CAPITOLUL 50

Un joc schizofrenic

 

Ochii demonici ai lui Zhou Lingyun au măturat câmpul de soldați înainte de a se fixa automat pe acea poziție ilustră, dar, spre surprinderea lui, era liberă. A stat în tăcere pe platformă timp de aproximativ un minut și a așteptat ca Bai Luo Yin să se prezinte cu întârziere. Dar urechile sale au rămas în liniște întregul timp.

„Unde este comandantul batalionului, Bai Luo Yin?”  răsunat vocea sălbatică a lui Zhou Lingyun.

Nimeni nu a scos un cuvânt, în timp ce un puternic sentiment de opresiune se răspândea pe teren.

Zhou Lingyun a întrebat din nou: „Știe cineva care este situația lui? Cui i-a cerut o învoire?”

În continuare, nimeni nu a răspuns.

Văzând asta, sprâncenele lui Zhou Lingyun s-au încruntat înainte de a-i face semn șefului de personal să se apropie de el. Apoi, cu voce joasă, a spus: „Îți las acești soldați să îi antrenezi. Trebuie să mă duc să văd ce face Xiao Bai.”

Șeful de Personal părea și el neliniștit. „Grăbește-te și du-te să verifici, să sperăm că nu s-a întâmplat nimic.”

În mintea tuturor acelor ofițeri, Bai Luo Yin nu a întârziat nici măcar o dată, indiferent de motiv; să nu mai vorbim de faptul că s-a sustras cu nerușinare de la sesiunile de antrenament.

Zhou Lingyun s-a îndreptat rapid spre dormitorul lui Bai Luo Yin și, odată ajuns, a văzut că luminile din interior erau încă aprinse. Când a împins ușa, a fost întâmpinat de un sentiment profund de căldură care circula în cameră. Nu părea câtuși de puțin că nu era nimeni acolo. Cu toate acestea, când Zhou Lingyun s-a dus la patul lui Bai Luo Yin și a ridicat pătura pentru a arunca o privire, nu era nimeni și nici în celelalte camere nu era nimeni.

Simțindu-se în continuare puțin confuz, a ieșit din cameră doar pentru a vedea un rând clar de urme de cauciucuri care se îndepărtau atât cât puteau distinge ochii săi.

Nu a cerut o învoire? Sau a scris un raport? Și a plecat în secret?… În timp ce Zhou Lingyun era ocupat să mediteze, telefonul său mobil a sunat brusc.

„Comandant de escadrilă, vă rog să veniți repede. A avut loc un accident”, a venit o voce neliniștită și frenetică din partea cealaltă.

Vocea lui Zhou Lingyun s-a scufundat: „Ce s-a întâmplat?”

„Persoana pe care… ați adus-o pentru ca noi să o supraveghem, s-a… s-a sinucis…”

„Ce?!” Zhou Lingyun a fost complet șocat, „Care este situația acum?”

„Nu suntem siguri, deoarece nu putem deschide ușa cabinei. Dar ceea ce putem distinge este doar o ceață de sânge care pătrunde în interior, ceea ce face imposibil să vedem umbra persoanei.”

Zhou Lingyun a închis și a plecat în grabă din dormitorul lui Bai Luo Yin, făcând pași destul de mari în timp ce alerga spre baza experimentală.

Gu Yang a trebuit să folosească un instrument contondent pe care l-a găsit în mediul micro-g pentru a-și face o tăietură pe piele. Cu toate acestea, în absența gravitației (mică spre deloc), sângele a cuprins rapid întreaga cabină. El luase o măsură atât de drastică doar cu scopul de a atrage atenția soldaților de pază. Dar, întrucât în acest proces și-a dat jos costumul de aviație, ceea ce i-a expus involuntar corpul la un mediu aspirat, nu a durat mult până când sângele său a fiert, făcându-l să-și piardă instantaneu cunoștința și punându-i viața în pericol iminent.

Situația era extrem de periculoasă. Dacă salvarea nu venea la timp, era posibil ca organele sale interne să fie forțate să iasă din corp.

Odată ce Zhou Lingyun a ajuns la baza experimentală, a deschis imediat cabina micro-g. În timp ce aerul se revărsa înăuntru, corpul lui Gu Yang a căzut rapid pe podea cu un zgomot surd.

„Grăbiți-vă și contactați personalul de urgență!”

În curând, mai mult de o duzină de medici militari s-au grăbit să îl salveze pe Gu Yang, luându-le o oră pentru a reuși să aducă situația sub control. Apoi, personalul medical l-a transferat pe Gu Yang la unitatea de terapie intensivă a Spitalului General al Forțelor Aeriene, cu Zhou Lingyun însoțindu-l.

La puțin după ora șapte dimineața, telefonul mobil al lui Bai Luo Yin a sunat.

Gu Hai se afla în bucătărie, pregătind micul dejun, când a auzit telefonul mobil. S-a repezit repede în dormitor pentru a lua telefonul mobil zgomotos înainte de a închide cu grijă ușa, temându-se că zgomotul ar putea deranja odihna lui Bai Luo Yin, atât de necesară.

La o singură privire aruncată la număr, a știut imediat că era Zhou Lingyun.

Apoi, fără să stea pe gânduri, a conectat apelul.

„O situație neașteptată i s-a întâmplat ieri fratelui tău mai mic. Este la Spitalul General al Forțelor Aeriene chiar acum”.

Peep, beep, beep, beep…

Tenul lui Gu Hai s-a schimbat. E inutil de menționat că, așa-numitul „frățiorul tău” cum i-a zis Zhou Lingyun,  era cu siguranță  Gu Yang. Chiar dacă Gu Yang a fost trimis în mod înșelător la Zhou Lingyun, conform planului malițios al celor doi, el era totuși fratele lui Gu Hai! Prin urmare, în momentul în care Gu Hai a auzit că i s-a întâmplat ceva rău lui Gu Yang, inima i s-a oprit pentru o secundă. Ticălosul ăla bătrân! Are tupeul să ne trateze pe noi, membrii familiei Gu, ca pe niște începători!

După ce Gu Hai a scos micul dejun din tigaie, l-a pus în cuptor pentru a-l păstra cald. Apoi a aranjat rapid câteva lucruri și s-a pregătit să plece la spital.

Văzând că Bai Luo Yin dormea adânc, Gu Hai nu a avut de gând să-i spună adevărul, de teamă că l-ar putea supăra. S-a aplecat pur și simplu peste pat și i-a spus că pleacă la muncă înainte de a ieși pe ușă ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat.

În realitate, s-a grăbit să se ducă la spital și a întrebat care este camera bolnavului Gu Yang. Apoi, după ce a acționat în calitate de tutore al lui Gu Yang, i s-a permis să intre în cameră doar pentru a vedea că persoana de pe pat era încă inconștientă.

Când Gu Hai s-a așezat pe scaunul de lângă pat și s-a uitat la fața incoloră a lui Gu Yang, nu a putut să nu se simtă tulburat. Deși Gu Yang provocase uriașul accident în urmă cu opt ani, în jumătatea de an în care fusese spitalizat, tot el fusese cel care îi rămăsese constant alături în tot acest timp, veghind asupra lui. Acesta a fost și motivul pentru care Gu Hai, după un eveniment atât de traumatizant, nu a investigat niciodată motivele care au dus la accident.

În scurt timp, un medic însoțit de o asistentă, au intrat în cameră pentru a examina situația lui Gu Yang. Cu toate acestea, văzând chipul lui Gu Hai, nu au putut să nu fie luați prin surprindere.

„Voi doi chiar semănați. Sunteți gemeni?”

Ochii reci ai lui Gu Hai au măturat spre ei. „Nu avem aceeași mamă.”

Auzind asta, doctorul nu a putut decât să zâmbească cu jenă. „Chiar am crezut că voi doi sunteți de fapt frați”.

Doctorul a ieșit, iar Gu Hai l-a urmat pentru a întreba în continuare despre situația lui Gu Yang.

În acel moment, figura dominatoare a lui Zhou Lingyun a ieșit brusc din lift. În timp ce vorbea cu doctorul, Gu Hai și-a întors întâmplător capul într-o parte, doar pentru a-l zări, fără să vrea, pe „canalie”.

Era pe punctul de a sări în față și de a-l bate violent, dar deodată o lumină divină a fulgerat în fața lui și Zhou Lingyun a dispărut.

Când Zhou Lingyun a intrat calm în camera bolnavului, a fost întâmpinat de un Gu Yang încă inconștient și de o asistentă care verifica lângă el niște date pe un instrument medical. „Cum este situația lui?”, nu s-a putut abține să nu întrebe.

„Destul de stabilă”.

„Cât mai durează până se trezește?”. Asta era ceea ce îl îngrijora cel mai mult pe Zhou Lingyun.

„Depinde”. Asistenta a zâmbit ușor: „S-ar putea să fie peste puțin timp sau peste o zi sau două.”

Zhou Lingyun a dat din cap cu severitate.

După ce asistenta a plecat și Zhou Lingyun și-a lăsat ochii să se concentreze pe fața lui Gu Yang, a observat că exista o ușoară diferență între fața de acum și cea pe care o văzuse prima dată. Dar în ceea ce privește unde anume se afla diferența, Zhou Lingyun nu a putut să-și dea seama. Asta pentru că trecuseră mai bine de două săptămâni  între momentul când Gu Hai îl păcălise și momentul în care Gu Yang fusese bătut rău de tot. Până când se va vindeca corespunzător, era imposibil ca Zhou Lingyun să nu-și implanteze în creier acum structura facială a persoanei din fața lui.

Cât despre cum arăta Gu Hai înainte, Zhou Lingyun nu-și mai putea aminti. Ceea ce-și amintea era doar acel zâmbet familiar care îi plutea în minte din când în când.

Gu Hai s-a furișat în camera de aprovizionare a personalului medical și a împrumutat un set de haine de pacient, s-a dus să se schimbe în baie, apoi s-a uitat simplu în oglindă pentru a-și aranja părul. Când s-a gândit la Gu Yang conectat la toate acele instrumente medicale și înfășurat în tifon alb, s-a repezit din nou în camera de aprovizionare pentru niște tifon și l-a pus pe câteva părți destul de evidente ale corpului său. În acest fel, arăta și mai mult ca un pacient care intra și ieșea din salon.

După ce a terminat, s-a ascuns în liniște în spatele ușii de la baie și a așteptat.

Douăzeci de minute mai târziu, Zhou Lingyun a ieșit din camera lui Gu Yang ducând-se spre baie.

Când Zhou Lingyun a terminat de folosit toaleta, a împins ușa de la cabină și a deschis-o doar pentru a fi șocat de persoana care stătea afară în fața lui.

„Tu… cum de te-ai trezit atât de repede?”

Fără să piardă timpul, Gu Hai și-a scos rapid pumnul strâns și l-a lovit pe Zhou Lingyun de două ori în ochi în timp ce acesta era încă în stare de stupoare. Apoi l-a împins înapoi în cabină, l-a apăsat de vasul de toaletă și l-a bătut violent.

Nu că Zhou Lingyun nu era un adversar pe măsură pentru Gu Hai, dar gândindu-se că persoana era grav rănită, nu a îndrăznit să riposteze în mod nechibzuit.

„Te-ai prefăcut că ești inconștient?”

Zhou Lingyun nu s-a putut abține să nu întrebe atunci când au rămas blocați în impas. Pur și simplu nu-i venea să creadă că Gu Hai își putea recăpăta o asemenea putere într-un timp atât de scurt după ce abia se trezise.

Nefiind unul care să se lase descurajat, Gu Hai și-a păstrat fațada: „Cine se preface că este inconștient? Mi-am revenit pentru a-mi pune în aplicare răzbunarea înaintea morții!”

După ce a mai îndurat câțiva pumni, Zhou Lingyun nu a mai putut rămâne fără reacție în fața unui astfel de adversar. A văzut din nou comportamentul familiar, neclintit și amenințător, în Gu Hai, care i-a provocat emoția. În acel moment, a decis să îl testeze cum se cuvine. Să vedem cât de mult talent are de fapt acest pui de vultur, s-a gândit Zhou Lingyun văzând că Gu Hai reușise să îl stârnească în mod repetat.

În momentul în care conștientizarea l-a lovit pe Zhou Ling Yin, Gu Hai nu se mai juca cu el.

Gu Hai a găsit ocazia să se agațe de marginea de sus a ușii, s-a întors rapid într-o parte și a sărit din boxă, aterizând cu un zgomot surd pe partea cealaltă.

La început, Zhou Lingyun a vrut să alerge după el, dar și-a dat seama repede că pantalonii îi fuseseră cumva trași în jos în timpul luptei. În momentul în care și-a pus centura, Gu Hai nu mai era deja nicăieri.

După ce a parcurs un cerc complet în jurul coridoarelor și scărilor și nu a găsit nici măcar un semn al umbrei lui Gu Hai, Zhou Lingyun s-a întors în cameră. Când a deschis ușa, a rămas stupefiat să vadă că Gu Yang era cumva încă întins liniștit pe pat. Cu o sprânceană ridicată, s-a uitat încremenit la ușă.

Cât de bun este la a se preface?

Cu acest gând, a intrat și s-a oprit în fața patului lui Gu Yang înainte de a se agăța de gulerul acestuia cu intenția de a-l trage în sus.

Asistenta a fost imediat luată prin surprindere de bruschețe: „Domnule! Ce faceți? Este încă inconștient!!!”

„Inconștient pe naiba. Se distra acum câteva clipe!”

În cele din urmă, acel comandant militar l-a scuturat pur și simplu pe Gu Yang până când acesta și-a recăpătat cunoștința. Creierul său încă nu se concentrase sau nu-și recăpătase procesul de gândire când a văzut o față sinistră.

Zhou Lingyun și-a reținut un zâmbet în colțul gurii și l-a scrutat pe Gu Yang înainte de a spune slab: „Ce distractiv! Se pare că ești destul de priceput în a te preface că ești nebun! Să nu-mi spui că acel acces de nebunie de mai devreme nu a fost decât un simplu caz de somnambulism…”

Gu Yang l-a privit pe Zhou Lingyun cu suspiciune: „Unde este acest loc?”

„Da, prefă-te… continuă să te prefaci. Ești cu adevărat o floare exotică.”[1] Zhou Lingyun a spus, strângându-și dinții.
[1] 奇葩 (qípā) – floare exotică/ (la figurat) minune/prodigios, dar este (argou) pentru ciudat și sau extravagant. Să recunoaștem, pentru Zhou Ling Yun, Gu Hai este cu siguranță o floare exotică…

În ansamblu, Gu Yang și Zhou Lingyun se întâlniseră doar de două ori. Acum, că Zhou Lingyun suferise din nou o bătaie de la Gu Hai până când unul dintre ochii săi devenise albastru verzui, Gu Yang nu a putut reacționa pentru moment. Pur și simplu s-a uitat la el cu o privire rece și pătrunzătoare și a scuipat câteva cuvinte: „Cine ești tu, spune?”

Din moment ce Gu Yang a pus o astfel de întrebare, Zhou Lingyun era și mai convins că Gu Yang se prefăcea.

„Ah… trebuie să pui mereu aceeași întrebare de fiecare dată când faci ceva înșelător și imoral?”

În acel moment, Gu Yang și-a dat seama în sfârșit cine era Zhou Lingyun și a ripostat imediat. ” Părăsește această cameră chiar acum și îți voi lăsa familia să trăiască, dar dacă continui să mă ataci și să mă provoci la nesfârșit, îți voi îngropa toate familiile alături de propriul tău cadavru!”

În afara camerei, Gu Hai a ascultat tot timpul. Când a văzut că situația scăpa oarecum de sub control, a scos repede hainele de pacient și s-a grăbit să se ducă la cabinetul medicului. „Doctore, pacientul din camera nr. 4 de la secția de terapie intensivă este în pericol!”

Acestea fiind spuse, s-a pus rapid la pândă la capătul unui rând de scări.

La scurt timp după aceea, sub toate eforturile medicului și ale asistentei de a-l convinge, Zhou Lingyun și-a stăpânit temperamentul și a așteptat în liniște în afara camerei pentru moment.

Nu a durat mult până când Gu Hai a zărit din nou figura familiară care trecea pe lângă el. S-a grăbit și a mers după ea.

Zhou Lingyun s-a oprit în fața unei ferestre și a tras un fum din țigară în timp ce avea o expresie destul de curioasă, încă nedumerit chiar și după ce se gândise la toate de o sută de ori.

Mergând liniștit din spatele lui Zhou Lingyun, Gu Hai a reușit să lanseze cu succes un alt atac surpriză. Cu toate acestea, Zhou Lingyun a reacționat la timp și s-a întors rapid doar pentru a vedea din nou aceeași față. Așa cum era de așteptat, a fost din nou șocat.

„Ceea ce ai spus a fost corect. Chiar am un obicei prost de a fi somnambul!” a spus Gu Hai, lăsând să iasă un râs sinistru.

Zhou Lingyun a făcut un pas hotărât înainte cu toată intenția de a se angaja într-o luptă corp la corp cu Gu Hai. Dar, fiind deja pe deplin pregătit, Gu Hai a aruncat rapid ceva spre fața lui Zhou Lingyun. Substanța i-a uscat ochii, i-a dat mâncărimi și durere. Chiar mai rău, simțurile sale s-au prăbușit și ele, făcându-l să sufere încă o dată o situație nefastă.

Până când Zhou Lingyun și-a revenit, Gu Hai deja scăpase. De data aceasta, Zhou Lingyun nu a alergat după el. În schimb, a vrut să vadă cum a putut Gu Hai să se retragă în mod misterios înapoi salonul său într-un interval de timp atât de scurt?

În cele din urmă, când a împins ușa camerei numărul patru și a văzut fața inexpresivă a persoanei care stătea pe pat, Zhou Lingyun a fost complet uimit.

„De ce te-ai întors?” a spus Gu Yang cu o răceală intensă în ochi.

Zhou Lingyun a închis pur și simplu ușa și s-a dus direct în biroul doctorului.

„Cred că pacientul din camera nr. 4 de la secția de terapie intensivă are nevoie de un specialist în schizofrenie.”

***

CAPITOLUL 51

Spălarea sufletului păcătos

 

În ultimele câteva zile, Bai Luo Yin a stat la Gu Hai. A cerut să se întoarcă la baza militară în repetate rânduri, dar Gu Hai l-a oprit cu forța de fiecare dată. Scuza pe care Gu Hai a invocat-o a fost: „Dacă nu-l văd pe Xiao Yin Zi recuperându-se complet, nu te voi lăsa să pleci.” Bineînțeles, a se asigura că Xiao Yin Zi era îngrijit corespunzător nu era suficient, el trebuia să se revanșeze și față de Xiao Hai Zi pentru toate zilele în care îi era dator.

În timpul zilei, Gu Hai îl târa pe Bai Luo Yin în mașină pentru a-l însoți la serviciu. La prânz, luau masa împreună și, odată ce se lăsa noaptea, Bai Luo Yin era adus înapoi acasă intact. Deloc surprinzător, Gu Hai îl urma pe Bai Luo Yin chiar și la baie, de teamă că micul stăpân ar fi fugit dacă ar fi fost neglijent.

În trecut, din moment ce Gu Hai venea și pleca mereu de la companie singur, angajatele fiind deja obișnuite să-i vadă silueta fermecătoare, dar rebelă. Dar acum… el a adus pe cineva cu el în fiecare zi. El își înfășura mâna în jurul spatelui acelei persoane când venea în companie, apoi din nou când pleca. Mai mult, erau inseparabili timp de 24 de ore pe zi. Oricine are ochi ar trebui să poată să-și facă o idee.

Bai Luo Yin a folosit în mod convenabil acel timp pentru a inspecta progresul proiectului. Prin urmare, îl urmărea pe Gu Hai la atelier în fiecare zi și, ocazional, îi făcea câteva sugestii. În timpul negocierii inițiale în privința colaborării, Haiyin High-Tech Co. Ltd. nu fusese, de fapt, principalul colaborator al proiectului. Cu toate acestea, în urma conspirației celor doi – soț și soț – practic toate componentele principale sunt acum fabricate la Haiyin High-Tech Co.

După cum a spus Gu Hai: Toți banii pe care îi câștig acum vor fi în cele din urmă ai tăi. Nu trebuie să lăsăm nicio oportunitate să treacă la alții[1].
[1] Nu trebuie să lăsăm nicio oportunitate să treacă la alții (肥水不流外人田) – alternativ: lit. nu lăsa ca apa fertilă a cuiva să curgă pe câmpul altora / fig. păstrează bunătățile în familie (proverb)

În acea după-amiază, Gu Hai era din nou ocupat să lucreze frenetic în fața calculatorului, în timp ce Bai Luo Yin stătea degeaba în lateral, ca un șef arogant.

„Gu-zong, aceasta este ultima schiță a propunerii de design, pe care te rog să o examinezi.”

Gu Hai a primit documentul și l-a examinat cu atenție de câteva ori, apoi a spus calm: „Vino aici să te uiți, aceste zone trebuie ajustate.”

Angajata s-a aplecat imediat, ceea ce a permis ca jumătate din corpul ei să fie tencuit pe birou, expunându-și gulerul larg deschis. Gu Hai nu trebuia decât să ridice pleoapele și ar fi putut vedea acel decolteu sexy și o pereche de chifle aburite, albe și strălucitoare.

Bai Luo Yin și-a îngustat ochii și a aruncat o privire în direcția lor, apoi pur și simplu a închis din nou ochii cu o expresie de nepăsare.

Curând, angajata a dat din cap, arătând că a înțeles ce trebuie făcut, în timp ce zâmbea ca o floare înflorită înainte de a ieși legănându-și șoldurile sugestiv.

De îndată ce ușa s-a închis, Bai Luo Yin a lăsat imediat să iasă o tuse ușoară.

Gu Hai s-a întors într-o parte și a întrebat: „Ce s-a întâmplat?”

Bai Luo Yin și-a încovoiat degetul: „Vino aici, am ceva să-ți spun.”

Gu Hai încă nu simțise pericolul care se apropia, în timp ce s-a așezat lângă Bai Luo Yin și și-a pus mâna pe umărul său. Cu o urmă de bucurie, a spus: „Ce voiai să-mi spui?”

Fără niciun avertisment, mâna lui Bai Luo Yin s-a strecurat direct în cămașa lui Gu Hai. Gu Hai a reacționat intenționat într-un mod reticent, dar primitor: „Nu te prosti, suntem la muncă.” Deși a spus asta, în realitate, spera ca Bai Luo Yin să nu-și scoată mâna.

Mâna lui Bai Luo Yin a intrat rapid în contact cu sfârcul lui Gu Hai. Când și-a strâns buzele în mod viclean și a răsucit cu ferocitate acel mic sfârc cu degetele sale puternice de două ori, a văzut instantaneu că mușchii de pe fața lui Gu Hai s-au încordat.

„Ahhh…”

Gu Hai a apucat ferm încheietura mâinii lui Bai Luo Yin, în timp ce sprâncenele i s-au înăsprit: „Nu fi atât de dur.”

„Trebuie să fii sătul să vezi acele ” priveliști” în fiecare zi, nu?” a întrebat Bai Luo Yin fără să-și slăbească mâna.

„Nu mai răsuci… o să cadă dacă continui să faci asta.” Gu Hai a continuat cu o expresie amară: „Dacă chiar va cădea, ce vei mânca mai târziu?”

„Sunt atât de multe doamne frumoase și capabile în compania ta, nu poți să le lași să producă altul și să-l pui la loc?” și-a continuat tirania asupra celuilalt sfârc.

Gu Hai i-a cuprins obrajii lui Bai Luo Yin și a vorbit pe un ton exasperat, dar jucăuș. „Îți spun, dă-i drumul acum, ai auzit? Sunt foarte sensibil acolo. Dacă insiști să continui și nu mă mai pot controla, s-ar putea să ți-o trag chiar aici, chiar acum.”

După aceea, chiar dacă se afla în mijlocul unei provocări, Bai Luo Yin tot nu și-a slăbit degetele.

În momentul în care Gu Hai a simțit durerea, l-a apăsat instantaneu pe Bai Luo Yin pe canapea.

În ceea ce-l privește pe Bai Luo Yin, acesta își reținuse atât furia, cât și respirația după ce le observase pe angajatele care au planat[2] deasupra lui Gu Hai toată ziua. Era pe punctul de a întoarce situația în avantajul său când ușa s-a deschis brusc și o pereche de picioare frumoase au apărut în raza lui vizuală. Privind în sus, a fost întâmpinat de o față cunoscută.
[2] planează deasupra lui Gu Hai toată ziua – această parte nu a fost formulată astfel în roman, dar următoarea parte a propoziției o implică indirect, așa că am adăugat-o acolo pentru clarificare.

Văzând o astfel de scenă, Yan Ya Jing a zâmbit stânjenită. „Ce faceți voi doi?”

Gu Hai s-a ridicat în picioare, iar Bai Luo Yin și-a scos mâinile din cămașă. Cei doi s-au prefăcut apoi că nu s-a întâmplat nimic și s-au întors la pozițiile lor anterioare.

După ce s-a așezat, Gu Hai a început să bată în birou. Nu își revenise complet după ce fusese excitat de Bai Luo Yin, așa că privirile sale încă purtau o urmă de frivolitate când se uita la Yan Ya Jing.

„Ți-ai terminat treaba?”

Expresia din ochii lui Gu Hai a împins mintea lui Yan Ya Jing pe marginea prăpastiei, provocând-o să stea nemișcată de uimire, nu s-a putut abține să nu se uite în jos pentru a-și examina propria ținută. Ce naiba… Nu văd nicio problemă!

„De ce te uiți la mine cu o asemenea expresie?”

Gu Hai a devenit confuz: „Ce expresie?”

Yan Ya Jing a urmărit cu atenție cum căldura din ochii lui Gu Hai scădea puțin câte puțin. „Nimic, am vrut să discutăm termenii și condițiile colaborării noastre cu Corporația TianRui. Tocmai am avut o conversație cu directorul lor acum câteva momente…” Yan Ya Jing s-a așezat lângă Gu Hai și l-a informat cu seriozitate despre chestiuni de afaceri în detaliu.

După ce a stat la birou în ultimele trei-patru zile, Bai Luo Yin a observat că Yan Ya Jing era singura care nu a încercat în mod intenționat sau în alt mod să-l seducă pe Gu Hai. La suprafață, relația lor părea cea mai obișnuită, dar, în realitate, tocmai de aceea nu era deloc obișnuită. Când venea orice altă angajată, Gu Hai era întotdeauna persoana care aducea în discuție o problemă. Cu toate acestea, ori de câte ori venea Yan Ya Jing, ea vorbea în cea mai mare parte a timpului, în timp ce Gu Hai o asculta. Era în așa măsură încât nu punea multe întrebări și avea încredere totală în ea pentru a lua deciziile și a face ceea ce era necesar.

Faptul că se înțelegeau reciproc era cu adevărat invidiat de privitori.

„Ah da, ultima dată m-ai întrebat ce tip de medicament este eficient pentru reducerea aspectului cicatricilor…” Yan Ya Jing a scos din buzunar o sticluță mică în timp ce vorbea: „Poftim, fratele meu mai mare a găsit un doctor în medicină tradițională chineză veche care să prescrie asta. Aplică medicamentul de trei ori pe zi și, dacă este eficient, îi putem cere medicului mai mult.”

Colțul buzelor lui Gu Hai s-a ridicat ușor: „Mulțumesc, cât costă?”

„Nu este nevoie. Mai este nevoie să menționăm „bani” între noi doi?” Yan Ya Jing a zâmbit neputincios.

Gu Hai a scuturat sticla din mână: „Atunci, mulțumește-i fratelui tău din partea mea.”

„Hei, de ce nu încerci un pic să vezi cât de eficient este?”

Gu Hai a răsucit capacul deschizându-l, a turnat puțin din acea pudră pe degetul său, apoi a aplicat puțin pe cicatricea de pe frunte.

„Nu așa se aplică.” Yan Ya Jing nu s-a putut abține să nu zâmbească. „Uite, pudra ți-a căzut pe sprâncenele. Trebuie să-ți umezești mai întâi fruntea”. Ea a folosit un prosop de hârtie umed pentru a șterge fruntea lui Gu Hai, apoi, folosind degetul, a aplicat ușor medicamentul până când acesta a fost întins complet uniform.

Privindu-i în tăcere din lateral, Bai Luo Yin a văzut că cicatricea pe care o văzuse de nenumărate ori, dar nu se gândise niciodată să o trateze, era în prezent îngrijită delicat de mâna blândă a lui Yan Ya Jing. Cicatricea era de la accidentul de mașină de atunci, care în realitate fusese provocat de el, dar acum mâna altcuiva îl asista în a scăpa de ea. Dacă Yan Ya Jing ar fi luat inițiativa de a lua medicamentele de bunăvoie, nu ar fi contat deloc. Cu toate acestea, adevărul era tot adevărul și anume că Gu Hai fusese cel care îi ceruse să îl cumpere.

De ce nu mi-a cerut niciodată să fac ceva pentru el?

Chiar și după ce Yan Ya Jing a plecat, Bai Luo Yin era încă pierdut în propriile gânduri.

Când s-au întors acasă în acea seară, Bai Luo Yin a cerut să gătească pentru prima dată în viața lui.

Gu Hai a fost extrem de mișcat de asta! Dorința pe care o avea de atâția ani avea să i se îndeplinească în sfârșit astăzi. Astfel, a scos un aparat de înregistrare video pentru a urmări fiecare mișcare din întreaga călătorie. De la cumpărarea alimentelor, spălarea, tăierea legumelor și până la gătitul acestora. A filmat chiar din diferite unghiuri și la rezoluție mare pentru a nu pierde nimic. Au fost multe momente în care flăcările de la aragaz au țâșnit pe obiectiv, dar el a rămas insistent în aceeași poziție.

„Pleacă de aici! Stai în drum”, a spus Bai Luo Yin, dându-i lui Gu Hai o lovitură fermă.

Cu toate acestea, Gu Hai nu s-a mișcat: „Mi-e teamă că ai putea să te arzi.”

„Atunci du-te și stai undeva! Te voi chema dacă va fi un foc de stins!”

De îndată ce Gu Hai a ieșit, Bai Luo Yin s-a răzbunat imediat, aruncând în tigaie o jumătate de sticlă de sos de soia și o cană mare de fulgi de ardei iute. El însuși a fost atât de sufocat de căldură și de ingrediente încât a sfârșit prin a se refugia o vreme pe balcon. După ce toate felurile de mâncare au fost gătite, fața lui Bai Luo Yin a căpătat culoarea sosului de soia.

„Este timpul să mâncăm!” a strigat Bai Luo Yin.

Gu Hai și-a aplecat capul pentru a arunca o privire, doar pentru a vedea că toate mâncărurile arătau la fel – negre, în așa măsură încât ar fi făcut ca oricui să i se ridice părul pe ceafă. Din fericire, în bucătărie existau lămpi de iluminat, altfel, dacă ar fi avut loc o pană de curent, ar fi fost dificil să localizeze mâncarea.

Zâmbetul lui Bai Luo Yin ar putea agita teribil o persoană.  „Grăbește-te și mănâncă!”

Într-o manieră ezitantă, Gu Hai a folosit bețișoarele pentru a lua o bucată de varză chinezească și a pus-o în gură. Doar de la prima mușcătură, a simțit imediat cum un curent de aer se scurge cu furie din nară până în creier, amorțindu-i, în doar câteva secunde , limba de orice gust.

„Cum este?” a întrebat Bai Luo Yin.

Cu greu, Gu Hai a forțat un zâmbet. „Nu-i rău, e orez?”

„Nu. Sunt atât de multe feluri de mâncare și totuși tot nu este suficient pentru tine? Ce-ai zice să mă întorc să fac niște supă?”

Gu Hai, „…”

„Trebuie să mănânci tot! Trebuie să filmez asta!”

În timp ce spunea aceste cuvinte, Bai Luo Yin a luat aparatul de înregistrare video și a îndreptat obiectivul spre Gu Hai, gata să înregistreze privirea de pe fața lui în timp ce mânca. Jalnicul Gu Hai s-a înecat până la punctul în care aproape că i-au izbucnit lacrimile, dar tot și-a umplut fața până când obrajii săi au părut dolofani în timp ce își arăta neîncetat fericirea în fața obiectivului aparatului de înregistrare.

Ușor confuz, Bai Luo Yin s-a întrebat cât de proastă era mâncarea. Avea de gând să ia loc și să guste, dar Gu Hai l-a oprit cu severitate. „Nu te atinge de ea. Este numai a mea!”

Imediat după aceea, bolul și bețișoarele au fost confiscate.

Văzându-l pe Gu Hai cum se forța să înghită mâncarea neplăcută, inima lui Bai Luo Yin a tremurat brusc.

După cină, Gu Hai l-a tras pe Bai Luo Yin să se așeze pe canapea. De îndată ce a deschis gura, tonul său avea un amestec atât de Shan Tian Fang[3], cât și de Ma San Li[4].
[3] Han Tian Fang (单田芳)- născut în 1935, a fost un celebru 评书 (Pingshu) sau 说书 (povestitor). În cultura chineză, Pingshu a fost una dintre formele de divertisment în cultura de masă din China
[4] Ma San Li (馬三立 ) – născut în 1914, celebru comediant chinez în stilul tradițional „crosstalk” (dialog în duo între doi interpreți)

„Cum anume te-ai ales cu aceste cicatrici pe mâini?”

Răsucindu-i mâinile lui Bai Luo Yin în mod repetat, Gu Hai s-a uitat la ele. Erau acoperite de cicatrici mari și mici. Apăreau noi cicatrici în condițiile în care cicatricile vechi încă nu se vindecaseră complet. Cele mai înspăimântătoare erau cele ale unghiilor lui Bai Luo Yin. Întotdeauna vor exista două straturi de unghii care se răsuceau și se îndoiau pe degete. Gu Hai simțea o durere extremă de inimă de fiecare dată când vedea acest fapt.

„Din moment ce modific des aparatele, este greu să evit să nu mă tai în plăcile de oțel.”[5]
[5] Mâinile lui Bai Luo Yin au fost avariate la sfârșitul Cărții întâi, când a scos placa de oțel care l-a lovit pe Gu Hai. Acesta este motivul principal, dar ceea ce a spus el, în ceea ce privește daunele provocate de lucrul la avioane, este, de asemenea, adevărat.

După ce a terminat de rostit aceste cuvinte, Bai Luo Yin l-a văzut pe Gu Hai ridicând sticluța pe care i-o dăduse mai devreme Yan Ya Jing. Apoi, după ce a umezit mâinile lui Bai Luo Yin cu un prosop umed, a aplicat cu grijă medicamentul sub formă de pudră pe toate cicatricile de pe spatele și palma mâinilor acestuia.

Văzând asta, inima lui Bai Luo Yin s-a strâns instantaneu de durere. În ochii lui nu mai era nicio urmă de relaxare.

„I-ai cerut lui Yan Ya Jing să te ajute să faci rost de această rețetă doar pentru a-mi vindeca mâinile?”

Gu Hai a înghițit două guri mari de apă și apoi a întrebat: „Ce credeai?”

Auzind asta, Bai Luo Yin nu a mai scos niciun cuvânt.

În jurul orei două dimineața, Gu Hai dormea doar de puțin timp când a simțit că persoana din brațele sale s-a ridicat brusc. Gândindu-se că Bai Luo Yin se dusese la baie, nu i-a dat prea multă importanță. Cu toate acestea, după ce a așteptat o jumătate de oră și nu s-a întors nimeni, pieptul său a început să se strângă. S-a gândit în secret: oare Bai Luo Yin a fugit pe furiș? Drept urmare, s-a ridicat rapid din pat pentru a-l căuta.

În cele din urmă, l-a găsit pe Bai Luo Yin pe balcon. Tipul acela avea doar chiloții pe el, în timp ce stătea cu picioarele încrucișate pe podea, cu ochii îngustați care îl făceau să arate ca un Buddha chipeș.

„Yin Zi, ce faci aici?” a întrebat Gu Hai speriat.

Fără să ridice capul, Bai Luo Yin a spus pur și simplu un singur cuvânt: ” Reflectez!”

Gu Hai s-a ghemuit și l-a privit pe Bai Luo Yin cu o expresie confuză.

” Ai fugit aici ca să reflectezi la ce, în loc să dormi la ora asta din noapte?”

„Pentru a-mi spăla sufletul păcătos!”

„…”

***

Post Views: 168