântul pentru „încornorat” este 绿帽子 (este nevoie de un singur caracter pentru a inventa această metaforă)

Bai Luo Yin a strâns din dinți cu amărăciune: „Mai devreme sau mai târziu? O să ți-l acopăr naibii chiar acum! O pălărie verde este suficientă? O să-ți dau o movilă înaltă de zece etaje! Apoi, o să-ți dau un costum verde, șosete verzi, chiloți verzi… O să-ți vopsesc chiar și părul verde!”

În momentul în care adevăratul caracter al tatălui acelui măgăruș a fost demascat, acesta a devenit, în mod firesc, cel mai bun reprezentant de modă pentru Louis Vuitton.

Deloc intimidat, Gu Hai a mușcat imediat buzele obraznice ale lui Bai Luo Yin, agravându-i colțul gurii care era deja rănit. Apoi, în timp ce mirosul de sânge le asalta nările, Gu Hai i-a supt cu brutalitate buzele și a înghițit. De la început, până acum și în viitor, Bai Luo Yin și tot ceea ce îl reprezenta îi aparținea exclusiv lui.

Nimeni din această lume nu poate obține o parte din tine. Dacă vreo parte din tine ar fi fost pătată cu mirosul altcuiva, atunci o voi distruge complet și voi aștepta ca ea să se regenereze încet.

Durerea atroce provocată de acest „sărut” aspru a făcut ca umărul lui Bai Luo Yin să tremure. Cuvintele pe care le înjura cu îndârjire s-au amestecat cu sângele și au curs mai degrabă de bunăvoie în gura lui Gu Hai.

Când nu a mai fost nimic altceva de supt, Gu Hai a eliberat în cele din urmă buzele acum umflate ale lui Bai Luo Yin, în timp ce ochii săi erau înnebuniți de flăcări mortale.

„Bai Luo Yin, lasă-mă să-ți spun. În această viață, te voi lăsa doar pe tine și numai pe tine să te pui cu mine, să mă minți, să mă lovești, să mă blestemi… la fel, nimeni nu se poate gândi să te atingă, indiferent de motiv! Nici măcar un deget! Nu te folosi de sistemul militar sau de oricare dintre regulile și regulamentele sale pentru a mă înșela. Inima mea este ca o oglindă, pot vedea prin toate! Dacă ești bătut, pedepsit sau dacă suferi orice fel de neajuns, tu ești, firește, primul care va fi acuzat! Acest corp nu este doar al tău. Este și al meu! De ce nu-l iei niciodată în serios?”

Bai Luo Yin l-a privit direct pe Gu Hai, în timp ce ochii lui deveneau treptat reci. Câteva secunde mai târziu, a întins mâna spre măsuța din lateral și a luat cuțitul de fructe înainte de a-l învârti brusc spre jumătatea inferioară a corpului său. Gu Hai l-a apucat rapid de braț, făcând ca marginea ascuțită a cuțitului să planeze periculos deasupra țesăturii halatului de spital. Cele două mâini pline de vene albastre au pompat sânge, apoi s-au blocat în aer pentru o vreme înainte ca cuțitul să cadă pe pământ cu un sunet sec.

„Ce faci?!” Mâinile lui Gu Hai au țâșnit și au ținut ferm capul lui Bai Luo Yin.

Fără să se sustragă lui Gu Hai, o aură vicioasă s-a lansat în ochii lui Bai Luo Yin: „Nu voiai să mă păstrez pur pentru tine? Nu te simți mereu neliniștit din cauza mea ?  Voi scăpa de rădăcina problemei pentru tine. În acest fel, poți renunța naibii de tot!!!”

„Ticălosule! Te rogi să fii futut!”

Împins spre limita furiei, Gu Hai și-a folosit dinții pentru a smulge halatul de spital al lui Bai Luo Yin și apoi a început să se înfrupte nebunește din corpul acestuia. Zonele pe care dinții lui le măturau au devenit rapid vânătăi cu o tentă de roșu. Bai Luo Yin s-a zbătut din toate puterile în timp ce înjura de furie. Și-ar fi dorit ca degetele sale să poată săpa în umărul lui Gu Hai până când sângele să țâșnească, dar, din păcate, piciorul său era rănit și, fiind lipsit de unul din cele patru membre, cu siguranță nu era adversarul lui Gu Hai.

Cu cât Bai Luo Yin se zbătea mai mult, cu atât mai puternic înfloreau flăcările indestructibile din inima lui Gu Hai, chiar și forța din mâinile sale a devenit mai nesăbuită.

Chiar în momentul în care Bai Luo Yin a încercat să se întoarcă, Gu Hai l-a forțat instantaneu să se culce din nou.. Piciorul rănit al lui Bai Luo Yin s-a lovit puternic de marginea patului, provocând o străfulgerare intensă de durere care i-a atacat nervii și l-a făcut să strige.

Auzind acea voce dureroasă, Gu Hai și-a revenit din stupoare. A întins repede mâna spre piciorul lui Bai Luo Yin și a întrebat cu îngrijorare: „Te doare?”

Fără să răspundă, Bai Luo Yin s-a ghemuit pe pat cu o expresie dureroasă pe față.

În curând, doctorul a venit în grabă să examineze rana lui Bai Luo Yin. Din fericire, osul nu a mai primit o altă lovitură și medicul a trebuit doar să mai adauge două copci la zona de sutură care se rupsese ușor.

Odată ce medicul a plecat, camera a căzut într-o liniște totală.

Gu Hai nu s-a urcat din nou pe pat, în schimb, s-a așezat în liniște în fața acestuia și s-a uitat la Bai Luo Yin fără să miște niciun mușchi.

După ce a mai trecut o clipă, a întrebat în cele din urmă cu voce joasă: „Te doare?”

Bai Luo Yin a închis ochii, fără să spună niciun alt cuvânt.

În timp ce Gu Hai îl privea pe Bai Luo Yin întins ascultător pe pat, cu urechile sale degerate ieșind în afară, cu buzele complet însângerate și cu mâinile sale bătătorite ținând strâns pătura, a simțit deodată că persoana din fața lui părea complet jalnică.  Când se gândea la Bai Luo Yin atacând prin liniile inamice în frigurosul deșert Gobi, fără să aibă ce mânca, fără să doarmă la căldură, apoi doar pentru a fi suprimat, intimidat și umilit din când în când… inima îl durea  excepțional de tare. În ultimele zile, de fiecare dată când stătea întins în pat și se gândea la toate supărările pe care Bai Luo Yin trebuia să le îndure, somnul nu venea niciodată să îl aline.

Nu luase niciodată inițiativa de a-i cere lui Bai Luo Yin să-și schimbe cariera. Asta pentru că Gu Hai știa că Bai Luo Yin este un om cu propriile vise și aspirații. Dar văzându-l suferind atâta amărăciune și greutăți în timp ce el stătea deoparte, incapabil să facă ceva pentru a-l ajuta, inima lui a fost imediat mistuită de anxietate!

Temperamentul lui de prostănac va escalada cu siguranță odată ce devenea neliniștit.

Mâna lui Gu Hai s-a întins spre fața lui Bai Luo Yin, mângâind-o ușor în timp ce vorbea pe un ton blând. „Nu este vorba că nu am încredere în tine, doar că mi-e teamă că vei suferi!”

Chiar dacă a auzit asta, Bai Luo Yin și-a ținut ochii închiși cu mare efort. În tot acest timp, globii săi oculari săreau neliniștiți.

Neprimind niciun răspuns, Gu Hai și-a lipit fața de a lui Bai Luo Yin, apoi și-a alunecat mâna spre cealaltă parte a obrazului său, mângâindu-l ușor cu o expresie tristă.

Bai Luo Yin a strigat cu răceală: „Nu mă atinge!”

Din moment ce acele cuvinte au fost spuse într-o asemenea manieră, Gu Hai a devenit de fapt plin de zel. La început, mâna lui era pe fața lui Bai Luo Yin, dar câteva secunde mai târziu, a alunecat pe lângă pieptul lui și a coborât spre marginea pantalonilor înainte de a intra încet înăuntru.

Dar înainte ca acea mână șireată să poată intra și să-și facă treaba, Bai Luo Yin l-a prins de încheietura mâinii pe Gu Hai. „Cineva a atins deja asta; nu-ți displace că a fost murdărită?”

Gu Hai tocmai uitase acest lucru, dar din moment ce Bai Luo Yin i-a amintit , s-a oprit.

Inima lui Bai Luo Yin s-a scufundat. Cu siguranță…

Cu toate acestea, o clipă mai târziu, Gu Hai și-a mutat neașteptat capul în jos, și-a deschis larg gura și a supt micul monstruleț. L-a adorat intens, fără niciun semn de a se întoarce să îl ignore. Inițial, îi aparținea lui. Acum, că suferise o astfel de suferință și avea nevoie de mângâierea lui, cum putea să-l abandoneze?

Xiao Yin Zi baobei, așteaptă doar. Tata se va răzbuna cu siguranță pentru tine!

În următoarele câteva zile, Bai Luo Yin și-a petrecut timpul destul de confortabil. În afară de faptul că a trebuit să se ocupe de niște ofițeri care au venit să-l viziteze, restul timpului și l-a fost petrecut fiind îndrăgostit de Gu Hai. Uneori, Gu Hai trăgea o scurtă fugă înapoi la companie pentru a se ocupa de câteva afaceri, apoi se întorcea rapid ca să îi țină companie la spital.

În această zi, Bai Luo Yin se sprijinea de căpătâiul patului ca un leneș arogant și se bucura de lumina soarelui, când a auzit deodată o bătaie la ușă.

Ochii lui languroși s-au îndreptat spre ușă înainte de a vorbi slab: „Intră!”.

Cu mâna stângă ținând un coș de fructe, cu mâna dreaptă ținând tonice și cu un rucsac legat în spate, Liu Chong a intrat în cameră.

În momentul în care ochii lui s-au fixat pe Liu Chong, un sentiment inexplicabil, cauzat de un motiv necunoscut, a provocat un tremur în pieptul lui Bai Luo Yin.

Când Liu Chong l-a văzut pe Bai Luo Yin, ochii lui nu au putut să nu înghețe pe loc, în timp ce inima lui a sărit în secret de uimire.

Nu l-am văzut decât de câteva zile, dar pielea lui și-a revenit atât de bine!

Părăsise și el misiunea împreună cu Bai Luo Yin și i s-a dat mult timp să se odihnească, dar de ce pielea lui era încă atât de ridată și aspră? Cum se face că fața lui Bai Luo Yin era atât de plină de viață în felul acesta?

În timp ce Liu Chong era încă adâncit în gânduri, o voce a venit călătorind din cealaltă cameră.

„Poftim, bea asta cât e fierbinte!”

Ducând cu grijă un bol de supă, Gu Hai a intrat în cameră, dar expresia lui a fost răvășită instantaneu de o aură rece și neplăcută în momentul în care l-a văzut pe Liu Chong.

„Hei! Gu-zong, ai venit și tu să-l vezi pe maiorul nostru?”

Colțul gurii lui Gu Hai s-a tras înapoi: „Am fost aici tot timpul.”

„Ce?” a întrebat Liu Chong, surprins însă de acest răspuns. „N ești foarte ocupat în mod normal?”

Gu Hai l-a ignorat și s-a dus direct la Bai Luo Yin apoi s-a așezat pe scaunul de lângă el. A luat o lingură de supă fierbinte, a suflat în ea și a pus-o lângă gura lui Bai Luo Yin.

Întrucât nu arătase niciodată vreunui subordonat, cu atât mai puțin unui subordonat de rang inferior, acest tip de imagine, Bai Luo Yin s-a simțit imediat neliniștit, așa că, drept urmare, expresia sa blândă de acum câteva clipe a fost instantaneu saturată de seriozitate și prudență. Chiar și vocea lui s-a adâncit.

„O voi face eu însumi!”

Dacă ar fi fost vorba de orice alt soldat, Gu Hai nu ar fi luat-o atât de în serios. Dar acest ticălos de Liu Chong apărea prea des. Atât de des, încât în momentul în care Gu Hai i-a zărit chipul, îi venea să arunce cu bolul fierbinte de supă în el!

Fără să se descurajeze, Gu Hai a pus cu încăpățânare lingura din nou în fața gurii lui Bai Luo Yin înainte de a vorbi pe un ton dur și insistent. „Bea!”

Buzele lui Bai Luo Yin s-au strâns în timp ce își folosea în mod repetat ochii pentru a purta un război cu Gu Hai.

Vrei să mă umilești intenționat?

Liu Chong s-a ridicat în picioare într-o parte și s-a uitat la schimbul lor de replici. Simțind atmosfera tensionată, s-a grăbit să rezolve disputa.

„Poftim, poftim, poftim, Gu-zong, dă-mi-l. Cum putem să te lăsăm să faci așa ceva?”

Gu Hai încă nu apucase să reacționeze când Liu Chong i-a smuls bolul și s-a așezat de cealaltă parte a patului. Apoi a luat o lingură de supă și a pus-o lângă gura lui Bai Luo Yin.

„Domnule maior, nu este nevoie de politețe între noi.”

Văzând că Bai Luo Yin nu bea, Liu Chong a gustat intenționat mai întâi din ea înainte de a îl sfătui vesel: „Maiorule, grăbește-te și bea. Nu este deloc fierbinte!”

Nu zău așa! Gu Hai a vrut să explodeze în înjurături. Tocmai am suflat în ea ca să o răcesc și totuși tu încerci să-mi iei creditul!!!

„Pune-o jos!” Fața lui Gu Hai s-a întunecat în timp ce îi poruncea.

Liu Chong nu știa ce a făcut de l-a provocat pe Gu Hai.

Vocea rece a lui Gu Hai a întrebat: „Cine ți-a permis să mi-l iei?”

„Nimeni nu mi-a permis!” Liu Chong a spus cu seriozitate: „Am făcut-o din proprie voință!”

Auzind aceste cuvinte absurde, tonul lui Gu Hai s-a înrăutățit. „Ce calificare ai tu să vorbești despre „proprie voință” aici?”

Liu Chong s-a ridicat brusc în picioare și s-a uitat la Bai Luo Yin cu o expresie profundă și sinceră. „Eu sunt persoana cea mai calificată să aibă grijă de maiorul nostru… dacă maiorul nu era acolo când eram în pericol, eu…”

– – – – – –

Povestea despre pălăria verde:

Sursa este o poveste din timpul dinastiei Ming, în care împăratul Zhu Yuanzhang a promulgat o lege, care îi obliga pe bărbații, care lucrau în domeniul prostituției, să poarte pălării verzi. Mai târziu, a devenit o obișnuință să se spună despre un bărbat a cărui soție avea o aventură, că aceasta și-a obligat soțul să poarte o pălărie verde. Cel mai bine este să stai departe de aceste pălării verzi!

Dacă călătoriți în China, s-ar putea să observați un lucru curios – nu veți găsi niciodată un chinez care să poarte o pălărie verde. Să vă fie un avertisment: oricât de curioși ați fi, mai bine nu-i întrebați de ce nu poartă o pălărie verde!

***