ADDICTED-VOL II_CAPITOLELE 68_69

CAPITOLUL 68

Nu poți să-mi ușurezi puțin situația?!

Ce pot face pentru tine

Când au ajuns la dormitorul lui Bai Luo Yin, Gu Hai a simțit o rafală de miros ciudat care a străbătut camera în momentul în care a intrat.

„Cât timp a trecut de când nu a mai fost aerisită camera?”

Arătând spre fereastră, Bai Luo Yin a vorbit ca și cum ar fi spus adevărul. „Hm, o ventilez în fiecare zi, cam la aceeași oră.”

Gu Hai a ridicat o sprânceană – fiind obișnuit cu obiceiurile dezordonate ale lui Bai Luo Yin, s-a dus să deschidă fereastra și un strat gros de praf i-a căzut pe mâini. A suspinat. Din moment ce nu se mai văzuseră de mai bine de zece zile, nu a avut inima să îl certe pe Bai Luo Yin chiar acum. Dar nu s-a putut abține să nu se simtă trist și a comentat în sinea lui: Nevestico! Nu poți să-mi ușurezi puțin situația?! Dacă ești mereu așa, nu voi mai îndrăzni să călătoresc în deplasări de afaceri altă dată.

Bai Luo Yin a luat o grămadă mare de haine murdare pe care le-a găsit sub pătură, sub perne și pat și le-a împins în mâinile lui Gu Hai. „Poftim, le-am păstrat pe toate pentru tine.”

Privind în jos la haine, Gu Hai s-a uitat apoi înapoi la Bai Luo Yin. Nu a fost greu de observat că, în timp ce ochii lui măturau peste acel chip frumos, în ei sălășluiau atât dragostea, cât și ura. Apoi, fără să spună nimic, Gu Hai s-a întors și a intrat în baie.

Mașina de spălat era unul dintre multele lucruri noi pe care Gu Hai le cumpărase. Înainte de a pleca, avusese grijă să pregătească totul; detergentul de rufe și balsamul de rufe fuseseră de asemenea turnate înăuntru. Tot ce mai trebuia făcut era să pună hainele înăuntru, să deschidă robinetul de apă, să pornească mașina și să aștepte o vreme; apoi ar fi avut haine curate. Un proces atât de simplu, însă Bai Luo Yin era încă prea incredibil de leneș pentru a o face el însuși.

Cu toate acestea, era ceva ce Gu Hai putea înțelege. În realitate, nu conta câte haine rămăseseră nespălate, deoarece acest gen de lucruri erau doar un tip de divertisment din perspectiva lui. Atunci când o persoană se holba la un teanc de documente sau la un computer toată ziua, acel tip de muncă fizică ar fi devenit un tip de relaxare sau de plăcere. În mod contrar, pentru cineva ca Bai Luo Yin, care doar se antrena în fiecare zi, pur și simplu nu ar fi lăsat să treacă o ocazie de a fi leneș.

Din fericire, cei doi nu aveau același tip de profesie, fiindu-le astfel mai ușor să se tolereze și să empatizeze unul cu celălalt.

Gu Hai a pus toate hainele în mașina de spălat și a spălat de mână toată lenjeria de corp și șosetele. Dar, înainte de a le spăla, le-a numărat, doar pentru a descoperi că numărul era greșit. A strigat: „Lipsește o șosetă”.

„Nu ar trebui să lipsească. Ți-am dat deja totul.”

Gu Hai le-a numărat din nou, dar tot era greșit. „Mai caută o dată.”

Căutând temeinic în fiecare loc, Bai Luo Yin a găsit în cele din urmă șoseta lipsă într-o mică crăpătură dintre saltea și căpătâiul patului. S-a îndreptat spre locul unde se afla Gu Hai și a aruncat șoseta în coșul de rufe, dar când s-a uitat în jos, tot ce a văzut a fost o grămadă de șosete albe!

„Sunt toate șosete albe! De unde ai știut că lipsește una?”

„Prostii! Înainte de a pleca, ți-am cumpărat douăzeci de perechi de șosete și le-am pus în dulapul de lângă patul tău, pentru că mă temeam că nu le vei spăla. În acest fel, puteai purta o pereche nouă în fiecare zi. Crezi că nu te cunosc? Atâta timp cât ai șosete curate de purtat, cu siguranță nu le vei spăla pe cele murdare. Am plecat pentru douăsprezece zile, iar aici sunt doar douăzeci și trei de șosete, asta nu înseamnă că lipsește o șosetă?”

Bai Luo Yin a râs răutăcios.

„Încă mai ai curajul să râzi de mine?” Gu Hai a întins un pumn de bule pe fața lui Bai Luo Yin.

Neputând să evite asta, Bai Luo Yin a șters bulele și și-a coborât capul pentru a se uita la Gu Hai spălând lenjeria și șosetele. Sincer vorbind, îi plăcea în mod deosebit să îl vadă pe Gu Hai făcând muncă manuală, deoarece de fiecare dată când vedea asta, nu putea să nu simtă un sentiment de destindere. Adică, el se gândea întotdeauna că Gu Hai nu făcea treburi casnice, ci mai degrabă își etala meseria, specialitatea sa. Ori de câte ori cineva îl vedea pe Gu Hai pentru prima dată, se gândea întotdeauna că era învăluit de un inel de lumină, înconjurat de un grup de femei frumoase și că ducea o viață luxoasă și uluitoare – o persoană care era adorată de mulți oameni.

Prin urmare, a putea vedea acel tip de persoană gătind și spălând rufe era ca și cum s-ar fi bucurat de un spectacol, un spectacol care era deconectat de la realitate. Din moment ce Bai Luo Yin era singurul care putea să privească un astfel de spectacol, indiferent cât de deconectat era de realitate, era totuși doar o parte din visul său, în timp ce alții nu aveau nici măcar dreptul să aibă fantezii în legătură cu el.

„Și ți-ai schimbat și lenjeria intimă în fiecare zi, nu-i așa?” a întrebat Gu Hai.

Auzindu-i vocea, Bai Luo Yin s-a trezit din visare. „Da, am schimbat-o în fiecare zi.”

Gu Hai a dat din cap aprobator: „Asta e bine, nu te gândi la asta ca la un inconvenient. Lenjeria ta intimă trebuie schimbată în mod regulat.”

Era un teanc de documente de care trebuia să se ocupe la companie, dar Gu Hai a ignorat toate presiunile publice și a venit cu încăpățânare să rezolve problema dormitorului lui Bai Luo Yin pentru întreaga după-amiază.

După aceea, în loc să se întoarcă la companie, a mers direct la supermarket. Gândindu-se la faptul că Bai Luo Yin nu mâncase bine de atâtea zile, a pregătit mai multe feluri de mâncare cu carne și i le-a adus.

Dar, din păcate, Bai Luo Yin și-a expus imediat o expresie dezgustată când mirosul de carne gătită i-a pătruns în nări.

„Nu vreau să mănânc carne. Poți să o mănânci tu!” Bai Luo Yin a împins rapid farfuriile cu carne care se aflau în fața lui spre Gu Hai.

Gu Hai a lăsat jos bețișoarele și l-a privit pe Bai Luo Yin cu uimire.

„Ce s-a întâmplat? Nu-ți place să mănânci carne?”

În timp ce mirosul de carne plutea în jurul lui, Bai Luo Yin a început să se înece, dar s-a forțat să înghită tot ce voia să iasă din stomac la suprafață. Expresia lui era îmbibată de dezgust și confuzie în timp ce vorbea: „Stomacul meu se simte puțin incomod în ultima vreme.”

„Ce se întâmplă?” Gu Hai a devenit îngrijorat: „Ți-ai stricat stomacul din nou de la mâncatul a ceva nesănătos?”

Chiar în timp ce Gu Hai vorbea, Bai Luo Yin a simțit brusc greață din senin și a fugit la baie pentru a vomita. Când Gu Hai a intrat înăuntru, Bai Luo Yin începuse deja să scuipe un lichid acid în timp ce din ochi îi ieșeau lacrimi.

După ce și-a clătit gura, Bai Luo Yin s-a întors să se așeze la masă și s-a uitat la Gu Hai cu o expresie de scuză.

Deși Gu Hai s-a simțit deranjat, nu a spus nimic. Pur și simplu a apucat o bucată de carne de vită și a pus-o lângă gură pentru a-l tenta cumva pe Bai Luo Yin. „Uite cât de delicioasă este.”

În secunda în care Bai Luo Yin l-a văzut pe Gu Hai făcând asta, nu s-a putut abține să nu se gândească la Zhou Lingyun, iar asta aproape că l-a făcut să vomite din nou.

„Gu Hai, nu-ți face griji pentru mine. Poți să o mănânci singur.”

Cum ar putea Gu Hai să renunțe atât de ușor?! Acel stomac era una dintre armele magice ale lui Gu Hai pentru a-l lega pe Bai Luo Yin de el. Dacă acel atu era într-adevăr distrus, atunci cu siguranță nu va mai fi eficient în viitor în cazul în care se vor certa.

Drept urmare, Gu Hai s-a așezat cu răbdare lângă Bai Luo Yin și i-a acoperit ochii. A luat o bucată de pește, a scos oasele și i-a pus-o lângă gura lui Bai Luo Yin, apoi a spus cu blândețe: „Gust-o…”

Văzând că Bai Luo Yin se zbătea în toate modurile posibile, Gu Hai a recurs la a-i băga peștele în gură. Deoarece exista o diferență uriașă între gustul și textura peștelui și a cărnii grase, Bai Luo Yin a reușit să accepte. Curând, Gu Hai i-a dat încet-încet să mănânce niște pui, care a fost urmat apoi de carne de miel. Dar când Gu Hai i-a trecut în cele din urmă carnea de porc pe la gură, Bai Luo Yin a continuat să își scuture capul.

„Vino, uită-te la gura mea. Nu te uita la carne și uită-te doar la gura mea.”

Din moment ce Gu Hai a spus-o astfel, Bai Luo Yin și-a mutat toată atenția spre buzele lui Gu Hai.

Gu Hai a mușcat dintr-o bucată de carne slabă și a apropiat-o imediat de buzele lui Bai Luo Yin, dar Bai Luo Yin s-a eschivat instantaneu. Pentru a rezolva asta, Gu Hai a sigilat mai întâi ferm buzele lui Bai Luo Yin cu ale sale, apoi și-a folosit limba pentru a împinge încet carnea în gura lui Bai Luo Yin înainte de a-l încuraja neîncetat. „Doar mestecă puțin. Este foarte savuroasă.”

Fără să îndrăznească să o mestece, Bai Luo Yin a înghițit-o toată dintr-o dată.

Gu Hai a luat o altă bucată de carne.

Văzând asta, Bai Luo Yin l-a apucat rapid de încheietura mâinii pe Gu Hai în timp ce purta o expresie stânjenită, asemănătoare cu aceea de a nu vrea să îngreuneze situația cuiva. „Gu Hai, nu mă mai răsfăța. Când nu te aveam pe tine înainte, puteam să mănânc orice. Când eram staționați în deșert și trebuia să ne antrenăm acolo zi de zi, chiar și chiflele aburinde care erau tari ca niște cioburi de gheață aveau un gust extrem de bun. Dar de când ai început să-mi aduci mâncare, stomacul meu face din când în când probleme. Dacă mănânc ceva ușor diferit, mă simt imediat incomod.”

„Exact acesta este rezultatul pe care mi-l doream”, a spus Gu Hai cu multă mândrie și aroganță: „În felul acesta, nu vei mai îndrăzni să mănânci fără discernământ.”

„Ideea crucială este că pur și simplu nu avem cum să trăim împreună și – tu nu poți să-mi aduci mereu mâncare! De asemenea, escadrilele noastre ies frecvent… uneori, suntem staționați în afara orașului pentru antrenamente care pot dura o lună sau mai mult. Înainte nu simțeam nimic în legătură cu asta, dar acum, doar gândindu-mă la asta este deosebit de înfricoșător.”

Auzind toate aceste cuvinte, Gu Hai s-a simțit deosebit de mâhnit, însă nu a arătat. În schimb, a încercat să îl consoleze pe Bai Luo Yin cât de bine a putut.

„Este în regulă… ceea ce îți imaginezi acum poate fi foarte dureros, dar când vei fi obligat să o înfrunți, cu siguranță vei fi capabil să te descurci. Din moment ce nu sunt atât de multe zile bune, trebuie să te bucuri de toate acestea fără ezitare. Altfel, când va veni o zi în care chiar vei suferi, vei regreta cu siguranță că nu ai mai mâncat câteva îmbucături. Haide, deschide gura.”

Când cei doi făceau baie și se frecau reciproc pe spate, Gu Hai s-a uitat la rana de pe talia lui Bai Luo Yin și nu s-a putut abține să nu întrebe: „Cum anume te-ai rănit aici?”

„S-a întâmplat când mă antrenam.”

Gu Hai era nedumerit: „Ce fel de antrenament ar putea provoca o astfel de rană?”

„…hula hooping.”
(N/T: exerciții cu cercul de fitness)

„Armata chiar are acest tip de antrenament?” Gu Hai l-a apucat ferm pe Xiao Yin Zi.

Bai Luo Yin a ripostat prinzându-l pe Xiao Hai Zi. „Nu numai atât, dar am avut și o competiție!”

Gu Hai s-a uitat cu atenție la vânătaia de pe talia lui Bai Luo Yin și a suspinat din nou. „Erau fragmente de sticlă lipite de cercurile de hula hoop pe care le folosiți sau ceva de genul ăsta?”

În pană de cuvinte, Bai Luo Yin a început să mormăie o serie de răspunsuri vagi în încercarea de a evita subiectul.

„Spune-mi adevărul, ce s-a întâmplat mai exact cu talia ta?”  Expresia lui Gu Hai era complet impregnată de seriozitate.

Știind că nu mai putea să ascundă, Bai Luo Yin i-a spus lui Gu Hai adevărul.

„Se pare că antrenamentul meu nu a fost la înălțimea standardelor, așa că am fost pedepsit.”

Tenul lui Gu Hai s-a schimbat imediat: „Ce fel de pedeapsă?”

Bai Luo Yin a tăcut mult timp înainte de a vorbi în cele din urmă. „…folosindu-mă de talie pentru a trage un avion cu reacție pe o distanță de cincizeci de metri.”

La aceste cuvinte, Gu Hai a respirat adânc; tot sângele din corpul său a curs înapoi.

„Este vorba de acel Zhou Lingyun din nou, nu-i așa?”.

„Nu te duce să-l cauți!” Bai Luo Yin a spus ferm și cu emfază. „Am decis deja că mă voi preda lui. Mai târziu, mă voi antrena cum trebuie și nu voi face pe deșteptul și nu voi recurge la trucuri mărunte. Când ne-am luptat în cer în acea zi, a fost prima dată când el și cu mine ne-am confruntat cu adevărat unul împotriva celuilalt. Atunci mi-am dat seama că există o diferență uriașă între mine și el. Trebuie să mă străduiesc să îl depășesc!”

Până acum, Gu Hai se simțea sincer epuizat pentru Bai Luo Yin. „Pentru ce vrei să atingi un nivel atât de înalt de performanță?”

„Doar dacă voi fi remarcabil, doar atunci, eventual, tatăl tău mă va accepta. Cu excepția acestui lucru, nu mă pot gândi la nimic altceva ce pot face pentru tine.”

Gu Hai nu a mai spus nimic altceva, în timp ce un sentiment de nedescris s-a așezat greu în inima lui.

***

CAPITOLUL 69

TEHNICA „MAIMUȚA FURĂ O PIERSICĂ”!

Xiao Bai, făcut de rușine în public

Într-un rar weekend în care era liber, Gu Hai s-a hotărât să facă găluște pentru ei.

Stând pe lângă el, Bai Luo Yin a ajutat, întinzând aluatul găluștelor și pasându-i-l lui Gu Hai. Dar problema era că felul în care întindea aluatul abia dacă era acceptabil. Nu numai atât, dar era atât de lent încât nu putea să se ridice la nivelul vitezei lui Gu Hai de a pune umplutura și de a o împacheta. Drept urmare, Gu Hai l-a împins pe Bai Luo Yin într-o parte ca să se uite, în timp ce el întindea cu sârg aluatul și împacheta umplutura de unul singur.

Găluștele pe care Gu Hai le-a făcut aveau un înveliș subțire și o cantitate amplă de umplutură, fiecare gălușcă fiartă avea o formă rotundă și îi făcea pe toți cei care se uitau la ea să se bucure.

Vrând să încerce, Bai Luo Yin a luat o bucată de aluat întins, a luat o lingură de umplutură și a ciupit partea laterală, la fel cum făcuse Gu Hai. După aceea, a fixat câteva părți din ambalajul care era deschis și l-a ținut în fața lui Gu Hai ca să se uite.

„Cum este? Nu e rău, nu-i așa?”

Ridicându-și ușor ochii pentru a-i arunca o privire lui Bai Luo Yin, buzele robuste ale lui Gu Hai s-au perpelit pe la colțuri. „Nu e rău, e destul de bine, dar… du-te și joacă-te cu ea acolo. Ascultă-mă și poartă-te frumos!”

Bai Luo Yin, „…”

Ori de câte ori cei doi mâncau găluște, puteau mânca cât pentru o familie întreagă, așa că asta era cantitatea pe care Gu Hai a ajuns să o facă până când mâinile începeau să îl doară. Între timp, Bai Luo Yin se plictisea de moarte. Neavând altceva de făcut, a început să se gândească la dificultățile pe care le întâmpinase în trecut și la fericirea pe care o simțea acum în prezent.

„Când eram mai tânăr, familia mea mânca găluște doar în timpul Anului Nou și a altor câteva festivități. Pe atunci, bunicii mei paterni erau încă destul de sănătoși. În mod normal, bunica mea întindea aluatul și bunicul meu îl umplea, în timp ce eu îi priveam de pe margine, iar tata aștepta la masă să mănânce.”

Gu Hai și-a întrerupt mișcările mâinilor și a lăsat să iasă un suspin trist. „Din câte îmi amintesc, bunicul meu a murit înainte să mă nasc eu, iar pe bunica mea nu am cunoscut-o niciodată. Pe atunci, armata ne-a dat doi bucătari, o dădacă și un muncitor sârguincios în casă. Când eram mai mic, toată mâncarea pe care o mâncam era controlată cu strictețe, așa că nu puteam mânca tot ce voiam.”

O expresie uluită s-a strecurat pe fața lui Bai Luo Yin. „Stai… îmi amintesc că atunci când ne-am întâlnit prima dată, mi-ai spus că bunicul tău era paralizat și avea incontinență la urinare și defecare. Cum se face că acum spui că a murit înainte să te naști? Câți bunici ai mai exact?”

„Doar unul!” Gu Hai s-a prefăcut că nu știe nimic: „Am spus eu că bunicul meu a fost paralizat înainte? Nu cumva îți amintești greșit?”

Bai Luo Yin era încrezător în memoria sa. „Nu mi-am amintit „incorect”. Așa mi-ai spus. În acea perioadă, veneai să mănânci la mine acasă și bunicul meu a scuipat niște mâncare pe toată masa. Mai târziu, când te îndreptai spre casă, mi-am cerut scuze și mi-ai spus că și bunicul tău era la fel.”

Auzind asta, inima lui Gu Hai a căzut, în timp ce amintirea i-a revenit înotând. Într-adevăr, spusese astfel de cuvinte. La naiba, de ce naiba și-a amintit un detaliu atât de mic?

Văzând schimbarea din expresia lui Gu Hai, Bai Luo Yin a intuit ce gândea. Și-a îngustat ochii și l-a privit cu supărare: „Probabil că m-ai mințit al dracului de mult, nu-i așa?”

„Uhhh…” Gu Hai a replicat batjocoritor: „Nu a fost de dragul de a mă apropia de tine?”

Bai Luo Yin a mârâit cu răceală, și-a răsucit capul și a apucat aluatul în mâini.

Dintr-o dată, Gu Hai și-a amintit de Bai Luo Yin de atunci – purtând un rucsac rupt, îmbrăcat într-o uniformă școlară de tip hanorac, cu un păr care arăta ca un cuib de pasăre după ce dormise toată ziua și, ocazional, purtând papuci de casă în clasă… cu cât se gândea mai mult la asta, cu atât era mai amuzat și nu s-a putut abține să nu întindă mâna pentru a-l apuca pe micul monstruleț care zăcea între picioarele lui Bai Luo Yin.

„‘Tehnica ‘Maimuța fură o piersică’!”[1] a strigat Gu Hai, urmat de un hohot de râs; un râs nefast de om răutăcios!
[1] 猴子偷桃hóuzitōutáo – maimuța fură o piersică (tehnică de arte marțiale); a distrage atenția unui adversar cu o mână și a-i prinde testiculele cu cealaltă; (col.) a apuca pe cineva de boașe

Luat prin surprindere de acea acțiune bruscă și obscenă, Bai Luo Yin a devenit apoplectic de furie în timp ce s-a întors și i-a dat câțiva pumni la fund lui Gu Hai. Apoi a scos ceva mic din buzunar și i l-a întins lui Gu Hai.

„Pune asta în interiorul găluștii.”

Gu Hai s-a uitat atent la obiect și a întrebat: „Ce este asta?”

„Un nou recrut din armată mi-a dat acest mic pandantiv de jad și mi-a spus că a fost binecuvântat în orașul său natal… așa că, dacă îl porți, te poate ține în siguranță și te poate proteja pe tot parcursul vieții tale.”

Îngustându-și ochii într-o linie subțire, Gu Hai a spus: „De ce ți-a dat acest lucru?”

„Nu-i așa că este normal ca o persoană de rang inferior să ofere un cadou superiorului său?” Bai Luo Yin a insistat: „Grăbește-te și pune-l în gălușcă. Când eram mai mic, bunica mea punea întotdeauna unul de oțel și spunea că oricine îl mănâncă va fi binecuvântat. Hai să încercăm și să vedem cine va fi mai binecuvântat.”

Neputând să-l convingă pe Bai Luo Yin să se răzgândească, Gu Hai nu a avut altă opțiune decât să spele jadul și să-l pună într-una dintre găluște.

În timp ce mâncau, Gu Hai s-a uitat la Bai Luo Yin. „Am vrut să-ți spun că există un surplus de fonduri în compania mea, așa că am cumpărat o casă  în Satul Olimpic – este pentru tine.”

Bețișoarele din mâna lui Bai Luo Yin s-au oprit în timp ce se uita la Gu Hai. Ochii lui erau plini de un foc întunecat care avea să înflorească într-un foc de artificii furios.

„Ești nebun?! Eu am propria mea locuință, părinții mei au propria lor locuință, iar tu ai propria ta locuință! Pentru ce ai cumpărat o casă?”

Gu Hai l-a privit pe Bai Luo Yin cu un zâmbet slab: „Dacă ne despărțim într-o zi, de bine sau de rău, vei avea pe ce să te bazezi…”

Bai Luo Yin a luat o gălușcă și a aruncat-o spre Gu Hai, care, în mod surprinzător, a reacționat suficient de repede pentru a o prinde cu bețișoarele.

Cu un zâmbet întipărit, Gu Hai a băgat acea gălușcă în propria gură și a revenit la subiect. „O putem folosi pentru pensionarea noastră.”

„De ce am avea nevoie de o casă atât de mare pentru pensionarea noastră? Nu avem copii…”

La aceste cuvinte, Gu Hai și-a pus bețișoarele jos, în timp ce ochii săi strălucitori și-au expus viziunea asupra viitorului lor. „M-am gândit deja la asta. Casa aceea are trei etaje în total și fiecare etaj are mai mult de zece camere. Putem locui într-o cameră și să folosim toate celelalte camere pentru a crește câini – toate tipurile de câini. Și mai este și bucata de pământ de afară, putem proiecta ceva pentru ea; poate să construim câteva grajduri pentru a crește măgari. Ce părere ai?”

Ca să spun adevărul, viziunea irațională a lui Gu Hai asupra viitorului lor era ceva ce Bai Luo Yin credea sincer că era… foarte bună. Când noi doi vom ieși la pensie, vom putea merge la plimbare în fiecare zi. Apoi, în momentul în care ne vom întoarce acasă, un grup de câini va alerga spre noi chiar când vom intra în casă. Doar gândindu-se la asta îl făcea să se considere că era excepțional de frumos!

„Schimbă titlul pe numele tău”, a spus Bai Luo Yin, „Ce mă voi face dacă într-o zi armata îmi va cerceta bunurile personale, va descoperi că am un conac și va suspecta că sunt corupt și că am acceptat mită?”.

„Cine ar îndrăzni să te investigheze?” Gu Hai a dezvăluit o privire feroce și dură: „Ar îndrăzni să investigheze un ofițer militar integru? Ar îndrăzni să investigheze un Ofițer al armatei care deține un grad conferit de o comisie?[2]Ar îndrăzni să îl investigheze și pe generalul-locotenent al Forțelor Aeriene?”[3]

[2] Acești ofițerii intră, în general, în armată cu o diplomă de patru ani de facultate sau mai mare sau primesc pregătire de ofițer urmată de perioade de serviciu înrolat. Ofițerii sunt, în general, angajați în funcții de conducere sau în domenii foarte specializate care necesită diplome profesionale (de exemplu, medici, avocați și capelani). Subofițerii (subofițerii) sunt membri ai serviciului înrolați de rang înalt cărora superiorii lor le-au acordat o autoritate similară cu cea a unui ofițer.[3] Gu Hai îl laudă pe Bai Luo Yin pentru rangul pe care îl va primi mai târziu, deoarece Bai Luo Yin este doar un maior în acest moment.

O rază strălucitoare de lumină a acoperit ochii lui Bai Luo Yin în timp ce bătea cu pumnul în masă și râdea cu poftă. „Îmi place să aud aceste cuvinte!”

„Pentru viitorul nostru frumos, noroc!”

După ce un pahar de vin i-a curs în stomac, Bai Luo Yin s-a uitat la Gu Hai. „S-ar putea să trebuiască să plec în câteva zile.”

Gu Hai aproape că s-a înecat cu gălușca din gură.

„Să pleci? Unde te duci?” Inima lui s-a strâns brusc.

Expresia lui Bai Luo Yin s-a întunecat treptat: „Comitetul Militar Central va inspecta Forțele Aeriene luna viitoare, așa că, pentru a obține cele mai bune rezultate la antrenament, s-ar putea să fim nevoiți să mutăm locul de antrenament într-un loc complet izolat. Superiorii au acordat o mare importanță inspecției trupelor de data aceasta. Nu numai că trebuie să conduc trupele în timpul antrenamentelor, dar trebuie să asigur și performanțele de zbor. Această sarcină este foarte serioasă, așa că…”

Ascultând până la capăt, Gu Hai a înghițit cu multă dificultate gălușca din gură.

„Bine, du-te și fă o treabă bună. Dacă este nevoie, voi vedea dacă pot solicita permisiunea de a merge să te văd cum te prezinți în acea zi.”

„Cum se face că ești atât de direct de data asta?” a întrebat Bai Luo Yin, uimit.

Direct? Sunt pe cale să mor sufocându-mă!!! Dar pentru ca Bai Luo Yin să fie mai liniștit, Gu Hai s-a forțat să rostească acele cuvinte în ciuda senzației dureroase care îi circula în piept. „Poftim? Eu doar îți sprijin munca.”

Tenul lui Bai Luo Yin s-a schimbat, dar nu a mai spus nimic.

După ce au terminat de mâncat găluștele până când nu a mai rămas niciuna, cei doi s-au dus să spele vasele în bucătărie. În timp ce spălau, Bai Luo Yin și-a amintit brusc ceva și și-a înclinat capul pentru a-l privi pe Gu Hai. „Unde a dispărut gălușca aia a mea?”

„Ce gălușcă?” a întrebat Gu Hai.

O expresie șocată s-a răspândit pe fața lui Bai Luo Yin: „Cea cu pandantivul de jad în ea. Ai uitat de ea? Care dintre noi a mâncat-o?”

Gu Hai avea o privire apatică în timp ce vorbea: „Nu am mâncat-o eu.”

„Nici eu nu am mâncat-o.”

Dar… nu mai sunt găluște!!!

Bai Luo Yin, Gu Hai, „…”

Puțin după ora două în acea noapte, Gu Hai s-a ridicat brusc când a simțit că stomacul îi face tumbe.

Bai Luo Yin și-a frecat ochii și s-a uitat la el: „Ce s-a întâmplat?”

Gu Hai s-a uitat la el cu o privire confuză. „Buddha își etalează puterea.”

Bai Luo Yin, „…”

A doua zi dimineață, Bai Luo Yin și-a pus uniforma militară bine călcată și cizmele și s-a îndreptat spre terenul de antrenament cu o aură amenințătoare, dar eroică – fiecare pas pe care îl făcea crea un sunet puternic și răsunător care răsuna în față pentru a-i avertiza pe soldații care îi așteptau prezența. Păstrându-și figura serioasă obișnuită, s-a mișcat înainte și înapoi în fața trupelor în timp ce ochii săi reci și ascuțiți călătoreau de la un soldat la altul.

„Maior!!!” au strigat soldații din fața lui; salutul lor era puternic și clar.

Bai Luo Yin i-a privit pe fiecare dintre ei fără niciun fel de expresie.

„Din moment ce nu v-am văzut antrenându-vă de câteva zile, ați fost leneși și v-ați distrat?” a întrebat pe un ton de uimire.

Răspunsuri rare și disparate au răsunat pe tot câmpul. „Nu.”

Fața lui Bai Luo Yin s-a întunecat imediat: „Nu ați mâncat încă?! Strigați din nou!”

„Nu am fost leneși!!!” De data aceasta, zgomotul puternic și uniform a trezit voința soldaților.

Auzind asta, Bai Luo Yin a dat din cap cu satisfacție și apoi s-a dus în mijlocul trupei pentru a inspecta spiritul și înfățișarea tuturor.

Dintr-o dată, un soldat a raportat: „Domnule maior, mă doare stomacul.”

Bai Luo Yin a dat din cap. Brusc, și-a amintit ce i s-a întâmplat lui Gu Hai noaptea trecută și nu s-a putut abține să nu simtă că un val de fericire i-a cuprins inima, însă nu și-a putut afișa fericirea în fața soldaților săi. Trebuia să păstreze o fațadă serioasă – ca urmare, a îndurat nevoia de a râde ca și cum viața lui ar fi depins de asta. În timp ce se suporta, a observat câțiva soldați, care stăteau nu prea departe, având o expresie de parcă nu-și puteau stăpâni râsul.

Este posibil ca ei să fi reușit să vadă prin gândurile mele? Sau expresia mea facială mi-a trădat inima? Bai Luo Yin simțea cum îi palpită nervii, dar a eliminat rapid aceste gânduri. Cum ar fi putut cineva să detecteze ceva când el disimula atât de bine?

În cele din urmă, a continuat să înainteze cu capul sus, menținând un ritm constant și trecând prin fiecare rând de soldați.

Cu toate acestea, pe măsură ce mergea, a găsit tot mai mulți soldați râzând în secret, și nu numai atât, toți aveau ochii ațintiți asupra lui.

Bai Luo Yin s-a înfuriat și, fără milă, a apucat un soldat de guler și l-a chestionat cu o voce severă. „Antrenamentul este o chestiune serioasă, se cuvine să râzi cu voce tare în felul acesta?”

În mod neașteptat, nu numai că acel soldat nu a fost speriat sau uimit ca de obicei, dar nici nu s-a abținut și a început să scoată sunete de pfff… înainte de a râde în cele din urmă.

Odată ce a râs, tot câmpul de soldați din spatele lui a râs și el.

Culoarea de pe fața lui Bai Luo Yin s-a schimbat brusc, dar înainte de a avea șansa de a se înflăcăra, un ofițer s-a apropiat și l-a tras în lateral.

„Trebuie să recunosc, cumnata noastră este foarte îndrăzneață și fără constrângeri!”

Bai Luo Yin nu a înțeles asta și s-a uitat la el doar cu suspiciune.

Ofițerul a tușit ușor și i-a dat de înțeles lui Bai Luo Yin să se uite în jos.

Ar fi fost în regulă dacă Bai Luo Yin nu s-ar fi uitat, dar după ce a făcut-o, fața lui a devenit purpurie.

Acolo, în zona dintre picioare, pe pantalonii săi se aflau urmele clare a cinci amprente digitale. Întreaga zonă în care dormea bijuteria familiei sale era complet albă.

„Tehnica „Maimuța fură o piersică”!

În timp ce în mintea lui Bai Luo Yin a apărut imaginea lui Gu Hai spunând aceste cuvinte atunci când a montat atacul pe furiș asupra lui, inima lui aproape că a explodat de furie. În mod normal, acest gen de glume nu ar fi contat, dar ieri, mâna lui Gu Hai a fost foarte respectuoasă! Foarte respectuoasă!!![4]
[4] Foarte respectuoasă! – Bai Luo Yin este sarcastic; știm cu toții că Gu Hai este nerușinat hahahaha.

***