ADDICTED-VOL II_CAPITOLELE 42_43

CAPITOLUL 42

O mișcare inutilă

Seara, Gu Hai fredona o melodie în timp ce pregătea o mică gustare romantică de miezul nopții pentru iubita lui soție. Dintr-o dată, a auzit ușa scârțâind și deschizându-se. Ușor uimit, a scos capul din bucătărie doar pentru a fi întâmpinat de spatele elegant și încrezător al lui Bai Luo Yin.

„Cum ai fugit de acolo?”

În gura lui Gu Hai atârna liber un muc de țigară în timp ce mânuia cu îndemânare cuțitul. Cu toată sinceritatea, era o priveliște destul de mișto.

Bai Luo Yin s-a sprijinit de ușă, aparent supărat, dar nu și în timp ce se holba la Gu Hai.

„Tu ești cel care a făcut ca Lao Zhou să fie spitalizat, nu-i așa?”

Gu Hai i-a aruncat o privire lui Bai Luo Yin înainte ca colțul gurii să i se ridice într-un zâmbet. „Oh? Ai venit personal aici ca să mă lauzi?”

Sprâncenele remarcabile ale lui Bai Luo Yin s-au contorsionat imediat. „Chiar tu ai fost!!!”

Auzind tonul lui Bai Luo Yin, zâmbetul de pe fața lui Gu Hai a dispărut. A oprit rapid focul și a așezat mâncarea pe farfurie, în timp ce sunetul sfârâitului  cărnii gătite încă mai persista în urechile lor.

„Nu ești un pic prea exagerat?” a spus Bai Luo Yin, apropiindu-se mai mult de Gu Hai.

În tot acest timp, Gu Hai se spăla pe mâini cu spatele spre Bai Luo Yin. Dintr-o dată, s-a întors și a împrăștiat apa din mână pe obrajii lui Bai Luo Yin.

„Sunt mai fini decât înainte.” a spus Gu Hai, fără să se comporte în continuare cum trebuie. Bai Luo Yin i-a aruncat cu amărăciune mâinile, făcându-l pe Gu Hai cel  gelos să întrebe imediat: „Încă îți mai pare rău pentru el?”

Bai Luo Yin a replicat furios: „Nu este vorba că îmi pare rău… Doar că nu cred că a fost un lucru corect, bine? Chiar dacă a fost un pic cam dur cu mine, acesta este doar stilul lui de antrenament. Nu are nimic de-a face cu sentimentele personale. Cu cât sunt mai severe cerințele lui față de mine, cu atât mai mult dovedește importanța pe care mi-o acordă. Sincer vorbind, a făcut acele lucruri pentru binele meu.”

„Pentru binele tău?” Gu Hai a mârâit cu răceală: „Ăsta este doar faptul că te tratează ca pe o unealtă! O unealtă, ai înțeles?! Este exact ca și cum ai trata un avion de luptă. Folosește toate mijloacele posibile pentru a-ți îmbunătăți performanțele, pentru ca tu să îi fii și mai util! Pur și simplu nu are nimic de-a face cu sentimentele personale, deloc!”

Tonul lui Bai Luo Yin a devenit lent: „Dar, nu cumva mă ajută indirect să fiu performant?”

„Să atingi penisul te poate ajuta să fii performant?” Gu Hai a lăsat să iasă un râs ironic: „Asta e bine atunci. I-am prăjit și eu scula, așa că poate după ce va fi externat din spital, va fi promovat de la comandant de escadrilă la general!”

Un aer de șoc s-a așezat în ochii lui Bai Luo Yin, „Ce? Tu…!!!”

„Uită-te la tine, devii atât de neliniștit!” a exclamat Gu Hai, în timp ce gelozia îi revenea în minte: „Ce beneficii ți-a creat de te-a făcut să ții atât de mult la el?!”

Furia care îi dădea târcoale minții lui Bai Luo Yin a făcut ca pumnul său să lovească fără milă stomacul lui Gu Hai. „Să te ia naiba! Ești prea crud! E vorba de Zhou Lingyun, nu de o lampă pe care o poți stinge pur și simplu! Dacă l-ai făcut cu adevărat invalid, cu siguranță nu te va lăsa să trăiești confortabil!”

La aceste cuvinte, Gu Hai l-a bătut pur și simplu pe umăr pe Bai Luo Yin. „Atunci lasă-l pe comandantul tău de escadrilă să-mi arate tot ce poate!”

Când Gu Hai a adus mâncarea în sufragerie, Bai Luo Yin încă nu se dezmeticise.

Câteva minute mai târziu, Bai Luo Yin a intrat și el. Dar tocmai când era pe punctul de a se așeza să mănânce, persoana din cealaltă parte a mesei a spus în mod bizar: „Oamenii nerecunoscători nu sunt bineveniți aici. Te rog să pleci și să mănânci în altă parte!”

Furia lui Bai Luo Yin a crescut până când în ochi i se puteau vedea urme de foc învârtindu-se. Chiar dacă nu vrei ca eu să mănânc, tot voi mânca! A fost destul de greu să aștept o zi în care Lao Zhou să nu fie la bază… iar acum, când în sfârșit pot să mă strecor afară pentru o gură de aer proaspăt, nu mă lași nici măcar să mănânc o bucățică din mâncarea proaspăt gătită acasă!!!

„Hei, hei, hei, hei! Fii un pic mai conștient de tine însuți! Nu mai vorbi despre a ajuta pe alții în locul persoanei care este mai aproapiată de tine atunci când vorbești[1] și nu mai face o față atât de nerușinată când mănânci! Lasă bețișoarele jos. Cine ți-a permis să iei din mâncare?”
[1] 胳膊肘往外拐 – traducerea literală este „să întorci cotul spre exterior”, dar metaforic înseamnă: „Mai degrabă să ajuți pe altcineva  decât pe cel mai apropiat de tine (ceea ce, în consecință, dăunează acelei persoane)”. În mod normal, cotul este orientat spre exterior, astfel că, atunci când îl întorci în orice alt mod, încerci să încalci această normalitate.

Din păcate, în timp ce Gu Hai divaga la nesfârșit, Bai Luo Yin deja profitase de șansa de a mânca toată mâncarea bună.

Când Gu Hai era ocupat să spele vasele în bucătărie, lui Bai Luo Yin i s-a părut plictisitor să stea singur în sufragerie, așa că a luat măgărușul și a început să se joace cu el. În momentul în care Gu Hai și-a auzit fiul plângând, și-a întins capul pentru a arunca o privire, numai că l-a văzut pe Bai Luo Yin zâmbind vesel. Acest gel de înfățișare copilăroasă era deosebit de emoționantă, făcând ca inima lui Gu Hai să se înmoaie într-un ghem de vată.

Chiar în momentul în care Bai Luo Yin s-a întors spre el pentru a arunca o privire, Gu Hai și-a retras acea privire caldă și a cerut cu răceală: „Lasă-mi fiul jos!

Cu toate acestea, în loc să pună măgarul jos, Bai Luo Yin i-a pus capul între propriile picioare și l-a lăsat să se scuture cu voioșie. Privirea de extaz care îi acoperea ochii a străpuns instantaneu inima fragilă a lui Gu Hai.

Nenorocitule! a înjurat Gu Hai în sinea lui. Știi doar să folosești acest truc pentru a mă controla!

După ce Gu Hai a terminat de făcut curat, s-a întors în sufragerie și l-a văzut pe Bai Luo Yin întins confortabil pe canapea.

„Du-te și dormi în cămin, la tine! Proștii nerecunoscători nu au voie să stea aici.”

În momentul în care ultimul cuvânt s-a dispersat, Bai Luo Yin s-a ridicat.

Pieptul lui Gu Hai s-a strâns. La naiba, chiar are de gând să plece?

În timp ce își făcea griji, piciorul lui Bai Luo Yin s-a îndreptat brusc spre baie și a intrat înăuntru. La scurt timp după aceea, sunetul stropilor de apă s-a prăbușit în urechile agitate ale lui Gu Hai, făcând ca un fir de iarbă în formă de spic[2] să apară cumva în mod magic în centrul inimii sale… gâdilându-l până când inima asta a lui a durut!
[2] fir de iarbă în formă de spic ( 狗尾巴草), dacă descompui caracterele, înseamnă „un câine care dă din coadă (iarbă)”. Seamănă cu coada unui câine.

În mai puțin de cinci minute, Gu Hai a intrat cu dezinvoltură în baie ca o pisică sălbatică.

După ce cei doi s-au instalat confortabil în cadă, Bai Luo Yin a curățat și a masat spatele lui Gu Hai. După aceea, Gu Hai s-a întors cu fața la el și l-a frecat pe Xiao Yin Zi.

Bai Luo Yin nu s-a putut abține să nu întrebe: „Cum anume l-ai rănit pe Lao Zhou?”

Din moment ce această chestiune fusese adusă din nou în discuție, Gu Hai s-a simțit destul de mândru de el însuși. I-a povestit imediat lui Bai Luo Yin întregul proces de la început până la sfârșit, inclusiv pregătirea inițială, diferitele obstacole și planurile de urgență. Pe scurt, a fost un proiect foarte meticulos și bine gândit.

În timp ce asculta totul, Bai Luo Yin s-a uitat neîncrezător la Gu Hai. „Oh, nu mă așteptam la așa ceva! Chiar te pricepi!”

„Bineînțeles”, a pufnit rece Gu Hai, „Toată onestitatea și nesăbuința mea sunt doar rezervate pentru tine. Nimeni altcineva nu este suficient de norocos să le experimenteze.”

Starea de spirit a lui Bai Luo Yin s-a relaxat instantaneu.

„Nu te mișca!” Gu Hai a întors brusc capul lui Bai Luo Yin spre el înainte ca ochii lui să se apropie. „Ai un coș pe față!”

„Lasă-mă în pace!” Bai Luo Yin a încercat să îl îndepărteze.

Dar Gu Hai l-a îmbrățișat în timp ce respirația lui fierbinte plutea în urechea lui Bai Luo Yin.

„De unde ai știut că vreau să te sărut?”

Fără să spună nimic, Bai Luo Yin a mers mai departe și a mușcat primul obrazul lui Gu Hai.

În schimb, Gu Hai a zâmbit destul de blând: „Ești atât de rău!”

După baie, cei doi erau afectuoși pe pat când Bai Luo Yin a întrebat: „Da Hai, te-ai întors la apartamentul nostru din clădirea Comerțului Internațional după ce am plecat?”[3]
[3] A se vedea Cartea întâi – Capitolul 208, când Bai Luo Yin a gătit pentru Gu Hai înainte de a pleca.

Mâinile lui Gu Hai, care se plimbau cu pasiune în jurul spatelui gol al lui Bai Luo Yin, s-au oprit brusc. El a răspuns cu blândețe: „Am fost o dată. Ce s-a întâmplat?”

„Atunci, mâncarea era încă pe masă când ai trecut pe acolo?”

„Ce mâncare?” a întrebat Gu Hai, cu fața tulbure de confuzie.

Expresia lui Bai Luo Yin s-a schimbat. După ce s-a gândit bine, ar fi trebuit să se aștepte la asta. Cineva trebuie să se fi dus la micul lor cuib înainte ca Gu Hai să aibă ocazia să se întoarcă. A socotit că mâncărurile pe care le pregătise personal au fost de mult timp hrană pentru muștele din casă.

„Ce se întâmplă?” a întrebat din nou Gu Hai, apăsându-și fruntea pe cea a lui Bai Luo Yin.

„Nu este nimic.” Bai Luo Yin l-a ciupit de ceafă pe Gu Hai cu toată puterea. „Într-una din zilele astea, am să gătesc o masă pentru tine!”

„Tu?” Gu Hai a râs până aproape că i-a căzut bărbia: „Va fi comestibilă?”

Bai Luo Yin a pufnit rece: „Chiar dacă nu este comestibilă, tot trebuie să o mănânci!”

„De ce ești atât de rău?” a întrebat Gu Hai în timp ce îi lingea intim vârful nasului.

Bai Luo Yin a lăsat să iasă un „bineînțeles” slab, urmat de un geamăt ușor înainte de a se întoarce și de a-l presa pe Gu Hai sub el.

În weekend, cărând o pungă cu tonice mici, Bai Luo Yin a mers la spital cu o inimă incomparabil de grea.

Înainte de a intra în camera lui Zhou Lingyun, Bai Luo Yin era deja pregătit mental să fie bombardat. A mers chiar atât de departe încât și-a desenat în minte chipul înfiorat al lui Zhou Lingyun și, chiar și fără să intre, își putea imagina care va fi reacția acestuia când îl va vedea.

Cu toate acestea, totul a fost dincolo de ceea ce anticipase.

Starea psihologică a lui Zhou Lingyun era foarte bună… cel puțin la suprafață, nu se vedea niciun sentiment de opresiune, adică. Dimpotrivă, aura lui părea mai degrabă împrospătată. Dar, chiar dacă avea pe el un halat de pacient, comportamentul său militar opresiv nu putea fi ascuns.

Văzând un astfel de chip, Bai Luo Yin s-a simțit în schimb puțin neliniștit.

„De ce nu intri?” Zhou Lingyun a întrebat slab.

Bai Luo Yin a zâmbit stângaci: „Mi-era teamă că nu mă vei lăsa să intru.”

Zhou Lingyun a zâmbit până când expresia sa dominatoare a fost expusă. Sincer, era ca și cum el nu era persoana pe care Gu Hai o chinuise și o umilise.

„Ce? De ce nu te-aș lăsa să intri? De fapt, te aștept de câteva zile. Toți ceilalți au venit deja să mă vadă, dar tu ești singurul care a întârziat să apară. În mod normal, nu mă port atât de rău cu tine, nu? Întotdeauna mi-ai răspuns vesel și sfidător, totuși, de ce atunci când sunt rănit, nu-ți pasă?”

Cu cât Bai Luo Yin asculta mai mult, cu atât se simțea mai neliniștit. Ce naiba încerca să spună?

Văzând expresia de îngrijorare de pe fața lui Bai Luo Yin, Zhou Lingyun l-a consolat imediat. „Nu lua la inimă ceea ce s-a întâmplat. Sunt în mod clar conștient de faptul că tu și fratele tău sunteți două persoane diferite. Chiar dacă Gu Hai s-a pus intenționat cu mine de dragul tău, știu că nu tu l-ai provocat să o facă.”

Auzind aceste cuvinte, Bai Luo Yin s-a simțit mai degrabă în dezacord. În timp ce stătea în fața lui Zhou Lingyun cu acest tip de mentalitate, nu a putut să nu se simtă dintr-o dată deosebit de insignifiant.

„Arată-ți spiritul militar! Unde ți-au dispărut toată energia și natura rebelă? Ești aici doar pentru a mă lăsa să-ți văd ceafa?” a spus brusc Zhou Lingyun.

Bai Luo Yin și-a îndreptat imediat spatele.

Zhou Lingyun a dezvăluit un alt zâmbet inexplicabil: „Vreau să te întreb ceva.”

„Te rog, dă-i drumul”, a spus Bai Luo Yin privindu-l cu seriozitate pe Zhou Lingyun.

Dintr-o dată, o privire răutăcioasă s-a așezat în ochii lui Zhou Lingyun în timp ce se holba la Bai Luo Yin; această privire era de genul celor care au făcut ca inima lui Bai Luo Yin să se scufunde.

„Tu și Gu Hai vă contactați des în privat?”.

Pieptul lui Bai Luo Yin s-a strâns în timp ce îl privea pe Zhou Lingyun, nesigur de ceea ce voia să spună.

„Dacă ții des legătura cu el, pot să te rog să îi transmiți un mesaj? Sunt foarte interesat de el, l-am invitat într-o zi să bea câteva pahare cu mine.”

Toată presiunea acumulată în stomacul lui Bai Luo Yin aproape că a explodat la aceste cuvinte risipite.

„Comandant de escadrilă, dacă ești supărat, descarcă-te pe mine! Totul s-a întâmplat din cauza mea! Sunt dispus să suport toate consecințele.”

” Te înșeli. Chiar îmi place de el”, a spus cu severitate Zhou Lingyun cu ochii strălucitori.

Bai Luo Yin aproape că a scuipat sânge.

Rămânând calm și liniștit, Zhou Ling Yin s-a jucat cu bricheta din mână, apoi i-a zâmbit ușor lui Bai Luo Yin. „Ca să îți spun adevărul, are același comportament răutăcios ca și mine când eram mai tânăr!”

Tot sângele din corpul lui Bai Luo Yin s-a coagulat. Nu s-a putut abține să nu simtă vag că Zhou Lingyun nu glumea.

***

CAPITOLUL 43

Un cadou pentru tine

„În acest moment, dorim să ne exprimăm recunoștința față de toți profesorii și specialiștii care au participat la implementarea acestui Proiect de Schimb de Navigație prin Tehnologie Wireless. Compania noastră este cu adevărat onorată să aibă privilegiul de a reprezenta toate întreprinderile în găzduirea acestei reuniuni…”

Vocea gravă și tăioasă a lui Gu Hai a răsunat încet în sala de conferințe. La această întâlnire participau în total treizeci de ingineri, iar organizarea s-a dovedit a fi destul de fantastică. În stânga lui Gu Hai, toți participanții erau bărbați, iar în dreapta sa, erau toate femei. Cu bărbații și femeile așezate direct vizavi,  unii de alții, nu părea deloc o întâlnire de proiect, ci mai degrabă o congres de întâlniri pe nevăzute.

Cu toate acestea, atmosfera era în continuare foarte serioasă. Cel puțin, pe fața lui Gu Hai nu se putea vedea niciun indiciu de comportament frivol.

Bai Luo Yin s-a așezat în partea stângă, direct în fața lui Yan Ya Jing. De fiecare dată când se uita întâmplător la ea, o descoperea privindu-l cu atenție pe Gu Hai. Deși toți se uitau și ei la Gu Hai, expresia din ochii ei era cu totul diferită.

„Acum, haideți să îl invităm pe liderul de proiect, domnul Bai Luo Yin, pentru a adresa câteva cuvinte!”

Abia după ce au răsunat aplauzele, Bai Luo Yin s-a dezmeticit în cele din urmă din starea de neatenție. Buzele sale s-au despicat ușor în timp ce a început să detalieze în mod susținut propunerile preliminare ale armatei și implementările referitoare la proiect.

Toți participanții au ascultat cu seriozitate discursul lui Bai Luo Yin, chiar și Gu Hai nu a făcut excepție. Cu toate acestea, ochii lui s-au concentrat tot timpul pe buzele lui Bai Luo Yin, care se deschideau și se închideau, expunând două rânduri de dinți albi. În timp ce vorbea, mușchii obrajilor i se strângeau și se relaxau neîncetat… făcându-i greu să nu se gândească la o anumită mișcare…

„În regulă, cu asta se încheie discursul meu.”

„Am ascultat cu atenție discursul de adineauri al domnului Bai Luo Yin. Permiteți-mi să rezum ideile sale în cinci puncte principale…”

Bai Luo Yin l-a privit pe Gu Hai cu un zâmbet slab și, deși avea o expresie mândră pe față, se gândea în secret: Dacă ai fi ascultat, la naiba, cu atenție, numele meu de familie nu este Bai!

După ce întâlnirea s-a încheiat, participanții militari și angajatele companiei și-au dat mâna, unul după altul. Bai Luo Yin și Gu Hai au jucat și ei teatru și și-au strâns ferm mâna în timp ce se priveau unul pe celălalt într-un mod politicos.

Gu Hai a adăugat respectuos: „A fost o colaborare plăcută. Dacă există probleme în viitor, vă rog să mă contactați oricând”.

Yan Ya Jing a rămas în picioare așteptându-l pe Gu Hai lângă ușă.

Cu toate acestea, Gu Hai încă îi ținea mâna lui Bai Luo Yin, refuzând să îi dea drumul.

„Gu-zong, te întorci la birou acum?”. Vocea clară a lui Yan Ya Jing a răsunat încet.

Fără să-și întoarcă capul, Gu Hai a răspuns: „Nu mă întorc încă. Bai-shouzhang și cu mine mai avem de discutat niște afaceri neterminate. Poți să te întorci tu prima!”

Bai Luo Yin i-a oferit lui Yan Ya Jing un zâmbet politicos.

Odată ce ușa s-a închis, un anume președinte a renunțat imediat la comportamentul său serios. Mâinile sale mari au mângâiat cu fervoare fața lui Bai Luo Yin, de parcă nu l-ar fi văzut de câteva zile, în timp ce ochii săi păreau că aproape i-au pătruns în piele. Bai Luo Yin s-a uitat nerăbdător la Gu Hai cu o expresie întunecată. Asta, însă, l-a făcut pe Gu Hai să fie și mai entuziasmat. S-a grăbit instantaneu să reducă centimetrul de distanță dintre ei și a sigilat buzele lui Bai Luo Yin cu ale sale.

Când în cele din urmă s-au despărțit, Gu Hai a răsuflat ușurat și a spus: „Doar privindu-te cum vorbești m-a făcut să îmi tresară inima!”

„Chiar știi să te prefaci!”

Sincer, Bai Luo Yin ar fi vrut să-l apuce pe Gu Hai de gât și să-l atârne de ecranul de prezentare din salonul companiei sale. În acest fel, toți angajații se puteau bucura de fața pe care o avea.

Profitând de mintea rătăcită a lui Bai Luo Yin, mâinile răutăcioase ale lui Gu Hai s-au furișat spre pantalonii lui de uniformă și s-au îndreptat cu îndrăzneală direct în chiloții lui. Apoi, a apucat și a frământat cu răutate cei doi fesieri foarte flexibili ai lui Bai Luo Yin, în tot acest timp, inspirând și expirând într-un mod aparent seducător.

Bai Luo Yin l-a admirat cu adevărat pe Gu Hai: „Cum poți fi excitat oriunde te duci?”

„Faptul că sunt excitat nu are nicio legătură cu locația. Oriunde te-ai afla, acolo voi fi excitat.”

Auzind această afirmație absurdă, Bai Luo Yin a pufnit rece: „Târfă!”

„Chiar dacă sunt, dar nu sunt atât de curvă ca tine!” Gu Hai l-a mușcat vertiginos de ureche pe Bai Luo Yin și i-a șoptit cu blândețe: „Aseară, ce ofițer mic a fost cel care a strigat „gata, nu mai pot”, după ce l-am lins doar de câteva ori, hmmm? Care ofițer micuț m-a implorat neîncetat să intru doar un pic mai adânc? Care ofițer…”

„Ajunge!” l-a întrerupt Bai Luo Yin, simțindu-se jenat și indignat. „Nu poți să spui ceva mai serios?”

„Nu pot.” Mâinile lui Gu Hai s-au strecurat spre talia lui Bai Luo Yin.

Bai Luo Yin a simțit imediat cum o urmă de curenți electrici i se strecoară pe piele și a oprit cu forța comportamentul obscen al lui Gu Hai înainte de a-și aranja rapid uniforma. Apoi s-a uitat cu severitate la Gu Hai și i-a reamintit: „Te avertizez, să nu faci așa ceva când port uniforma. Este o rușine pentru reputația și integritatea mea!”

Gu Hai a replicat în secret: „Într-una din zilele astea, te voi pune să porți uniforma asta în timp ce ți-o trag!”

După ce a spus mai întâi ceea ce trebuia să spună, Bai Luo Yin și-a domolit apoi respirația și s-a uitat cu seriozitate la Gu Hai. „Mai e un lucru pe care trebuie să ți-l spun. De acum încolo, doar eu pot veni la compania ta să te caut. Tu nu mai poți veni la baza militară  să mă vezi!”

„De ce?” Sprâncenele lui Gu Hai s-au încruntat.

Expresia lui Bai Luo Yin s-a schimbat instantaneu și chiar și tonul vocii sale era aspru. „Nu există niciun motiv. Dacă îți spun să nu vii, pur și simplu nu veni. Trimite pe altcineva să livreze mesele în locul tău. Pe scurt, nu-ți mai arăta fața atât de des în bază.”

Din moment ce Bai Luo Yin încerca să pună o condiție atât de severă, mai mult, fără niciun motiv, era firesc ca Gu Hai să nu o accepte cu ușurință.

„Trebuie să-mi dai un motiv!”

Făcându-și un pic de curaj, Bai Luo Yin s-a forțat să spună: „Zhou Lingyun a fost externat din spital.”

„De ce nu pot să vin la bază doar pentru că a fost externat?”. Gu Hai a mârâit cu răceală „Ți-e teamă că se va răzbuna pe mine sau ți-e teamă că îți va afecta relația cu el dacă apar?”

Chiar dacă această situație dificilă fusese sursa supărării lui Bai Luo Yin în ultimele zile, meschinăria lui Gu Hai nu poate fi învinuită. Din păcate, din moment ce nu a fost în stare să se împace cu tulburarea care îi răsucea coarda inimii și nici nu poate vorbi despre asta cu Gu Hai, nu poate decât să rostească o poruncă atât de severă. În cele din urmă, Gu Hai nu numai că a refuzat să i se supună, dar în schimb a răstălmăcit cu insistență faptele. Cum poate Bai Luo Yin să se liniștească?!

„Nu trebuie să știi de ce. Îți spun să nu mergi, așa că nu te obosi să vii!” Expresia lui Bai Luo Yin a devenit din ce în ce mai revoltată.

Gu Hai este o persoană cu o mare imaginație. Chiar și pentru ceva care nu are nicio latură definită, el poate găsi un model pentru asta. Ca să nu mai vorbim de momentul când cuvintele care i se spuneau erau atât de ambigue ca acum.

„Bai Luo Yin, spune-mi adevărul. Ce se întâmplă mai exact între tine și acel comandant de escadrilă? Din ziua în care i-am făcut asta, fie că a fost intenționat sau nu, m-ai tot criticat. Văd cât de obosit ești de obicei din cauza muncii, așa că nu am avut curajul să spun nimic. Dar tu tot aduci în discuție asta din nou și din nou. Chiar merită să fii supărat pe mine din cauza unui comandant de escadrilă pe care îl cunoști de mai puțin de două luni?”

„Chiar întrebi ce se întâmplă între mine și el?” Furia lui Bai Luo Yin a crescut până când aproape că a scuipat sânge. „Eu ar trebui să fiu cel care să te întrebe! În ziua în care ai decis să te răzbuni pe el, în afară de a-l înșela în avionul defect, nu ai făcut nimic altceva?”

Implicația nerostită a cuvintelor sale era: Chiar nu i-ai mai făcut nimic altceva? Dacă chiar nu i-ai făcut, de ce naiba s-ar fi îndrăgostit de tine după ce l-ai torturat în halul ăsta?

De data aceasta, expresia lui Gu Hai s-a întunecat cu adevărat, fără nicio urmă de glumă. L-a apucat de guler pe Bai Luo Yin și a întrebat prompt: „Ce vrei să spui? Credeai că l-am mai bătut de câteva ori fără să-ți spun? Sau bănuiești că am făcut în secret ceva dubios pe la spatele tău, nu-i așa? Bai Luo Yin, în inima ta, el este mai cinstit și mai sincer, în timp ce eu sunt mai josnic și mai respingător?!”

Bai Luo Yin a inhalat frenetic câteva guri de aer, apoi s-a întors să plece.

Gu Hai l-a tras imediat înapoi pe Bai Luo Yin și l-a privit intens. „Clarifică ceea ce ai spus înainte de a pleca!”

„Nu pot să clarific.” a spus Bai Luo Yin, apoi s-a eliberat brusc din strânsoarea lui Gu Hai.

Nevoind să-l lase să plece, Gu Hai a făcut un pas înainte pentru a-l sâcâi din nou. Cei doi, care se lipiseră strâns înainte, începuseră să se sfâșie unul pe celălalt în mai puțin de zece minute.

Câteva minute mai târziu, managerul departamentului a bătut la ușă în timp ce Gu Hai și Bai Luo Yin încă se luptau înăuntru. Dar când a împins ușa, cei doi se aplecaseră deja peste masa de conferințe, uitându-se la un plan în timp ce discutau „serios” ceva.

„Gu-zong, te rog să semnezi aici mai întâi. Acest document trebuie să fie prezentat superiorilor.”

Chiar în momentul în care Gu Hai s-a întors să ia un pix, Bai Luo Yin a ieșit.

Odată ce Bai Luo Yin a ajuns la baza militară, și-a închis imediat telefonul mobil. Fața lui sumbră și intimidantă era mai mult decât suficientă pentru a speria pe oricine. De fiecare dată când Bai Luo Yin se gândea la expresiile luminoase și entuziaste ale lui Zhou Lingyun atunci când îl menționa pe Gu Hai, nu se putea abține să nu simtă că Zhou Lingyun trebuie să fi profitat de Gu Hai într-un fel sau altul. Cu cât se gândea mai mult la asta, cu atât mai înfuriat devenea.

Este evident că el este cel care este neglijent și seducător cu ceilalți, și totuși are nervii să mă acuze tot timpul!!!

Bai Luo Yin se afla în camera sa, descărcându-și furia, când a auzit deodată pe cineva chemându-l de afară.

„Domnule maior, este cineva aici care vă caută!”

Neavând chef de nimic, Bai Luo Yin a strigat pur și simplu: „Nu vreau să văd pe nimeni!”

În cele din urmă, propoziția sa „Nu vreau să văd pe nimeni” nu a avut efect, deoarece ușa s-a deschis. Bai Luo Yin era pe punctul de a întreba  „Ce cauți aici?”, când a observat că persoana nu era Gu Hai.

Ci mai degrabă, era o altă față cunoscută. Gu Yang și-a scos ochelarii de soare, dezvăluindu-și fața gravă și severă, cu un zâmbet desenat pe ea.

„De ce nu vrei să mă vezi?”

Expresia lui Bai Luo Yin s-a schimbat, dar tonul său a rămas aspru.

„De ce ai venit aici?”

„Sunt într-o călătorie de afaceri”, a spus Gu Yang cu indiferență, „…și am decis să trec pe aici pentru a-mi arăta îngrijorarea cu privire la modul în care ai trăit.”

Bai Luo Yin a strâmbat din nas cu răceală: „Cum se face că te-ai decis să-ți arăți îngrijorarea față de mine acum?”

„Întotdeauna am fost îngrijorat pentru tine”, a spus Gu Yang cu un zâmbet vag.

Fără să vorbească, Bai Luo Yin s-a ridicat în picioare pentru a-i face lui Gu Yang o ceașcă de ceai, apoi i-a dat-o.

„Nu este rău, bea-l!”

Gu Yang a strâns ceașca de ceai în mâini și a simțit parfumul care îi curgea în nări, îndepărtând toată epuizarea pe care o simțea. În realitate, venise special pentru a-l vedea pe Bai Luo Yin; nu avea nicio legătură cu afacerile. Cât despre motivul pentru care a călătorit de atât de departe pentru a veni la bază, nici măcar el însuși nu știe.

Bai Luo Yin, stând vizavi de Gu Yang, a întrebat cu indiferență: „Te-ai dus să îl vezi pe Gu Hai?”

„Nu.”

Având în continuare o expresie neinteresată, Bai Luo Yin și-a aprins o țigară și a întrebat fără menajamente: „Tu ești cel care a mâncat mâncarea din bucătărie data trecută, nu-i așa?”

„La care dată te referi?”

Bai Luo Yin a suflat un fum și a întrebat din nou cu răceală: ” În total, de câte ori ar fi putut fi?”

Privindu-l direct pe Bai Luo Yin prin fum, avea o senzație ciudată de ademenire care l-a fermecat pe Gu Yang.

„În total, de două ori.” Gu Yang a răspuns cu promptitudine.

Expresia lui Bai Luo Yin a devenit leneșă: „De două ori? Când a fost cealaltă dată?”

„Acum opt ani”, a răspuns Gu Yang, „am mâncat prima masă pe care ai pregătit-o personal!”

Ne putem imagina amărăciunea și ura care se înghesuiau în inima lui Bai Luo Yin. Pe atunci, Gu Yang a fost cel care l-a trimis pe Gu Hai la porțile iadului cu propriile mâini, iar Bai Luo Yin făcuse chiar acea masă într-o stare de spirit jalnică. Dar, în mod neașteptat, aceasta a hrănit persoană asta malefică!

„Chiar nu a fost deloc gustoasă!” a adăugat Gu Yang.

La naiba! Bai Luo Yin a blestemat mental de furie, lăsându-te să o mănânci a fost deja norocul tău, dar te plângi totuși că a avut un gust prost?

Gu Yang a fost deosebit de interesat să vadă schimbările din mimica lui Bai Luo Yin.

” Acele feluri de mâncare erau destinate unei vizite la cimitir. Dar, în cele din urmă, nu au fost luate și au rămas acasă.” a spus Bai Luo Yin, făcându-l intenționat pe Gu Yang să se simtă prost.

În loc să se enerveze, Gu Yang a zâmbit: „La al cui mormânt intenționai să le duci?”

„Al tău.”

Bai Luo Yin a răsucit mucul de țigară pe scrumieră.

Gu Yang a rămas calm și senin în timp ce se juca cu o pereche de ochelari de soare înainte de a spune slab: „De fapt… când am mâncat acea mâncare, am regretat. Poate că nu-ți vine să crezi, dar în ultimii opt ani, mi-am făcut mereu griji pentru tine din cauza acelei singure decizii.”

Chiar dacă îi asculta cuvintele, ochii lui Bai Luo Yin erau în schimb concentrați exclusiv pe ochelarii de soare din mâinile lui Gu Yang. Erau ochelarii de soare pe care Gu Hai îi purta ca un mijloc de a-și îmbunătăți propria imagine atunci când se lua de oameni. Gu Yang îi văzuse pe masă și, din obișnuința de a avea ceva în mână, s-a jucat cu ei. Dar Bai Luo Yin a simțit brusc că ochelarii de soare i se potriveau foarte bine lui Gu Yang.

„Poți să-mi dai o șansă?” mâna lui Gu Yang s-a întins spre fața lui Bai Luo Yin.

Cu toate acestea, mișcările lui Bai Luo Yin au fost mai rapide decât ale lui Gu Yang, deoarece a apucat ochelarii de soare și i-a pus pe față lui. A pus perechea de ochelari pe fața lui Gu Yang. Apoi, colțul gurii i s-a ridicat înainte de a spune slab: „Așa cum mă așteptam, ți se potrivesc.”

„Nu sunt obișnuit să port ochelari de soare cu lentile plate.” a spus Gu Yang, dorind să îi scoată.

Dar Bai Luo Yin l-a apucat de mână și a zâmbit tainic.

„Este cadoul meu pentru tine.”

***