ADDICTED-VOL II_CAPITOLELE 76_77

CAPITOLUL 76

Yin Zi, nu îți este deloc dor de mine?

Tandrețe Rareori Dezvăluită

Chiar și după ce cerul s-a schimbat într-o pânză neagră, Gu Hai tot mai aștepta în sala de recepție. De fiecare dată când răspunsul la cererea lui venea cu un „nu vrea să te vadă”, inima i se mai scufunda încă puțin.

În acel moment, Gu Hai a devenit conștient de modul în care neglijența lui l-a rănit profund pe Bai Luo Yin.

„Ce-ar fi să aștepți până se duc la culcare și te voi ajuta să-l întrebi din nou? Poate că va avea ceva timp atunci.”

Gu Hai părea să nu fi auzit cuvintele venind din spatele lui, deoarece văzuse deja silueta lui Bai Luo Yin la etajul al treilea al popotei, nu prea departe. Stătea într-un colț, mâncând ceva ce Gu Hai nu putea desluși. Putea vedea expresia lui Bai Luo Yin în timp ce lua guri mari și mesteca cu greu înainte de a încerca tot posibilul să înghită mâncarea. Ce mânca trebuie să nu fi fost gustos, dar nu avea de ales decât să mănânce din moment ce îi era foame.

Cu o distanță de aproape trei sute de metri între ei, Gu Hai a simțit în mod clar suferința și durerea instalându-se puternic în inima lui Bai Luo Yin, ca și cum ar fi a lui. Voia cu disperare să se apropie de Bai Luo Yin și să se uite bine la el – pentru a vedea dacă s-a îngrășat sau a slăbit, a suferit sau nu răni și, de asemenea, cum erau sentimentele lui în ultima vreme…

Având în vedere asta, piciorul lui s-a mișcat subconștient înainte. Totuși, calea i-a fost blocată de doi soldați înarmați în doar câteva secunde.

„Domnul. Gu, nu poți intra acolo.”

„Vă rugăm să nu ne faceți probleme.”

Pasul lui Gu Hai a fost reținut la jumătatea drumului, în timp ce ochii lui s-au fixat pe Bai Luo Yin.

Yin Zi, nu îți este deloc dor de mine?

Despărțit de un panou de sticlă, Bai Luo Yin a privit fără să simtă nimic când Gu Hai a plecat cu mașina. Câteva lacrimi au fost complet reținute împreună cu chifla înghițită.

„Cum e mâncarea aici?” a întrebat Gu Wei Ting, neștiind ce se întâmplase afară.

Spiritul lui Bai Luo Yin a revenit încet, în timp ce el a răspuns indiferent: „Este în regulă.”

Deși a spus asta, Gu Wei Ting a observat că Bai Luo Yin nu mâncase cele două farfurii cu mâncare din fața lui.

„Cum de nu le mănânci? Se vor răci dacă nu o faci.”

Cu greu, Bai Luo Yin a înghițit chiflele aburite din gură dintr-o dată. Apoi, sub privirea atentă a lui Gu Wei Ting, el și-a ridicat bețișoarele și a întins mâna cu grijă spre farfurii, fără nicio urmă de ezitare. Din nefericire, oricât ar fi încercat, a fost greu să-și înăbușe tremurul care i-a cuprins mâinile. După ce a strâns în mâini maneta de control pentru o perioadă atât de lungă, ambele brațe ale lui Bai Luo Yin nu au revenit încă la normal, ceea ce, la rândul său, a făcut imposibil să țină ceva ferm. În ultimele zile, dacă nu ar fi mâncat chifle aburite, ar fi luat chifteluțe de carne – abia dacă a comandat alte feluri de mâncare speciale. Astăzi, cele două feluri de mâncare dinaintea lui au fost comandate special pentru Gu Wei Ting.

„Generale, ar trebui să mănânci și tu. De aici până înapoi, va dura câteva ore!” Bai Luo Yin și-a ascuns în mod deliberat spaima.

Chiar în acel moment, Gu Wei Ting a înțeles situația lui Bai Luo Yin. Calculând cu repeziciune, acest puști este deja în armată de aproape nouă ani. În acești nouă ani, el a atins emoțiile lui Gu Wei Ting de nenumărate ori. De când se căsătorise cu Jiang Yuan, Bai Luo Yin nu a beneficiat niciodată de poziția sau de gloria lui… nici măcar câtuși de puțin. La suprafață, părea că a avut un onorabil și glorios halou auriu care l-a învăluit în acei ani. În realitate, toate realizările sale fuseseră schimbate cu propria sudoare și sânge, încetul cu încetul, pentru a ajunge acolo unde se afla acum. Nu exista nici măcar un crâmpei de legătură cu Gu Wei Ting. Cel mult, el a fost pur și simplu un pic mai atrăgător decât alții când a fost un nou venit.

Eforturile și luptele sale nesfârșite fuseseră toate captate de ochii lui Gu Wei Ting. În ciuda faptului că nu există nicio relație de familie, urmărind un bărbat atât de tânăr suferind și trebuind să îndure toate acele greutăți, chiar și lui Gu Wei Ting i s-a părut insuportabil. Ca să nu mai vorbim de faptul că persoana era propriul său fiu vitreg.

Bai Luo Yin a luat o bucată de carne și a pus-o în bolul lui Gu Wei Ting cu mâna tremurândă, apoi a continuat să mănânce deprimant chiflele aburite.

Inima și mintea lui erau complet ieșite din fire. Nu avea deloc poftă de mâncare, prin urmare, a mânca era doar un comportament mecanic care era folosit pur și simplu pentru a-și potoli foamea. Nu mai avea cum să facă diferența dacă mâncarea era gustoasă sau nu.

În timp ce Gu Wei Ting a mâncat bucata de carne din bolul său și s-a uitat din nou la Bai Luo Yin, a simțit brusc că era oarecum greu de înghițit.

Fiind complet cufundat în durerea cauzată de plecarea lui Gu Hai, Bai Luo Yin nici nu a observat când o pereche de betisoare i-a ajuns brusc în față.

„Mănâncă.” Gu Wei Ting a spus cu un sentiment de tandrețe pe care îl dezvăluia rareori.

Privind uimit la bețișoarele din fața ochilor săi, Bai Luo Yin a văzut o bucată de carne de vită prinsă între ele. Buzele lui s-au mișcat și s-au deschis involuntar. Acea carne de vită aromată i-a alunecat în gură exact așa, fără avertisment, aducând cu ea puțin din sentimentul altruist al tatălui lui Gu Hai. În mintea lui Bai Luo Yin, acel gest minuscul a lăsat o impresie profundă.

Dacă ar fi fost un soldat oarecare care ar fi fost hrănit personal de un general, impactul șocant ar fi derivat cu siguranță din marea diferență dintre statutul lor.

Dar impactul șocant care a apărut în inima lui Bai Luo Yin a decurs pentru că acesta era tatăl lui Gu Hai.

Cu opt ani în urmă, aceasta era persoana care l-a închis fără inimă pe Gu Hai în tunelul întunecos și rece și l-a amenințat în mod repetat; el este cel care i-a amenințat, fapt care i-a făcut să se plimbe în derivă zile în șir, apoi a nutrit resentimente față de el când Gu Hai a suferit acel oribil accident de mașină… cu toate acestea, acum își folosea mâinile blânde pentru a lua ceva și a-l duce la gura lui Bai Luo Yin – doar pentru că a văzut că nu putea ține bețișoarele suficient de ferm.

Gu Hai îl hrănise pe Bai Luo Yin cu toate tipurile de mâncare de nenumărate ori, însă Bai Luo Yin nu simțise niciodată nevoia să plângă. Cu toate acestea, când Gu Wei Ting i-a dat acea singură îmbucătură, s-a simțit brusc sufocat de emoții.

El nu mai ținea la mentalitatea de acum nouă ani, când pur și simplu trăia zi de zi fără ambiții reale. Bai Luo Yin, care suferise tot felul de necazuri și înțelesese pe deplin adevăratul sens al responsabilităților, a descoperit în sfârșit că ceea ce își dorea atât de intens era să fie recunoscut și binecuvântat.

Pe drumul de întoarcere, imaginea lui Bai Luo Yin reținându-și lacrimile s-a întipărit pe deplin în mintea lui Gu Wei Ting – acele lacrimi care se revărsau neîncetat în ochii săi sfâșiau fără milă inima lui Gu Wei Ting.

Când s-a întors în dormitorul său după ce sesiunile de antrenament s-au încheiat, Bai Luo Yin a observat că pătura de pe patul său dispăruse.

În timp ce se afla într-o stare de nedumerire, o bătaie în ușă a venit din spatele lui.

Liu Chong a băgat capul înăuntru și a întrebat: „Domnule maior, pot să intru?”

Fruntea lui Bai Luo Yin s-a ridicat în timp ce a întors capul: „De ce să nu poți?”

După ce Liu Chong a intrat, Bai Luo Yin a văzut pătura care îi atârna pe umăr.

„De ce mi-ai luat pătura?” a întrebat Bai Luo Yin.

Uitându-se la el, Liu Chong i-a explicat cu seriozitate: „Este prea umed în această locație. Cu ploaia care a plouat din greu în ultimele două zile, toate păturile miros urât și cam mucegăiesc, așa că am ajuns să le ducem afară să se usuce soarele. Am trecut mai devreme pe aici în drum spre ieșire cu ceilalți și am văzut că ușa ta era deschisă, așa că am luat-o și eu. Domnule maior, nu o să mă cerți pentru că am făcut asta, nu-i așa?”

„Pentru ce te-aș certa?” o urmă de zâmbet a apărut la marginea gurii lui Bai Luo Yin în timp ce vorbea: „Sunt mai mult decât fericit că îți pasă atât de mult de mine. De ce te-aș certa?”

„Domnule maior, pot să te întreb ceva?”

Cu o singură privire aruncată la expresia lui Liu Chong, Bai Luo Yin a știut imediat ce voia să-l întrebe – în loc de a-i îngreuna situația făcându-l să vorbească, era mai bine să o recunoască cu onoare.

„Eu și Gu Hai suntem iubiți.”

Chiar dacă se pregătise mental în prealabil, Liu Chong a fost totuși lovit de șoc și a rămas fără cuvinte.

„Ce s-a întâmplat? Te-ai speriat?” Bai Luo Yin a fost de fapt foarte relaxat.

Liu Chong a clătinat imediat din cap: „Când am fost ținut captiv în camera ta de spital data trecută, cuvintele pe care mi le-a spus Gu Hai atunci m-au făcut conștient de ce fel de relație aveați voi doi. Altfel, de ce m-ar fi certat de fiecare dată când veneam în căminul tău?

Bai Luo Yin și-a comentat în liniște, pentru el însuși. Chiar nu a fost ușor! Acest copil a început în sfârșit să înțeleagă lucrurile cum trebuie.

„Maior… de fapt, am și eu o impresie bună despre tine de ceva vreme. În acea perioadă, m-am gândit mereu la tine. Dar, de când Gu Hai a venit să mă caute, nu mai am acele gânduri. Nu pentru că îmi era frică de el, doar credeam că diferența dintre noi este prea mare. S-ar putea să te fi adorat, la fel cum mai mulți dintre tovarășii noștri de arme adoră o vedetă a sportului. Nu este genul de dragoste dintre iubiți.”

A fost prima dată când Bai Luo Yin a auzit cuvinte atât de clare și logice venind din gura lui Liu Chong.

„Bine, nu este nevoie să te gândești la acele chestiuni banale. Punctul crucial este să te antrenezi corespunzător și să depui toate eforturile în asta. Când ești suficient de priceput și ieși în evidență printre semenii tăi, ce fel de fată nu vei reuși să câștigi?”

Liu Chong s-a uitat la Bai Luo Yin cu o privire neconvingătoare: „Văzând că condițiile tale sunt atât de bune în acest moment, este rezonabil să spui că multe fete ar fi dispuse să fie cu tine. De ce vrei să fii împreună cu un bărbat?”

„Condițiile mele sunt bune? Câte fete sunt cu adevărat dispuse să se căsătorească cu un soldat? Presupunând că sunt dispuse, nu aș îndrăzni să mă căsătoresc cu ele! După căsătorie, ea ar rămâne doar acasă și de câte ori ne-am putea întâlni într-un an? În mod normal, am putea să sunăm acasă la fiecare câteva zile și apoi, când sunt misiuni, a trebui să raportez de fiecare dată despre siguranța mea, doar să mă gândesc la asta este enervant…”

„Poate fi adevărat”, Liu Chong nu s-a putut abține să nu ofteze. „S-ar putea să fii cu el din cauza acestor lucruri?”

„Desigur că nu.” Bai Luo Yin a zâmbit neputincios: „Sentimentele nu pot fi explicate cu cuvinte. Uneori… pur și simplu nu există motive pentru ele. În orice caz, odată ce te urci pe o navă de pirați, nu poți coborî.”

„Ah, îmi este foarte greu să-mi imaginez. Cum ai putea fi împreună cu el? Voi doi nu sunteți deloc compatibili!”

Deși Bai Luo Yin era în prezent înfuriat de Gu Hai, auzindu-l pe Liu Chong spunând acele cuvinte, tot l-a făcut să se simtă incomod.

„Ce vrei să spui cu incompatibili?”

Fără să-și mărunțească cuvintele, Liu Chong a spus sincer: „Chiar dacă un bărbat este împreună cu un alt bărbat, ar trebui să existe totuși un echilibru între yin și yang, nu? Uitați-vă doar la voi doi – sunteți amândoi atât de îndrăzneți și de înverșunați. Cine este potrivit să-l preseze pe celălalt, nu?

„ Îți pasă de asta?” Bai Luo Yin l-a lovit dur pe Liu Chong: „Este ceva pentru care ar trebui să-ți faci griji?”

Prefăcându-se că a tresărit de durere, Liu Chong și-a dat seama că aceasta a fost prima dată când l-a văzut pe Bai Luo Yin stânjenit. Cu asta, micuțul diavol care pândea în el nu s-a putut abține să nu vrea să audă răspunsurile la unele dintre întrebările care l-au nedumerit de mult timp.

„Major, te simți bine când faci asta?”

Bai Luo Yin a zâmbit răutăcios: „Dacă nu te simți bine, ai fi dispus să o faci?”

În timp ce obrajii i se înroșiră de râs, Liu Chong s-a apropiat de Bai Luo Yin și a continuat să bârfească. „Atunci între voi doi, cine este deasupra și cine este dedesubt?”

„Depinde de starea de spirit!”

Bai Luo Yin a răspuns foarte conservator. Chiar dacă s-a dovedit că Gu Hai era într-o dispoziție puțin mai bună în majoritatea timpului.

„O, Doamne, maior, poți fi și tu…” O expresie de neîncredere s-a răspândit pe fața îmbujorată a lui Liu Chong, înainte ca acesta să poată termina cuvântul. „Nu este insuportabil să fii jos? Când Gu Hai s-a așezat pe scaun, am putut vedea că al lui… este destul de impresionantă.”

Auzind asta, Bai Luo Yin s-a prefăcut mânios și s-a uitat la Liu Chong: „Nu ai nimic mai bun de făcut decât să te uiți la el acolo, jos?”

„Nu m-am uitat intenționat. Am aruncat doar o privire, doar o privire…” a răspuns amarnic Liu Chong. Apoi, pentru a dovedi că era autentic, și-a întins unul dintre vârfurile degetelor pentru a-i arăta lui Bai Luo Yin ce înseamnă „doar o privire” în măsurare.

„Bine, încetează această vorbărie nesfârșită. Grăbește-te și du-te la culcare!”

Liu Chong s-a ridicat, dar a refuzat să plece. „Ultima, voi pune doar o ultimă întrebare, bine?”

Bai Luo Yin a dat din cap cu răbdare.

„Plănuiți băieți să vă căsătoriți?”

Bai Luo Yin era fără cuvinte. Dar după mult timp, el a spus calm: „Să ne căsătorim ? Faptul că putem menține această relație este deja destul de bine.”

„Oh.”

***

CAPITOLUL 77

DAR EL ESTE FOARTE FERMĂCĂTOR

Maestrul Gu îndrăgostit nebunește

De când s-a întors de la Bai Luo Yin, Gu Hai devenise de-a dreptul un dependent de muncă.

Pe lângă epuizarea energiei angajaților, nici el nu și-a arătat milă. În momentul în care deschidea ochii în fiecare dimineață, se arunca cu fața întâi într-un număr zdrobitor de documente și se culca abia după ce își pierdea cunoștința din cauza epuizării – nu-și lăsa deloc loc de respiro.

„Subiectul principal al întâlnirii de astăzi este acela de a ajunge la un acord cu privire la planul companiei pre-IPO[1], iar toți cei prezenți acum au fost aleși să fie membri ai LSG[2]. Imediat, trebuie să alegem secretarul Consiliului de Administrație, care va fi responsabil cu executarea sarcinilor specifice. Întâlnirea va începe oficial acum. În primul rând, vicepreședintele Tong va ține un discurs…”
[1] Pre-IPO : IPO înseamnă Ofertă publică inițială ; pre-IPO – plasarea are loc atunci cand o parte a unei Oferte publice inițiale este plasată la investitorii privați chiar înainte ca IPO să fie programată să iasă pe piață.
[2] LSG (领导小组 grup mic lider) – un organism CPC (Partidul Comunist din China) care exercită supraveghere generală asupra chestiunilor legate de un anumit domeniu (LSG pentru afaceri externe). LSG-urile sunt organisme de coordonare care abordează domenii importante de politică care implică mai multe părți diferite (și ocazional concurente) ale birocrației.

În momentul în care vocea celui care vorbea s-a stins, s-au auzit aplauze puternice. Asta nu a fost deloc o exagerare, a fost într-adevăr un tunet de aplauze. În prezent, popularitatea lui Tong Zhe în companie a înflorit destul de considerabil, rivalizând deja cu cea a lui Gu Hai. În afară de Yan Ya Jing, practic toate angajatele îl adorau pe Vicepreședinte – într-o formulare mai puțin elegantă, toate erau înnebunite după el.

Cu toate acestea, a fost cu adevărat jalnic pentru grupul de femei frumoase. Un exemplar rar de sex masculin după care tânjeau a venit în sfârșit în compania lor, dar spre dezamăgirea lor, comportamentul lui era ca al lui Gu Hai – ignoră mereu femeile frumoase. Cu toate acestea, au acceptat situația și au mers mai departe. Decât ca vreunul dintre cei doi să fie luat de o altă femeie, mai bine să-i lase pe cei doi bărbați frumoși să se îndrăgostească unul de celălalt. În consecință, zilnic ele au urmărit pe ascuns interacțiunea lui Gu Hai și Tong Zhe și, odată ce ar fi apărut o așa-numită „scenă iubitoare și intimă”, cu siguranță va izbucni o mare zarvă.

Când acele femei frumoase bârfeau și aveau fantezii despre Gu Hai și Tong Zhe, nu o implicau atât de indiscret pe Yan Ya Jing și nu fabricau o serie de triunghiuri amoroase melodramatice. Un astfel de rezultat era inevitabil, având în vedere cum Tong Zhe a rămas lângă Gu Hai toată ziua și a fost absolut hotărât să nu o lase pe Yan Ya Jing să se apropie!

Având în vedere că Yan Ya Jing își petrecea fiecare zi cu acele femei frumoase, i-a fost imposibil să nu audă acele bârfe calomnioase.

La început, ea a tratat acele bârfe doar  ca pe o glumă. Cu toate acestea, cu cât se gândea mai mult la asta, cu atât simțea situația mai ciudată, în principal pentru că nu o întâlnise niciodată pe iubita lui Gu Hai. Nu numai asta, dar  în momentul în care a sosit Tong Zhe, Gu Hai îl tratase cu mare importanță. Asta însemna că interacțiunile lor personale nu au fost stabilite într-o zi sau două. Combinând asta cu felul în care Tong Zhe o țintise cu tot felul de expresii negative, Yan Ya Jing începuse deja să devină suspicioasă.

În ciuda celor menționate mai sus, îi era imposibil să creadă că lui Gu Hai îi place un bărbat.

Cu toate acestea, ea îl considera în secret pe Tong Zhe ca pe un rival care trăia o iubire neîmpărtășită, deoarece nu credea că Gu Hai îi răspunsese vreodată la această dragoste, iubindu-l.

„În regulă, în continuare vom alege secretarul temporar al consiliului”, a anunțat Gu Hai.

În câteva secunde, practic toată lumea și-a aruncat ochii plini de speranță spre Tong Zhe. Asta se datora în mare parte faptului că, dacă Tong Zhe era ales, atunci șansele lor de a intra în contact cu acesta ar fi crescut. Asta însemna că șansele lor de a fi în contact cu Gu Hai ar fi crescut și ele.

Yan Ya Jing s-a propus singură. „Cred că sunt foarte potrivită pentru această poziție.”

Tong Zhe i-a aruncat o privire calmă și s-a gândit în tăcere, oare femeia asta a înnebunit? Oare vrea să accepte o slujbă atât de plictisitoare? La naiba, doar de dragul de a petrece puțin timp în preajma lui Gu Hai, este chiar dispusă să-și arunce viața în aer.

Expresia lui Gu Hai s-a schimbat când a privit mulțimea de femei frumoase.

„Are cineva vreo obiecție?”

Xiao Tao a fost prima care a vorbit: „Cred că poziția este comparativ mai bună dacă este asumată de un bărbat. În primul rând, având în vedere că îndatoririle vor fi extrem de oneroase, corpul vicepreședintelui Yan s-ar putea să nu le poată suporta. În al doilea rând, ținând cont de trecutul vicepreședintelui Tong, care a fost timp de mulți ani director executiv în Hong Kong, acesta posedă o abundență de experiență în ceea ce privește listarea unei companii. În acest fel, putem să ne ferim de deranjul de a angaja un consultant.”

Tocmai când a terminat de vorbit, o altă persoană a răspuns.

„Susțin sugestia lui Xiao Tao. Acest tip de muncă obositoare ar trebui să fie destinat unui bărbat!”

Auzind asta, fața lui Yan Ya Jing a dezvăluit o privire nemulțumită: „Vă mulțumesc tuturor pentru grija voastră, dar sănătatea mea este destul de bună. Când compania abia începuse să funcționeze, sarcinile erau mult mai obositoare decât sunt acum și totuși am reușit să mă descurc cu toate fără probleme. Aceste chestiuni banale nu sunt nimic în ochii mei. Conform cunoștințelor mele, secretarul consiliului de administrație trebuie să coordoneze relațiile dintre întreprinderi, diviziile guvernamentale și să acționeze ca un mecanism intermediar. În acest aspect, eu sunt mult mai pricepută. La urma urmei, rețeaua mea este mult mai largă decât cea a vicepreședintelui Tong în această parte a țării.”

La aceste cuvinte, mulți oameni și-au plecat capetele și nu au mai scos niciun sunet.

Gu Hai a vorbit în cele din urmă: „Xiao Yan, cred în totalitate în abilitățile tale.”

Zâmbetul slab din colțurile ochilor lui Yan Ya Jing a fost perfect surprins de Tong Zhe.

„Ce zici de asta? Să-l punem pe Tong Zhe să preia funcția de secretar al Consiliului de Administrație, în timp ce tu te ocupi de toate afacerile externe. Ce părere ai?” Gu Hai a continuat.

Tenul lui Yan Ya Jing a devenit violet de furie. Ea nu anticipase niciodată că Gu Hai va pune în practică o acțiune atât de nemiloasă.

Motivul pentru care a vrut să își asume acea poziție a fost pentru că îi plăcea procesul intern de luare a deciziilor și de implementare pe care îl implica. Între timp, partea cu afacerile externe a fost trasă în față doar ca mijloc de convingere a tuturor. În realitate, era extrem de reticentă în a se ocupa de acele afaceri externe, chiar dacă se descurca bine cu ele. Dar acum, nu numai că șansa de a face parte din procesul de luare a deciziilor fusese cedată unei alte persoane, dar în schimb ea a fost încorsetată într-o poziție dificilă. Yan Ya Jing își dorea de fapt să moară.

„Nu ar trebui să existe probleme, nu-i așa?” a întrebat Gu Hai.

Tong Zhe a aruncat spre Yan Ya Jing o privire scrutătoare care părea să spună „Fetițo, încă mai încerci să te lupți cu mine? „Logodnicul” tău este în mâinile mele de mult timp. Ar fi mai bine pentru tine să te duci să faci un duș și să dormi!

După ce întâlnirea a luat sfârșit, Yan Ya Jing a mers în spatele câtorva femei frumoase.

„Hei, în timpul întâlnirii de adineauri, ghici ce am văzut când mi-a căzut stiloul pe podea și a trebuit să mă aplec ca să-l iau?”

„Ce?”

„Gu-zong al nostru își atingea de fapt piciorul de picioarele vicepreședintelui Tong!”

„Aaahhh!!! Nu se poate așa ceva? Chiar ai văzut asta?”

„Da!” Acesta a fost un răspuns indubitabil. „Când m-am ridicat, vicepreședintele Tong se uita la Gu-zong. Privirea aceea nu putea fi mai ambiguă[3]! Chiar și eu m-am simțit rușinată că am surprins-o!”
[3] 暧昧 – tehnic înseamnă că ceva este ambiguu, neclar. Dar, în acest context, înseamnă că relația dintre cei doi (GH/TZ) a fost neclară, că au avut o relație care era mai mult decât prietenie, dar mai puțin decât parteneriat.

„Vai! Nu e prea intim?”

Yan Ya Jing își dorea cu adevărat să surzească, ca să nu fie nevoită să asculte discuția acelor femei dezgustătoare.

După ce a închis ușa și a adoptat acel comportament destul de expresiv de mai devreme, mimica lui Gu Hai a devenit din nou rece și indiferentă.

Tong Zhe a tras o  țigară în timp ce se bucura de senzația avută după ce a văzut ochii ucigași ai lui Yan Ya Jing atunci când Gu Hai și-a anunțat decizia.

„Judecând după înfățișarea și temperamentul ei, am crezut că acea femeie avea o atitudine excepțional de mărinimoasă. Dar cum se face că atunci când stă în fața ta, valoarea ei scade imediat?” a spus Tong Zhe cu nonșalanță.

Gu Hai nu se gândise niciodată la asta. În momentul în care și-a deschis agenda zilnică cu intenția de a vedea care era programul pentru mâine, a sfârșit prin a calcula involuntar cât timp trecuse de la plecarea lui Bai Luo Yin. Avea impresia că înnebunește. Chiar și după ce îndepărtase din jurul său tot ceea ce îi amintea de Bai Luo Yin, doar pentru a putea fi absorbit din toată inima de muncă, șirul gândurilor sale încă se rătăcea din când în când.

„Hei, am auzit că mâncarea ta este excepțional de gustoasă.” Tong Zhe s-a jucat cu bricheta din mână. „Când ești liber, lasă-mă să iau o masă la tine acasă.”

Privirea demonică a lui Gu Hai a zburat spre Tong Zhe: „Încă mai ai tupeul să cerșești o masă la mine acasă? Necazurile pe care le-ai provocat aproape că m-au omorât! Tu – aproape – m-ai – omorât – la naiba!”

Tong Zhe pierduse șirul numărării momentelor în care auzise această propoziție. Oricât de inteligent ar fi fost, nu reușea să înțeleagă cum reușise de fapt să îi „provoace probleme” lui Gu Hai.

„Nu există un moment ca acum. Hai să o facem astăzi!” Tong Zhe se referea la masă.

Uitându-se fix la el, a răsunat vocea înghețată a lui Gu Hai. „Când Yan Ya Jing nu este pe aici, ar fi bine să dispari și tu din fața mea.”

Tong Zhe s-a ridicat în picioare și s-a îndreptat spre Gu Hai; fiecare pas era executat cu calm înainte ca fața lui frumoasă să se apropie încet de Gu Hai, oprindu-se în cele din urmă la doar un centimetru distanță. Privirea aceea fermecătoare a perforat direct în cele mai adânci cotloane ale ochilor lui Gu Hai.

„Nu ai mâncat o masă decentă de douăsprezece zile. Ar trebui să fii bun cu tine însuți.”

Odată ajunși acasă la Gu Hai, Tong Zhe era pe punctul de a-și schimba pantofii cu o pereche de papuci când Gu Hai l-a oprit brusc.

„Nu purta această pereche. Mă voi duce să-ți caut o pereche nouă.”

Apoi a luat perechea de papuci de sub picioarele lui Tong Zhe și i-a pus înapoi în dormitor ca și cum ar fi fost niște comori.

După ce Tong Zhe a intrat în cameră, a descoperit că totul era în două exemplare, în afară de pat și cadă. Dacă se presupune că lui Gu Hai îi plăcea să folosească totul în mod alternativ, atunci cum se putea explica prezența a două mărimi diferite de lenjerie intimă agățate pe balcon?

„Locuiești cu o altă persoană?” a întrebat Tong Zhe, destul de surprins.

Gu Hai și-a îngustat ochii și a aruncat o privire la Tong Zhe înainte ca cuțitul din mâna sa să aterizeze brusc perfect pe planșa de tăiat, la un unghi de 45 de grade.

Abia atunci Tong Zhe a înțeles în sfârșit de ce Gu Hai a subliniat în mod repetat că îi „provocase probleme”. După ce a făcut atâta zarvă, se pare că persoana pe care acest stăpân o iubește din toată inima este tot un bărbat. Cine este acel bărbat? Tong Zhe și-a căutat în memorie pentru o clipă înainte de a se fixa rapid pe candidatul potrivit.

„Hai să bem ceva!”

Apoi, de parcă ar fi evocat un truc, Tong Zhe a scos din servietă o sticlă de băutură cu un conținut ridicat de alcool.

Alcoolul… sincronizarea nu putea fi mai potrivită pentru Gu Hai chiar în acel moment.

Odată ce alcoolul intră în sistemul unui bărbat, orice subiect poate fi vorbit deschis.

„Nu mi-aș fi putut imagina niciodată că tu și fratele tău aveți de fapt același tip de plăceri[4].” Tong Zhe nu s-a putut abține să nu ofteze greu, „Dar el este într-adevăr foarte fermecător. Chiar și o persoană ca mine, care nu este atrasă de bărbați, simte un interes puternic față de el. Este genul de persoană care te face să nu poți să nu vrei să te apropii și să-l cunoști odată ce pui ochii pe el.”
[4] 癖好 – un îndemn/ o poftă / o dependență / plăcere; „… același tip de plăceri.” Spune că lui Gu Hai și Gu Yuang le place același lucru, adică poate că le place un „tip” nu neapărat același tip, dar noi știm mai bine.

„Tocmai de aceea mă simt tulburat.” Gu Hai a băut până când expresia din ochii lui a devenit oarecum obscură. „În acest moment, chiar îmi doresc ca el să fie genul de persoană urâtă, care îi face pe ceilalți să-și dorească să vomite imediat ce îl văd, care nu are nicio afurisită de abilitate specială, care este insațiabil și leneș și… nu este atât de adorabil încât să atragă pe toată lumea fără discriminare. Spune-mi, dacă ar fi fost cu adevărat așa… nu s-ar fi agățat de mine toată ziua și nu i-ar fi fost teamă că îl voi părăsi?”.

Tong Zhe a pufnit cu răceală: „Nu mai spune urât, chiar și acea superbă Yan Ya Jing care se agăța de tine toată ziua, te-ai îndrăgostit de ea?”[5] Asta înseamnă că nu este vorba dacă persoana era urâtă sau nu.

„Și asta este adevărat.” Gu Hai a scos un oftat.

Cu intenții malefice, Tong Zhe a făcut rapid o poză cu expresia melancolică a lui Gu Hai.

***