ADDICTED-VOL II_CAPITOLELE 63_64_65

CAPITOLUL 63

Nu a fost evident că l-ai abandonat tu primul…

Fiul său jalnic, măgarul

În curând, soldații din tabăra lui Bai Luo Yin nu mai puteau ține piept adversarilor lor. Între timp, Bai Luo Yin însuși aproape că ajunsese la ușa avionului de vânătoare când doi soldați l-au apucat de picior. El a azvârlit agresiv piciorul într-o parte și i-a lovit în cap pe câțiva dintre soldații cu creier de mazăre, făcându-i să cadă la pământ, înainte de a se grăbi rapid să deschidă ușa cabinei de pilotaj.

Ce… treizeci de oameni chiar nu pot prinde o singură persoană?… Fața lui Gu Yang s-a întunecat complet înainte de a se îndrepta rapid spre avionul de luptă și practic a sărit pe treapta care ducea spre ușa cabinei de pilotaj. Din moment ce sunteți cu toții inutili, atunci voi face eu însumi nenorocita asta de treabă!

Bai Luo Yin a reușit să intre cu jumătate din corp în cabina de pilotaj când a fost brusc tras fără milă de o forță imensă. În timp ce își cobora capul pentru a arunca o privire, a fost întâmpinat de fața sinistră a lui Gu Yang, care îi ținea piciorul în jos, într-o poziție îndoită. Din moment ce s-a ajuns la asta, Bai Luo Yin nu s-a abținut și l-a lovit cu ferocitate. Cu toate acestea, când Gu Yang i-a eliberat piciorul,  mâna cu care îl ținea de pantaloni pe Bai Luo Yin nu numai că s-a strâns, dar i-a tras în jos cu mai mult de 12 centimetri.

Ambele mâini ale lui Bai Luo Yin, care se țineau ferm de muchia de jos a ușii cabinei de pilotaj, aproape că sângerau dinspre zona în care unghiile sale se întâlneau cu pielea.

Gu Yang a fost complet lipsit de inimă de data aceasta, nepăsându-i câtuși de puțin când ochii lui au scanat pe lângă mâinile lui. M-ai înșelat, te-ai folosit și te-ai jucat cu sentimentele mele… Bai Luo Yin, când vei cădea astăzi în mâinile mele, să nu te aștepți să mă mai înduioșez sau să fiu milostiv cu tine!

„Aaahhh!…” Urletul lui Bai Luo Yin a făcut ca mâna lui Gu Yang să se oprească din cauza unui reflex condiționat. Profitând de asta, Bai Luo Yin a sărit rapid în cabina de pilotaj, iar mâinile lui Gu Yang s-au tras puternic înapoi.

În câteva secunde, s-a putut auzi sunetul de rupere a țesăturii.

Pantalonii unui anumit maior au fost rupți.

Pentru o descriere mai exactă, s-au rupt de sub fese – cu o singură privire în sus, Gu Yang a putut vedea clar chiloții negri ai lui Bai Luo Yin. Datorită acelei priviri de moment, Bai Luo Yin s-a urcat rapid în avionul de vânătoare, ceea ce a făcut ca mâinile lui Gu Yang să nu aibă timp să ajungă în față, deoarece ușa cabinei de pilotaj s-a închis chiar în dreptul lui.

Auzind vuietul motoarelor, soldații de la picioarele scărilor au fost și ei speriați.

„Este periculos! Trageți-l repede în jos!” Cineva a strigat și toți soldații s-au repezit înainte pentru a-l lua pe Gu Yang de pe trepte.

Fața lui Gu Yang a rămas la fel de întunecată și sinistră ca înainte, în timp ce privea în jos și le vorbea cu un ton criminal. „Nu sunteți cu toții soldați ai Forțelor Aeriene? Asta e bine atunci, trimiteți două avioane de vânătoare să îl intercepteze imediat!”

Soldații s-au privit cu toții stânjeniți, constatând că lucrurile au scăpat de sub control.

Observând mișcările lor lente, Gu Yang i-a asigurat rapid. „Nu îndrăzniți să faceți asta fără aprobare explicită? Bine, îl voi suna pe comandantul regimentului Zhang și îl voi pune să vă încredințeze imediat misiunea!”

„Nu, nu este din cauza asta.” Un bărbat îndrăzneț a spus: „Nu este vorba că nu vrem să vă ajutăm… doar că suntem sincer incapabili. Când vine vorba de lupta în zbor, maiorul Bai este cel mai remarcabil și nu se compară cu nimeni. El este practic imbatabil. Chiar dacă l-am urmări, cu siguranță ne-am întoarce la sol înaintea maiorului Bai.”

Fața lui Gu Yang a devenit din ce în ce mai urâtă: „Nu ar fi mai bine dacă vi s-ar pune la dispoziție cel mai performant avion de luptă?”

„Uh… cel mai performant avion de luptă este cel cu care tocmai a decolat maiorul Bai.”

Gu Yang, „…”

După un timp, un soldat s-a îndreptat cu prudență spre Gu Yang. „Dar există cineva a cărui îndemânare o depășește pe cea a lui Bai Luo Yin. Singurul lucru este că nu știu dacă ar fi dispus să te ajute…”

„Cine?” Gu Yang și-a îngustat ochii și a întrebat.

„Comandantul de escadrilă Zhou.”

Sincer, se pot imagina emoțiile contradictorii ale lui Gu Yang în acel moment.

După ce Bai Luo Yin a pilotat avionul de vânătoare la o altitudine mare – atingând viteza maximă, în mai puțin de o oră, a zburat direct în spațiul aerian al Hong Kong-ului și a străpuns rapid norii înainte de a coborî încet.

În acel moment, Tong Zhe i-a spus lui Gu Hai „Mașina va rămâne în curând fără benzină”.

Gu Hai s-a întors pentru a arunca o privire, mașinile din spatele lor nu se mai vedeau, dar asta nu însemna că scăpase de ele. Atâta timp cât se țineau după ei, era inevitabil că aveau să le localizeze poziția exactă.

Tocmai când se gândea, i-a sunat telefonul.

Vocea distinctă a lui Bai Luo Yin s-a transmis din partea cealaltă: „Unde ești acum? Am ajuns deja în Hong Kong”.

„Eu…” Gu Hai s-a uitat în jur, unde este asta? S-a uitat la Tong Zhe, care era și el confuz.

„Ar trebui să fim în suburbii.” Gu Hai a spus cu dificultate.

Bai Luo Yin: „Atunci poți să stai acolo și să nu te miști. Voi folosi localizarea prin satelit.”

Înainte ca Gu Hai să poată spune „bine”, a văzut o mașină cunoscută apărând în oglinda retrovizoare. S-a uitat la Tong Zhe, care a bătut în volan și a spus: „Nu mai e benzină!”

Drept urmare, cei doi au sărit din mașină și au fugit spre un sat nu prea îndepărtat. Accelerându-și mișcările, grupul de oameni din spatele lor a zburat și el din mașini și i-a urmărit. S-au revărsat în sat din toate direcțiile și au blocat intenționat toate drumurile de intrare și ieșire.

Gu Hai și Tong Zhe s-au cățărat pe un zid la întâmplare și au sărit în curtea mică a unei văduve, fără ca ei să știe asta. Dar tocmai când erau pe cale să scoată un suspin de ușurare, lătratul brusc al unui câine i-a speriat de moarte. Nevrând să fie descoperit, Gu Hai a tras câinele în brațe și i-a acoperit cu forța gura. Făcând asta, câinele a sfârșit prin a-l zgâria pe tot corpul.

În lateral, Tong Zhe a auzit deodată o explozie de tunete venind din cer. S-a uitat în sus și a văzut un avion de vânătoare zburând spre direcția lor. L-a împins rapid pe Gu Hai care a aruncat și el o privire în sus. Sentimentele sale de atunci… o durere de nedescris, mâinile sale au apucat nesigure telefonul.

„Yin Zi, te văd.”

„E bine, poți să-mi dai indicații și voi zbura spre tine.”

Fără îndoială, avionul de vânătoare al lui Bai Luo Yin le-a oferit acelor „soldați care îi urmăreau” un indiciu puternic despre locația lor. În timp ce avionul de vânătoare cobora, acei oameni au început să se grăbească din toate direcțiile și s-au adunat în curtea mică, încercând să înconjoare întreaga zonă într-un gest măreț.

Nenorociții ăștia inutili au curajul să se joace cu mine?

Bai Luo Yin a tras cu dezinvoltură două mici grenade inofensive, speriindu-i pe acei oameni la peste zece metri în spate. A vrut să găsească o zonă potrivită pentru a ateriza, dar a descoperit în schimb că nu exista niciun loc potrivit. În timp ce el studia împrejurimile, Gu Hai și Tong Zhe au ieșit și ei în fugă. Bai Luo Yin a țintit rapid și a tras o cantitate nesfârșită de bombe de ceață densă pentru a le deschide calea.

Când acei oameni și-au dat seama că grenadele nu aveau nicio putere distructivă și că erau folosite doar pentru a-i speria, au avansat și s-au apropiat de Gu Hai și Tong Zhe. Asta însemna că, pentru a asigura siguranța lui Gu Hai, Bai Luo Yin nu putea să elibereze din nou în mod nechibzuit grenadele.

La naiba, nu mai e timp. Bai Luo Yin și-a asumat un risc uriaș și a coborât aeronava destul de aproape de sol. A deschis rapid ușa cabinei de pilotaj, permițându-i practic lui Gu Hai să zboare înăuntru. Odată ce a fost în siguranță, l-a îmbrățișat imediat strâns pe Bai Luo Yin.

Da Hai…

Bai Luo Yin a vrut mai mult decât orice să-l îmbrățișeze și el, dar mâinile îi erau ocupate în acel moment. Cu toate acestea, a reușit să își păstreze o gândire rațională – deși era emoționat și entuziasmat emoțional, și-a amintit totuși să închidă mai întâi ușa cabinei de pilotaj.

„Nu o închide încă!” Gu Hai a strigat brusc înainte de a se întoarce și de a-l trage pe Tong Zhe în sus.

Deoarece Tong Zhe era cu un pas în urma lui Gu Hai, câțiva dintre acei oameni s-au agățat de el, făcându-i imposibil să urce fără probleme. El nu putea să se bazeze decât pe Gu Hai pentru a-l ajuta.

Bai Luo Yin a aruncat o privire în jos și expresia lui s-a schimbat rapid.

„Yin Zi, repede, ajută-mă să ies!” a spus Gu Hai în timp ce venele de pe mâinile sale se ridicau.

Bai Luo Yin a ezitat pentru o clipă, dar totuși s-a dus să ajute.

Odată ce piciorul lui Tong Zhe a alunecat înăuntru, Bai Luo Yin s-a dus să închidă ușa.

„Nu o închide încă!” Gu Hai a strigat din nou, și mai îngrijorat: „Fiul meu este încă acolo jos!”

Când Gu Hai l-a tras pe Tong Zhe în sus cu puțin timp în urmă, nu a fost atent și măgărușul a căzut din greșeală. Acum se afla sub picioarele acelor oameni, Gu Hai a devenit neliniștit și un junghi de durere i-a urcat în inimă. „Așteaptă o clipă. O să mă duc jos să îl iau!”

„Nu e nevoie.” Bai Luo Yin a răspuns slab: „Este suficient că ai intrat tu.”

În timp ce ușa cabinei de pilotaj se închidea, Gu Hai a privit neputincios cum măgarul era călcat în picioare de acei oameni. Singurul lucru pe care îl avea în minte era felul în care măgarul dădea din cap.

„De ce nu m-ai lăsat să cobor să îl iau?” Gu Hai s-a întors calm să îl întrebe pe Bai Luo Yin.

Sincer, Bai Luo Yin a vrut să-l contrazică, cum de a căzut jos? Nu a fost  evident că tu l-ai abandonat primul… totuși, el a spus de fapt: „Nu este nimic mai mult decât un animal de pluș. Ia altul când ne întoarcem!”

Gu Hai nu a mai putut spune nimic altceva.

Încă o dată, Gu Yang a intrat în camera de interogatoriu doar pentru a-l vedea pe Zhou Lingyun făcând shadowboxing în fața unui perete. Nu i-a luat mult timp lui Gu Yang să observe micile fisuri care apăreau una câte una pe perete, fiecare era de mărimea unui pumn de om.

Chiar și după ce l-a văzut pe Gu Yang intrând, expresia lui Zhou Lingyun nu s-a schimbat deloc.

Cu toate acestea, cu o singură privire aruncată acelui om odios, Gu Yang și-a dorit să poată pleca.

Dar, în comparație cu modul în care Bai Luo Yin și Gu Hai și-au unit forțele pentru a-l răni, a fi puțin umilit de Zhou Lingyun nu însemna nimic.

„Am o misiune. Atâta timp cât o poți duce la bun sfârșit, te pot scoate de aici chiar acum.”

Zhou Lingyun și-a oprit mișcările pentru o clipă și s-a întors să se uite la Gu Yang.

„Ce misiune?”

Gu Yang făcea o pauză între fiecare cuvânt: „Să interceptezi un avion de vânătoare”.

„Să interceptezi un avion de vânătoare?” Zhou Lingyun a zâmbit slab: „Când ai început să te ocupi de afaceri ale Forțelor Aeriene?”

Rezistând nevoii de a exploda cu puțina urmă de răbdare pe care o mai avea, Gu Yang a încercat să explice totul. „Vrei să știi cum ai ajuns aici? Lasă-mă să-ți spun că Bai Luo Yin a fost cel care s-a folosit de mâinile mele pentru a te prinde în capcană. Deoarece este leneș din fire și nu poate suporta politica ta imperioasă, s-a gândit la o metodă de a transfera conflictul asupra noastră în schimb.”

Zhou Lingyun a lovit din nou cu pumnul în perete, dar de data aceasta, zona din jurul nenumăratelor crăpături s-a întins.

„Să spunem doar că noi doi suntem, cel puțin, considerați aliați, iar inamicul nostru comun este Bai Luo Yin. El a fugit cu un avion de vânătoare și singura persoană din această unitate care îl poate intercepta și doborî ești tu.”

„Aliați…” Zhou Lingyun s-a gândit la acest cuvânt: „Oare un aliat m-ar forța să mănânc o chiflă pe care a făcut pipi?”

Expresia lui Gu Yang s-a schimbat în timp ce a spus jenat: „Îți voi da o explicație valabilă cu privire la asta mai târziu!”

„Lasă-mă să mă gândesc bine.” Zhou Lingyun a spus cu severitate în timp ce continua să lovească peretele.

Culoarea de pe fața lui Gu Yang s-a scufundat: „De la Beijing la Hong Kong durează aproximativ trei ore dus-întors. Până când vei termina de gândit, avionul de vânătoare va fi aterizat deja!”

„Înainte și înapoi?” Sprâncenele groase ale lui Zhou Lingyun s-au răsucit: „Din moment ce oricum se va întoarce, de ce trebuie să trimiți un alt avion pentru a-l intercepta? Ne vezi pe noi, piloții, cu mult timp liber și cu nimic mai bun de făcut?”

Încercând să nu riposteze, Gu Yang s-a forțat să întrebe: „O vei face sau nu?”

Zhou Lingyun și-a declarat ferm poziția: „Mașinăriile națiunii nu sunt ale tale ca să le folosești cu ușurință de dragul rezolvării conflictelor tale personale.”

După ce a rostit câteva cuvinte nemiloase, Gu Yang s-a întors și a plecat.

„Comandant de regiment Zhang, am nevoie de doi piloți extrem de competenți care să se lupte cu Bai Luo Yin chiar acum.”

„De fapt, ați sunat la momentul perfect. Se întâmplă să am unul la îndemână! Este un soldat de elită pe care l-am adus de la un alt district militar. Este la Beijing pentru o întâlnire în acest moment, dar vă pot ajuta să intrați în contact cu el.”

Punând telefonul jos, Gu Yang a lăsat să iasă un comentariu amar. Dumnezeu i-a deschis în sfârșit ochii.

Dacă aș fi știut asta mai devreme, nu m-aș fi deranjat să vin aici… Gu Yang a aruncat o privire spre ușa camerei de interogatoriu cu ochii complet plini de ură, Zhou Lingyun, așteaptă și vei vedea!

***

CAPITOLUL 64

Dacă nu sari cu mine, nu sar nici eu.

În căutarea unor senzații tari

În momentul în care Gu Yang a plecat, Zhou Lingyun a mers în urma lui.

Cu toate acestea, înainte de a putea pune piciorul în afara camerei, doi ofițeri înarmați care acționau ca gărzi i-au blocat imediat calea. „Unde crezi că te duci?”

Ochii lui Zhou Lingyun au trecut slab peste ei: „Să-l ajut pe Gu-zong să intercepteze un avion de vânătoare.”

„Nu ai spus acum o secundă că nu ne ajuți?” Privirea suspicioasă a ofițerului înarmat a rămas asupra lui. ” ‘Mașinăriile națiunii nu sunt ale tale ca să le folosești cu ușurință de dragul rezolvării conflictelor tale personale’. Nu acestea au fost exact cuvintele tale?”

„Dar acesta nu este un conflict personal. Unul dintre piloții de primă clasă ai națiunii a fost răpit cu un avion deturnat. Voi asigura siguranța lui și, din moment ce este o chestiune internă, este esențial să protejez și să susțin puterea Forțelor Aeriene.” Zhou Lingyun a elaborat cu calm numeroasele sale motive.

Cei doi ofițeri de poliție înarmați s-au privit unul pe celălalt, apoi au dat un telefon comandantului lor pentru a obține o autorizație de eliberare. După ce au reușit să obțină aprobarea, unul dintre ofițeri l-a apucat de braț pe Zhou Lingyun și a spus cu hotărâre: „Voi merge cu tine!”

Bai Luo Yin a pilotat avionul până când a străpuns norii și a ajuns la o altitudine sigură și stabilă. Din câte se vedea, ar fi putut ajunge la destinație fără niciun incident.

După o tăcere lungă, Tong Zhe a vorbit.

„Se poate fuma în cabina de pilotaj?”

Bai Luo Yin: „Cum dorești.”

Gu Hai, „Nu.”

Bai Luo Yin și Gu Hai au răspuns în același timp, dar cu două păreri complet diferite care au făcut ca țigara din mâna lui Tong Zhe să înghețe. Bai Luo Yin a păstrat o atitudine indiferentă, în timp ce Gu Hai a refuzat. Dacă ar fi fost vorba de un elicopter obișnuit, nu ar fi contat prea mult, dar fumatul în acest tip de avion de vânătoare ar fi interferat cu judecata pilotului.

Tong Zhe i-a aruncat o privire lui Bai Luo Yin, doar pentru a observa că era un pilot cu un înfățișare mișto, cu o fire și un fizic de tip relaxat, ceea ce însemna că nu-i păsa prea mult de astfel de lucruri banale.

„Nu contează.” Tong Zhe și-a pus țigara înapoi în buzunar.

Dar Bai Luo Yin s-a întors pur și simplu cu fața la Tong Zhe și a întins mâna: „Dă-mi una.”

Văzând asta, Gu Hai și-a pus mâna pe mâna lui Bai Luo Yin cu o strângere ușoară și a vorbit încet. „Poți să fumezi când ne întoarcem. Va dura mai puțin de cincisprezece minute până vom ajunge acasă.”

Bai Luo Yin a scuturat mâna lui Gu Hai și a continuat să se folosească de ochii lui pentru a-i da de înțeles lui Tong Zhe.

Gu Hai a putut să simtă vag că dispoziția lui Bai Luo Yin nu era foarte bună. Dar de dragul siguranței lor, Gu Hai nu s-a mai opus lui Bai Luo Yin și l-a lăsat să facă ce vrea.

În curând, un nor de fum s-a răspândit în cabina de pilotaj.

De când fusese tras în cabina de pilotaj, Tong Zhe observase că Gu Hai avea ochii ațintiți asupra lui Bai Luo Yin. În afară de anumite momente, era practic incapabil să-și ia ochii de la el. Bai Luo Yin păstra o atitudine nonșalantă, cine știa dacă era din cauză că pilotajul îi cerea să se concentreze total sau că avea ceva împotriva lui Gu Hai.

Pe scurt, Tong Zhe simțea că între ei exista o adâncă legătură.

Dintr-o dată, pe ecranul LCD al lui Bai Luo Yin a apărut un semnal anormal, făcându-l să se încordeze imediat. A împins rapid țigara în mâinile lui Gu Hai și a apucat maneta de control, în timp ce își ținea ochii aproape de panoul de control.

În curând, avionul de vânătoare în care se afla Gu Yang a apărut în câmpul său vizual – pilotul și Bai Luo Yin se mai întâlniseră față în față, dar nu au mai concurat niciodată. În timpul ultimului antrenament aerian din deșert, au fost plasați în două echipe diferite, ceea ce le-ar fi permis să aibă o confruntare, dar din cauza rănii la picior a lui Bai Luo Yin, acea ocazie, din păcate, a fost ratată.

Acel avion de vânătoare zbura în dreapta lui Bai Luo Yin. Când Tong Zhe s-a aplecat în lateral pentru a arunca o privire, a putut vedea doar acel avion de vânătoare trăgând valuri de rachete în direcția lor. Intenția lor de a se angaja în luptă era cât se poate de clară, deoarece au adoptat o poziție foarte feroce. Fără întârziere, Bai Luo Yin a reacționat rapid și a lăsat avionul să se scufunde pentru a le evita, dar rachetele, cântărind câteva sute de kilograme, au zburat simultan spre ei cu o viteză incredibilă pentru a opări corpul și părțile interne ale avionului său, creând o mizerie spectaculoasă.

Bai Luo Yin a înțeles clar scopul adversarului. Nu era nimic altceva decât o încercare de a intercepta și de a-i forța avionul de luptă să se prăbușească, astfel încât să nu se poată întoarce fără probleme la baza militară. Și cine era acea persoană, știa clar în inima sa.

Adoptând o metodă defensivă, Bai Luo Yin s-a eschivat în stânga și în dreapta. Dacă putea să-l evite, o făcea, deoarece nu voia să avarieze avionul sau, mai rău, să provoace alte probleme.

Dintr-o dată, avionul cu reacție din spatele lor s-a înălțat cu repeziciune și a apărut în fața aeronavei lui Bai Luo Yin. Corpul avionului s-a zguduit brusc, în timp ce aripile au expulzat două dâre de foc care semănau cu niște dragoni care respirau foc, înainte ca un grup de rachete să fie lansate din cer…

Un atac atât de brusc nu i-a dat lui Bai Luo Yin suficient timp să îl evite, astfel corpul avionului său a primit o lovitură și s-a zguduit violent. Gu Hai abia a putut suporta, în timp ce Tong Zhe a simțit că propria inimă va exploda în orice clipă. Acest tip de luptă cu muniție reală era ceva obișnuit în timpul antrenamentelor. Gu Hai își putea imagina pericolul și dificultatea, dar să se afle el însuși în astfel de circumstanțe era un alt sentiment de sine stătător.

La naiba! … Bai Luo Yin a blestemat în secret, din moment ce refuzi să faci asta pe calea ușoară, atunci va trebui să o facem pe calea grea. Nu a durat mult până când spiritul său de luptă s-a aprins. Ochii săi au devenit excepțional de ascuțiți, gândurile sale mai clare, iar mișcările mâinilor sale mai rapide și mai hotărâte. A privit această confruntare aprigă ca pe un exercițiu de luptă.

Curând, ambele părți s-au angajat oficial în foc.

Înapoi în camera de monitorizare, șeful de stat major și comandantul regimentului discutau despre inițiativa soldaților în timpul antrenamentelor, când, deodată, ecranul a clipit doar pentru a afișa două avioane de vânătoare care se angajau în luptă sub ochii lor. Pentru o fracțiune de secundă, nu s-au putut abține să nu-și expună o expresie de satisfacție.

„Dacă fiecare soldat are un astfel de spirit viu și aventuros, vom mai avea câteva talente ca Xiao Bai în armată.”

Cele două avioane de luptă s-au luptat intens, fiecare dintre ele suportând daune, dar niciunul nu a refuzat să cedeze. Bătălia aeriană acerbă a persistat mai bine de o jumătate de oră, cu potențialul de a deveni și mai critică și mai intensă. Nu numai că Bai Luo Yin dorea să fie victorios, dar dorea, de asemenea, să mute pe cât posibil bătălia spre nord. Doar această metodă le-ar fi garantat că vor ajunge la baza militară înainte ca combustibilul să se epuizeze complet.

Gu Yang a intuit ce dorea Bai Luo Yin să facă. S-a întors calm cu fața spre pilot și i-a reamintit: „Trebuie să-i împiedicăm să se îndrepte spre nord.”

În mod surprinzător, pilotul era, de asemenea, un pasionat de luptă care adora lupta cu muniție reală – lansările de rachete, focul violent și emoțiile îl energizau complet. Cu cât adversarul său era mai puternic, cu atât era mai entuziasmat. Bombarda neîncetat partea adversă și urmărea fără încetare, apropiindu-se pas cu pas.

Chiar în timp ce ambele părți se luptau, un alt avion cu reacție a apărut în raza vizuală a lui Bai Luo Yin.

Ce naiba, cum se face că mai apare unul?… Deoarece nu a luat niciodată legătura cu baza pentru asistență, Bai Luo Yin știa foarte bine că avionul de luptă nu era aici pentru a-i ajuta.

Văzând apariția noului avion cu reacție, tenul lui Gu Yang s-a schimbat înainte de a se întoarce să-l întrebe pe pilot: ” Ai solicitat un avion de salvare?”

Pilotul a rămas uimit: „Categoric nu!”

În timp ce Gu Yang avea îndoieli, acel avion a început să deschidă focul asupra avionului lui Bai Luo Yin. Gu Yang a apucat imediat brațul pilotului pentru a opri focul. ” Oprește-te și nu mai face nimic deocamdată. Hai să privim pentru un timp!”

Odată ce acel avion și-a întreprins atacurile, a dezvăluit un comportament măreț. Pilotul și aeronava atinseseră vârful uniunii, deoarece omul și mașina păreau să fi devenit una. Fie că se învârtea, se înălța sau se întorcea în cerc, asta arăta abilitățile de zbor entuziaste și fenomenale ale operatorului. Pozițiile imprevizibile erau copleșitoare pentru ochii lui Bai Luo Yin, în timp ce ritmul atacurilor era fulminant și disruptiv – fiecare lovitură părea a fi o pâlpâire goală, dar de fiecare dată când lovea, era solidă și dădea roade.

Bai Luo Yin ghicise deja cine era pilotul avionului de vânătoare advers, dar nu înțelegea de ce Zhou Lingyun ar fi trecut de partea lui Gu Yang.

„Ce minunat!” Pilotul din avionul lui Gu Yang a exclamat cu admirație: „Este cu adevărat demn de a fi atuul Forțelor Aeriene.”

Gu Yang era și el nedumerit, nu cumva Zhou Lingyun a spus că nu va ajuta? Cum se face că este aici?

„Ce-ar fi să cooperăm cu acel avion pentru a distruge complet acest avion?” Pilotul a spus nerăbdător, având o expresie extrem de entuziasmată.

„La naiba cu rahatul ăsta!” Gu Yang nu s-a putut abține să nu explodeze în înjurături: „Ești orb, naibii? Nu vezi că acel avion este pe cale să se dezmembreze? Oferă-i rapid sprijin acum!”

„Să-i furnizez suport… sprijin?” Pilotul era stupefiat. Adineauri ai vrut să îl distrug complet. De ce este nevoie să oferi brusc sprijin?

Gu Yang a strigat furios: „Ambii mei frați sunt acolo!”

Auzind asta, perle de sudoare au explodat brusc pe fruntea pilotului. „Ce naiba! De ce mi-ai spus să deschid focul asupra propriei tale familii, ha?”

„Poți să te descurci? Grăbește-te și du-te să-i ajuți. Dacă se întâmplă ceva rău, totul va fi din vina ta!”

Pilotul s-a simțit îngrijorat și nu s-a putut abține să nu murmure în sinea lui. De cine am fost păcălit și pe cine am provocat?

În cele din urmă, au ajuns totuși cu un pas prea târziu. Până când, avionul în care se afla Gu Yang a ajuns deasupra, avionul de vânătoare al lui Bai Luo Yin era deja în spirală descendentă. Acesta a străpuns cu ferocitate multiplele straturi de nori și a început să coboare în picaj rapid spre sol.

Bai Luo Yin a depus un efort uriaș pentru a controla avionul în timp ce le spunea celor doi de lângă el: „Grăbiți-vă și parașutați-vă!”

„Vreau să sar legat de tine”, a spus Gu Hai.

Chiar și după ce a auzit asta, tenul lui Bai Luo Yin era la fel de întunecat și sumbru ca întotdeauna.

„Sari singur, nu mă voi lega de tine.”

Gu Hai a insistat: „Voi fi legat-împreună-cu-tine.”

Când Bai Luo Yin a putut să vadă vag conturul pământului, a devenit instantaneu neliniștit.

„De ce pierzi timpul? Îți spun să sari, așa că sari!”

„Dacă nu sari cu mine, nu voi sări nici eu.”

„Este periculos să sărim legați împreună.”

„Nu-mi pasă.”

Tong Zhe și-a dres vocea: „Voi doi puteți discuta, eu o să sar primul.”

Cu asta, o umbră a sărit pe cerul albastru, în timp ce acei doi oameni rămași continuau să se certe la nesfârșit. Cum nu mai avea mult timp la dispoziție, Bai Luo Yin nu a avut de ales decât să se conformeze dorinței lui Gu Hai. Rapid s-a legat strâns și eficient de el și au sărit pe ușa cabinei de pilotaj.

„Nu mai este nevoie să îi asistăm acum, nu-i așa?” a întrebat cu prudență pilotul.

Fața lui Gu Yang a devenit instantaneu gri, fără nicio urmă de sânge.

Tocmai când pilotul intenționa să se întoarcă către punctul de plecare, a suferit brusc un atac surpriză din partea avionului de vânătoare din fața lor (cel care tocmai atacase avionul lui Bai Luo Yin). Aripile au luat foc, iar corpul a început să se agite violent. Cu mare dificultate, pilotul a reușit să controleze avionul, dar înainte de a-l putea manevra, acesta a fost lovit de o altă rachetă, ceea ce a făcut ca întregul corp să se încline substanțial.

„Ce se întâmplă?” Pilotul a rămas uimit. „Nu este de partea noastră? De ce a deschis focul asupra noastră?”

Gu Yang a strâns ferm din dinți. De unde să știu eu?

În curând, avionul de vânătoare în care se afla Gu Yang nu a mai putut rezista atacurilor rapide și grele ale avionului lui Zhou Lingyun – acesta a rupt norii și a plonjat rapid spre pământul vast.

Ofițerul înarmat care stătea lângă Zhou Lingyun a început să transpire din cap până în picioare. Pe de o parte, rezistența corpului său era insuficientă, iar pe de altă parte, scena era prea tensionată și emoționantă. Abia când aeronava a ajuns la un ritm constant, ofițerul înarmat a scos un oftat de ușurare.

„Pentru ce anume am venit aici?”

Lovind un avion de vânătoare după altul, ofițerul înarmat nu putea înțelege mentalitatea lui Zhou Lingyun.

Spre surprinderea sa, Zhou Lingyun a minimalizat pur și simplu situația și a spus trei cuvinte.

„Căutam ceva senzații tari.”

***

CAPITOLUL 65

Despoticul Bai Luo Yin

În timp ce continuau să cadă, Bai Luo Yin îl înjura neîncetat pe Gu Yang. Nu a fost de ajuns să mă blochezi, de ce mi-ai rupt pantalonii? Până și fundul meu a amorțit de la vârtejul vântului rece din pantaloni!

Parașuta s-a deschis cu succes și cei doi au aterizat împreună pe o grămadă masivă de buruieni.

Corpul lui Gu Hai a lovit primul pământul, deoarece a acționat în mod altruist ca pernă pentru Bai Luo Yin, permițându-i acestuia să cadă direct peste el. Una dintre mâinile lui Gu Hai a atins din greșeală fundul lui Bai Luo Yin – răceala amară i-a provocat imediat fiori pe șira spinării. Când a aruncat o privire în jos, era o gaură uimitor de mare în pantalonii lui Bai Luo Yin, iar acesta se baza acum doar pe o lenjerie intimă subțire pentru a-l proteja de vântul rece.

„Pantalonii tăi au fost rupți de vânt?” a întrebat Gu Hai cu o expresie îngrijorată.

Bai Luo Yin a vrut să înjure de furie. Ce fel de vânt demonic poate rupe pantalonii? Nu cumva totul se datorează faptului că fratele tău lunatic a tras de ei?!!!

„Lasă-mă să văd cât de rău este.”

Gu Hai a încercat să-l întoarcă astfel încât să se întindă pe picioarele lui, Bai Luo Yin l-a împins coleric. Apoi a găsit un loc mai îndepărtat de Gu Hai și s-a așezat, în timp ce ochii săi scanau zona din jur pentru a deduce locația lor actuală.

Fără să se lase descurajat, Gu Hai s-a apropiat mai mult, dar chiar când a ajuns la jumătatea drumului, Bai Luo Yin a folosit o privire ucigașă pentru a-l avertiza. „Stai departe de mine.”

„Ai de gând să te comporți așa?!!!” Gu Hai a replicat cu fața întunecată. „De când ne-am văzut, ai tot făcut fața asta, vorbind de parcă ai fi înghițit praf de pușcă.[1]  Ai mâncărimi și vrei să ne certăm pentru că nu ne-am văzut de mai bine de zece zile?”
[1] 吃枪药[chīqiāng yào] lit. înghițit praf de pușcă – fig. a fi înflăcărat de furie

Bai Luo Yin a strâns din dinți și a dat din cap: „Da, așa voi fi. Cine ți-a spus să insiști să sari cu mine? Dacă ai fi sărit mai întâi cu el, nu ar fi trebuit să te uiți la mine acum, nu-i așa?”

„Bai Luo Yin, încerci să mă enervezi intenționat? La naiba! Când mă gândesc că mi-a fost dor de tine în toate aceste zile!!!”

„Cine ți-a spus să-ți fie dor de mine?” Ochii reci ai lui Bai Luo Yin s-au îndreptat spre Gu Hai pentru a arunca o privire. „În plus, nu am putut să îmi dau seama că ți-a fost dor de mine deloc. Uită-te doar la chipul tău strălucitor, probabil că ai trăit confortabil în Hong Kong, nu?”

Gu Hai era atât de furios, încât părea de nesuportat. „Nu cumva strălucește doar pentru că te-am văzut?”

Abătându-și privirea, Bai Luo Yin s-a prefăcut că nu a auzit asta și a continuat în schimb cu mai multe comentarii sarcastice. „În loc să suferi aici cu mine, de ce nu te duci să-l cauți pe acel compatriot cu care ai înfruntat toate aceste dificultăți? Dacă din întâmplare nu i s-a deschis parașuta, poate conta pe tine pentru a-i recupera cadavrul!”

Auzind aceste cuvinte, Gu Hai s-a ridicat efectiv în picioare. În timp ce o străfulgerare de lumină a trecut pe lângă ochii lui Bai Luo Yin, dezvăluind o privire strictă, corpul lui Gu Hai i-a obstrucționat vederea brusc. Gu Hai și-a înfășurat brațele în mod ferm în jurul umerilor lui Bai Luo Yin și l-a împins la pământ. După aceea, și-a întins mâna spre talia lui Bai Luo Yin – Bai Luo Yin nu a precupețit niciun efort pentru a-l opri, în timp ce lovea cu piciorul și se zbătea.

„Aaaaaaaau!”

Un strigăt dureros a răsunat brusc, tăind scurt mișcările lui Gu Hai.

O expresie chinuitoare a pus stăpânire pe fața lui Bai Luo Yin.

Gu Hai l-a privit pe Bai Luo Yin cu o privire suspicioasă înainte de a-i împunge fruntea. „Îți spun, nici să nu te gândești să mă șantajezi! Chiar nu am folosit absolut deloc multă forță acum. Pentru cine te prefaci că plângi ca naiba?”

„Cine se preface, nenorocitule?!”

Bai Luo Yin l-a împins pe Gu Hai supărat. S-a întors doar ca să vadă spinii mulți care i-au înțepat lenjeria intimă.

Dintr-o singură privire, Gu Hai a început să râdă pe loc. „Nu te supăra pe mine, dar am să spun ceva. Din moment ce nu ai fost ascultător, asta trebuie să fi fost pedeapsa ta, nu-i așa?”

Tachinându-l cu aceste cuvinte, a întins apoi mâna să culeagă spinii pentru Bai Luo Yin.

Cu toate acestea, Bai Luo Yin l-a împins din nou înainte de a putea face asta. „Dă-te naibii la o parte. Nu am nevoie de tine.”

„Nu vei putea să îi scoți pe toți.”

„Chiar dacă nu reușesc să îi scot pe toți, tot nu am nevoie de ajutorul tău.”

Gu Hai s-a mișcat direct în față și l-a îmbrățișat pe Bai Luo Yin, apoi l-a mângâiat foarte răutăcios pe fund, instigându-l fără să vrea pe Bai Luo Yin să își lărgească ochii în timp ce îl privea fix. Gu Hai a întrebat din nou: „Tot nu ai nevoie de mine?”

Situația s-a încheiat cu Bai Luo Yin întins pe picioarele lui Gu Hai, care a cules cu extremă răbdare și grijă micii spini care îl făceau pe Bai Luo Yin să simtă durere. În timp ce îi culegea, a început să discute cu Bai Luo Yin.

„Ce anume am făcut ca să te înfurii?”

Jumătate din fața lui Bai Luo Yin era acoperită de paie de grâu. „Nu există niciun motiv.”

„Ești confuz?” a întrebat Gu Hai.

Bai Luo Yin a pufnit cu răceală: ” Așa ești tu. Nu aș îndrăzni să atentez la asta.”

Gu Hai l-a ciupit de talie pe Bai Luo Yin care, la rândul său, a îndurat durerea în loc să vorbească.

De la secunde la minute, timpul a trecut încet-încet. În cele din urmă, Bai Luo Yin nu s-a putut abține să nu întoarcă capul pentru a se uita la Gu Hai. I-a zărit ochii blânzi, mișcările răbdătoare și o înfățișare puternică care le spunea în tăcere celorlalți să nu-și facă griji pentru el. Pe măsură ce ceața din inima lui Bai Luo Yin se limpezea, a început să își disprețuiască propria meschinărie. De fapt, nu reușea să înțeleagă de ce era supărat pe Gu Hai din cauza unei persoane pe care nu o cunoștea.

„Chiar nu ai de gând să cauți acea persoană, nu-i așa?” a întrebat Bai Luo Yin.

Gu Hai a răspuns distrat: „Care persoană?”

„Acea persoană pe care ai adus-o înapoi cu tine.”

Gu Hai a făcut o pauză. „Oh, este în regulă. Mi se pare destul de robust, așa că nu i se va întâmpla nimic. După ce ne întoarcem în siguranță la Beijing, tot nu ar fi prea târziu să ne întoarcem să îl luăm.”

Bai Luo Yin a tăcut multă vreme înainte de a întreba din nou: „Când am spus să încurcăm lucrurile în Hong Kong, cât de rău a ieșit?”.

„Este mai mult decât suficient pentru a-l ține ocupat pentru o lungă perioadă de timp.”

Bai Luo Yin s-a încordat: „De ce nu l-ai omorât în bătaie cu un băț?”

„Prostii, e fratele meu!”

Bai Luo Yin și-a strâns buzele: „Dă-mi voie să-ți spun că toate porcăriile pe care fratele tău le-a făcut companiei tale sunt mai nemiloase decât ceea ce ai făcut tu. Dacă are în mână documentele confidențiale ale companiei tale și le folosește pentru a te amenința, va fi o pierdere uriașă pentru noi.”

„Va fi bine, încă mai am un atu!” Gu Hai a spus cu încredere: „Să-l ai pe Tong Zhe este același lucru cu a avea secretele întregii sale companii. Dacă el are curajul să mă amenințe, îl pot amenința și eu. În plus, în ochii fratelui meu, Tong Zhe este mai valoros decât orice altceva. Plecarea lui îl va distruge cu siguranță complet”.

„Conform celor spuse de tine, ar fi mai logic ca relația lui cu fratele tău să fie de nezdruncinat. Cum l-ai convins să schimbe tabăra?” Bai Luo Yin era nedumerit.

Gu Hai a zâmbit pe îndelete: „Acesta este un secret.”

După ce a spus asta, l-a tras pe Bai Luo Yin în sus și a curățat pământul de pe el. „Pipăie, mai sunt și alți spini?”

Bai Luo Yin a rămas încremenit în același loc în timp ce se uita direct la Gu Hai.

„Ce secret?”

El a apucat mâna lui Bai Luo Yin. „Vino, așază-te pe picioarele mele pentru a evita să îți presezi fundul.”

„Vreau să știu care este acel secret.”

Gu Hai a răspuns cu jumătate de gură: „Putem vorbi despre asta din nou când ne întoarcem. Hai să ne gândim mai întâi cum să ieșim de aici.”

Aprobând printr-o înclinare a capului, Bai Luo Yin a decis să lase acest subiect pentru moment și și-a mutat atenția asupra problemei curente mai urgente.

„Dacă ne putem întoarce în siguranță la Beijing, atunci totul va fi mai ușor de rezolvat. Mi-e teamă doar că, după ce fratele tău se va întoarce la bază, va cere mai multe patrule care să vină să ne captureze și să ne aducă înapoi. Dacă se va întâmpla asta, toate eforturile noastre vor fi irosite.”

„Dacă el chiar are această abilitate, nu am fi rămas blocați în mlaștină atâtea zile.”

„Dar dacă?”

„Nu există nici un „dar dacă”.” Gu Hai a jurat: „Această zonă se află deja în granițele Hebei. Îți garantez că, înainte de a ajunge mâine la Beijing, cu siguranță nu ne va putea găsi pe niciunul dintre noi.”

În momentul în care a spus asta, nu departe de locul în care se aflau s-a auzit un zgomot puternic care a făcut ca întregul pământ de sub picioarele lor să se cutremure.

Ce se întâmplă? Tenul lui Bai Luo Yin s-a schimbat când și-a ridicat privirea și a văzut o masă uriașă de fum gros care se ridica. Din anii săi de experiență în Forțele Aeriene, lucrul care a căzut putea fi epava unui avion.

„Ce se întâmplă?” Gu Hai s-a ridicat în picioare și s-a uitat în depărtare. „Resturile avionului în care ne aflam nu ar fi trebuit să se prăbușească la sol chiar acum, nu-i așa?”

Adâncul stomacului lui Bai Luo Yin s-a cutremurat în timp ce a replicat imediat. „Cum este posibil așa ceva?”

Chiar în momentul în care vocea lui a scăzut, un fel de parașută militară verde a plutit în jos, nu departe.

Bai Luo Yin era pierdut în confuzie. „S-ar putea ca Tong Zhe să fi aterizat chiar acum?”

„Este el un zmeu? Plutind în aer de atâta timp…”

Cei doi au mers încet în acea direcție, dar când erau la jumătatea drumului, pasul lui Bai Luo Yin s-a oprit complet.

De ce ți-e frică chiar nu scapi.

Gu Hai a fost pur și simplu uimit. „De ce a sărit și fratele meu?”

Bai Luo Yin a arătat cu degetul spre epavă. „Trebuie să fi fost și el doborât de cineva!”

Gu Yang s-a ridicat de la pământ și și-a scuturat pământul de pe haine înainte de a-și îngusta ochii pentru a inspecta împrejurimile. Curând, ochii lui s-au fixat pe țintele sale nu prea îndepărtate. O baltă de sânge s-a adunat în pieptul său, aproape ieșindu-i din gât. La naiba! În sfârșit v-am prins pe amândoi, ticăloșilor!

Văzând cum Gu Yang se apropia de ei cu un spirit criminal, prima reacție a lui Gu Hai nu a fost cum să-și întâlnească inamicul frontal. Ci mai degrabă, a fost să apuce pantalonii rupți ai lui Bai Luo Yin, pentru a-l împiedica pe Gu Yang să vadă mica lenjerie intimă a lui Baobei.

Gu Yang s-a apropiat și l-a apucat în mod practic de guler pe Gu Hai înainte de a striga furios: „Ești într-adevăr bunul meu frate!”

Dimpotrivă, Gu Hai părea calm și liniștit. „Mulțumesc pentru compliment”.

„Vrei să știi parola de la documentele mele?”. Gu Yang și-a schimbat brusc tonul.

Auzind „parolă”, Gu Hai l-a privit cu răceală și atenție.

Gu Yang și-a apropiat gura de urechile lui Gu Hai, apoi, făcând o pauză intenționată între fiecare cuvânt, a spus: „Eu – îl – iubesc – pe – Bai- Luo -Yin.”

Corpul lui Gu Hai s-a cutremurat din cauza șocului.

După ce a auzit totul clar în timp ce stătea într-o parte, Bai Luo Yin s-a grăbit să-l apuce pe Gu Hai și s-a lipit ferm de corpul său – încercând în mod neîncetat să-i liniștească emoțiile. „Nu-i crede cuvintele. Încearcă doar să te provoace. Am de gând să lămuresc lucrurile cu el!”

Un aer de răceală amară a măturat fața lui Gu Hai. „Poți să o spui aici.”

„Aceste cuvinte nu pot fi spuse în fața ta.” Bai Luo Yin a răspuns cu hotărâre.

Gu Hai a înnebunit imediat: „Ce cuvinte nu pot fi spuse în fața mea?”

„Dacă îți spun că nu pot să le spun în fața ta, atunci nu pot! Ai încredere în mine! Chiar dacă ești gelos, trebuie să înduri asta pentru mine!!!”  Bai Luo Yin a explodat brusc într-o manieră despotică și copleșitoare, cum nu s-a mai întâmplat până acum.

L-a smuls pe Gu Yang cu putere de braț, s-a întors și a plecat.

Cei doi s-au îndepărtat aproximativ cincizeci de metri înainte ca Bai Luo Yin să-i dea drumul.

Ochii sumbri ai lui Gu Yang l-au privit. „Ce încerci să mă păcălești să fac din nou?”

Bai Luo Yin și-a liniștit respirația. „Nu am de gând să fac niciun truc astăzi. Voi vorbi cu onestitate în schimb.”

Privirea din ochii lui Gu Yang era de batjocură și a străpuns inima lui Bai Luo Yin, făcându-i oarecum greu de suportat.

„Gu Yang, tot ceea ce s-a întâmplat a fost instigat de mine. S-ar putea ca rădăcina tuturor ticăloșiilor să fi fost Gu Hai, dar eu vorbesc serios. În ultimii opt ani, nu am încetat niciodată să mă gândesc cum să mă răzbun pe tine. Te urăsc până în măduva oaselor. De fiecare dată când mă gândeam cum Gu Hai zăcea în brațele mele, complet acoperit de sânge, îmi doream să te fac bucăți!”

„Nu ai știut niciodată pentru ce te urăsc. Mereu ai crezut că se datorează celor opt ani de durere și suferință în armată care m-au făcut să nu te pot ierta. De fapt, nimic din toate astea nu înseamnă nimic pentru mine. Motivul pentru care te urăsc este în întregime din cauza lui Gu Hai. Știai? Gu Hai are două cicatrici pe corp, ambele lăsate cu suferință de tine. De fiecare dată când te pomenește, se adresează cu „frate”. Dar de fiecare dată când îl menționezi tu, nu este niciodată asociat cu cuvântul ‘frate’.”

„Poate că iubești prea profund, atât de profund încât nu pot să văd asta. Poate că, așa cum ai spus, la vremea respectivă ai conceput acel accident de mașină de dragul de a-ți proteja fratele. Atunci vreau să îți mulțumesc, să îți mulțumesc din toată inima. Fără tine, nu aș fi fost Bai Luo Yin, așa cum sunt astăzi. Toate intrigile și istețimea mea au fost create în întregime de tine, Gu Yang!”

„Dar trebuie să accepți și tu adevărul. Fratele tău nu mai are nevoie de protecția ta. Am suficientă putere și abilități pentru a-l proteja, te rog să te simți ușurat să-l lași să plece și să te retragi! De acum încolo, toată fericirea și durerea lui Gu Hai vor veni numai de la mine. Nu voi permite nimănui să-i facă rău lui Gu Hai sub nicio formă! Asta te include pe tine, pe Gu Wei Ting și pe oricine altcineva mai presus de el. Nimeni!!!”

***