ADDICTED-VOL II_CAPITOLELE 92_93

CAPITOLUL 92

Îl voi îngropa pe fiul tău odată cu el!

Lao Gu a suferit un eșec.

După ce s-a întâlnit cu Bai Han Qi și Jiang Yuan, Gu Hai s-a întors primul la companie.

„În sfârșit te-ai întors.”

Un teanc de documente care se aflau în mâna lui Tong Zhe a zburat spre Gu Hai, iar în timp ce hârtiile pluteau în jos, au făcut o frumoasă parabolă în aer, producând un zgomot clar și dulceag în timp ce se întorceau.

”Proiectul cu care ne-am luptat timp de șase luni și opt zile a fost în sfârșit finalizat.” Ochii indolenți ai lui Tong Zhe l-au cuprins pe Gu Hai: „Cealaltă parte a inspectat și a acceptat deja acordul, ar trebui să-l semnezi!”

Gu Hai a fost uluit: „Au trimis deja pe cineva aici pentru a inspecta produsul și a-l accepta? Când a fost asta?”

„Când ai ieșit. Persoana responsabilă a venit personal să inspecteze producția și a spus că nu există probleme în ceea ce privește calitatea. În ceea ce privește semnăturile, ar trebui să semnezi doar în numele lui, deoarece ambele semnături sunt exact la fel.”

Sprâncenele lui Gu Hai s-au încordat imediat: „Vrei să spui că Bai Luo Yin a venit aici?”

Tong Zhe a dat din cap absent: „Da. Tocmai a plecat nu cu mult timp în urmă.„

După ce a fost plecat atâtea zile, nici măcar nu mi-a spus ceva despre întoarcere… Gu Hai a mormăit în sinea lui și și-a scos telefonul pentru a-l suna pe Bai Luo Yin, dar n-a avut succes. Las-o baltă! s-a gândit Gu Hai, o să inspectez mai întâi produsele și apoi o să mă duc la bază să văd cât de bronzat este băiatul ăla drăguț.

Tong Zhe l-a însoțit pe Gu Hai la depozit și l-a urmărit cum deschidea fiecare dintre produsele sigilate și le inspecta din nou.

„Le-au inspectat deja, chiar este necesar să fii foarte strict?” Tong Zhe a simțit că Gu Hai făcea mai mult decât era necesar.

Gu Hai s-a ghemuit și a inspectat cu atenție componentele, răspunzând ușor pe un ton indiferent în același timp. „Nu-mi pasă de alte colaborări, dar atâta timp cât proiectele de inginerie ale lui Bai Luo Yin sunt plasate aici, trebuie să ne asigurăm că sunt absolut sigure.”

De fapt, de la procesul de cercetare și dezvoltare până la faza de fabricație, Gu Hai le observase cu strictețe. Astfel, probabilitatea apariției unei probleme era aproape nulă.

După ce s-a asigurat că toate produsele îndeplineau cerințele, Gu Hai și-a scuturat în sfârșit praful de pe mâini și i-a dat instrucțiuni angajatei. „Sigilează-le bine pe acestea. Îi voi suna peste puțin timp și le voi cere să trimită niște vehicule pentru a le transporta afară.”

După aceea, el și Tong Zhe s-au plimbat prin celelalte depozite și ateliere.

„Când au fost produse aceste loturi de lumini inteligente?” Gu Hai s-a ghemuit pentru a arunca o privire.

Tong Zhe a explicat: „Acestea provin dintr-un proiect personal pe care l-am luat cu ceva timp în urmă. Cealaltă parte avea nevoie urgentă de ele, așa că au fost produse în timpul orelor suplimentare, ca o mână de ajutor pentru un prieten.”

Gu Hai a luat o luminiță cu o formă ciudată și s-a jucat cu ea înainte de a se întoarce să se uite la Tong Zhe cu un zâmbet slab.

”Produ un pic mai mult.”

„Ce?” Tong Zhe era nedumerit.

Gu Hai s-a ridicat în picioare, sprâncenele i s-au ridicat în timp ce vorbea vesel. „Vreau să le folosesc pentru când mă voi căsători.”

„Să te căsătorești?” Tong Zhe a fost șocat de aceste cuvinte: „Cu cine să te căsătorești, ah?”

„Cu tine.”

Fără să întoarcă capul să se uite la el, Gu Hai a plecat.

Pe drumul spre baza militară, sentimentul de entuziasm al lui Gu Hai se putea oarecum vedea pe fața lui. Se gândea la cât de plăcut surprins va fi Bai Luo Yin în momentul în care va auzi vestea și la micul moment romantic pe care îl vor împărtăși atunci când cei doi vor discuta în detaliu despre ceremonia nunții lor. Doar gândindu-se la romantismul acestei întâmplări l-a făcut pe Gu Hai să vrea să zboare imediat spre Bai Luo Yin și să-l strângă în brațe cu drag.

După ce mașina a intrat în bază și viteza a fost redusă, Gu Hai și-a temperat mai întâi sentimentele. Și-a calmat emoția furioasă ca să evite să devină incoerent în vorbire atunci când va veni momentul să vorbească.

Când a ajuns în cele din urmă în biroul lui Bai Luo Yin, Gu Hai s-a mișcat pas cu pas și a intrat.

Ușa era deschisă, iar telefonul mobil al lui Bai Luo Yin se afla pe masă, dar persoana în sine nu era acolo.

Gu Hai s-a așezat așteptând în birou, dar Bai Luo Yin nu a apărut nici după o jumătate de oră.

Din moment ce ușa nu era încuiată, e normal să nu fi plecat prea departe!

Când Gu Hai a ieșit afară, era aproape întuneric.

Din întâmplare, Liu Chong și un tovarăș, cu brațele unul pe umărul celuilalt, au trecut întâmplător pe lângă el, iar el s-a uitat în pe ascuns doar pentru a-l vedea pe Gu Hai. La început a fost șocat, dar apoi i-a făcut semn cu mâna.

„Vino încoace.” Gu Hai a făcut semn cu mâna.

Liu Chong a alergat până acolo.

„Ce este?”

Gu Hai s-a uitat la el și l-a întrebat: „L-ai văzut pe Bai Luo Yin?”

„Ce, nu s-a întors încă?” Liu Chong a fost și el surprins: „Se plimba pe terenul de antrenament chiar acum. L-am văzut clar că a mers și pe aici! Poate că s-a întors la căminul său?”

1Nu a încuiat ușa, iar telefonul și cheile sunt în biroul lui. ! a spus Gu Hai.

Tovarășul lui Liu Chong a spus din lateral: „Cred că l-am văzut pe Bai-tuanzhang[1] mergând spre hangar.”
[1] Tuanzhang 团长 – comandant de regiment; amintiți-vă că Bai Luo Yin a fost promovat de la maior la colonel și de la comandant de batalion la comandant de regiment.

Fără să spună nimic, Gu Hai a fugit direct în hangar.

În cele din urmă, responsabilul de acolo l-a informat pe Gu Hai că Bai Luo Yin a plecat cu un elicopter în urmă cu aproximativ o jumătate de oră și încă nu s-a întors.

Nouă ani mai târziu, cei patru părinți s-au adunat din nou.

De data aceasta, atmosfera era evident diferită față de ultima dată. Când Gu Wei Ting i-a chemat pe cei trei data trecută, toți aveau expresii nervoase și neliniștite și nimeni nu îndrăznea să vorbească în mod pripit. Cu toate acestea, de data aceasta au schimbat mai întâi câteva salutări convenționale între ei și toți aveau priviri relaxate. Era ca și cum nu ar fi fost preocupați de motivul pentru care Gu Wei Ting îi chemase în oraș.

Gu Wei Ting a încercat să deschidă gura de mai multe ori, dar nu a găsit ocazia să o facă.

Când, în cele din urmă, pălăvrăgeala din partea cealaltă s-a oprit pentru o clipă, Gu Wei Ting a profitat de ocazie pentru a-și limpezi gâtul.

„Ai?” Jiang Yuan a strigat ciudat și a tras de încheietura mătușii Zhou: „De unde ai cumpărat această brățară?”

Mătușa Zhou a zâmbit: „Am ales-o de la piața de vechituri.”

„Încă mai mergi în astfel de locuri?” Jiang Yuan a fost sincer surprinsă.

Mătușa Zhou a zâmbit jenat: „Fiul meu m-a dus acolo.”

Tristețea de pe fața lui Gu Wei Ting era atât de intensă încât ar fi putut speria pe oricine.

În cele din urmă, Bai Han Qi a fost cel care a bătut ușor în masă. „Hai să vorbim despre asta mai târziu.”

Cele două femei și-au ținut apoi gura.

Bai Han Qi s-a întors spre Gu Wei Ting, expunând un zâmbet simplu și sincer.

„Gu-laoge[2], dacă ai ceva de spus, spune direct.”
[2] Gu-laoge – Fratele mai mare Gu

Cu asta, cei trei au fost numai urechi.

După ce ochii lui Gu Wei Ting i-a privit pe toți, a vorbit în cele din urmă: „V-am adus pe toți aici astăzi pentru a continua subiectul neterminat de acum nouă ani.”

După ce a terminat, întreaga cameră privată a devenit tăcută.

Dintr-o dată, o bătaie de palme răsunătoare a rupt atmosfera represivă.

Gâtul lui Bai Han Qi a suferit un atac puternic de la palma mătușii Zhou. Nu s-a putut abține să nu respire adânc și s-a întors să o privească surprins.

„Am văzut un țânțar mare pe gâtul tău chiar acum, dar nu l-am prins la timp.” a spus mătușa Zhou.

Bai Han Qi s-a frecat neîncetat gâtul: „Serios! Cum poate un club de lux ca acesta să aibă un țânțar?”

„Chiar am văzut unul. Uite, uite, încă zboară pe acolo. Nu-l vezi?”

Bai Han Qi a mângâiat-o îngrijorat pe mătușa Zhou: „Grăbește-te și prinde-l! Apoi du-te și plânge-te recepționerului, poate că vom putea primi toate aceste ceaiuri pe gratis!”

Când mătușa Zhou s-a ridicat pentru a prinde țânțarul, Bai Han Qi a dirijat-o pe iubita sa soție, în timp ce Jiang Yuan și-a luat telefonul și a început să facă poze și a mormăit pentru ea însăși. „O să le postez pe Weibo și o să le numesc „adunarea, nouă ani mai târziu și fața de bebeluș a surorii mai mari nu mai este acolo”. Da, nu e rău, nu e rău.”

……

Poc!

O palmă puternică a răsunat pe masă, făcând ca mișcarea celor trei persoane să se oprească simultan.

Fața lui Gu Wei Ting a dezvăluit o aură intens periculoasă.

„Nu ați auzit ce tocmai am spus?”

„Am auzit.” Bai Han Qi avea în continuare un ton foarte amabil: „Nu ai spus că vrei să încheiem conversația despre acel subiect de acum nouă ani?„

„Dacă știți cu toții, atunci de ce încă mai râdeți cu bucurie și tare?” Fața lui Gu Wei Ting era în mod clar diferită de a lor.

În timp ce ochii mătușii Zhou continuau să urmărească țânțarul în timp ce zbura, ea a spus cu indiferență „Nu râdeam cu poftă. În tot acest timp am așteptat să vorbești. Permite-mi să îți spun că sunt genul de persoană care nu poate sta locului. Dacă stau nemișcată, mintea mea se rătăcește. Continuă și spune ce vrei, nu-ți face griji, te pot auzi.”

„Așa este, Gu Lao Ge, continuă să vorbești!”

Jiang Yuan încă se juca pe telefon.

La început, Gu Wei Ting a vrut să vorbească cu tact și curtoazie, dar văzând că acești trei oameni aveau un comportament indisciplinat, s-a răzgândit brusc. Din moment ce aveți cu toții o capacitate mentală atât de mare, nu voi mai bate câmpii. Așteptați până când o voi spune clar și vom vedea dacă mai puteți râde sau nu!!!!

„Cei doi fii dezamăgitori ai noștri s-au combinat din nou cu nesăbuință!”

Odată ce aceste cuvinte au căzut, în încăpere a domnit din nou tăcerea.

Cu toate acestea, câteva secunde mai târziu, cei trei s-au întors cu nonșalanță la ceea ce făceau.

Văzând asta, Gu Wei Ting a răcnit furios: „Oare toate urechile voastre sunt defecte?”

Bai Han Qi nu s-a mai putut abține și a îndemnat din lateral. „Gu-laoge ah, lasă-i pe copii să-și facă griji pentru problemele lor! Noi nu mai suntem atât de tineri, să știi. Câte zile mai avem de trăit până când va veni sfârșitul? Hai să avem grijă de noi înșine și să nu le mai facem fiilor noștri probleme. Sincer, asta va fi mai mult decât suficient.”

„Așa este, ah!” Mătușa Zhou a fost de acord: „Când l-am dus pe Lao Bai la un control data trecută, doctorul a spus că prea mult stres poate provoca cu ușurință o boală de inimă. Gândește-te la asta, chiar și o persoană ca Lao Bai care nu se stresează prea mult are o boală de inimă. Dacă nu avem grijă, putem muri în orice zi fără să ne dăm seama.”

Ochii reci ai lui Gu Wei Ting s-au îndreptat imediat spre Jiang Yuan: „Și tu gândești la fel?”

Cu asta, Jiang Yuan a mutat calm telefonul din față și a întrebat cu ezitare: „Să gândesc așa acum?”

„Ai de gând să privești cu milă cum eu, Lao Gu, mor fără un urmaș?”

Gu Wei Ting a înșfăcat brusc telefonul mobil al lui Jiang Yuan, părând că vrea să îl spargă.

„Pune-l jos acum!” Jiang Yuan a strigat pe neașteptate către Gu Wei Ting.

Gu Wei Ting a fost cu adevărat luat prin surprindere. De când a îndrăznit chiar și Jiang Yuan să se zgâiască la mine?

În fața temperamentului furibund și a feței necruțătoare a lui Gu Wei Ting, Jiang Yuan a replicat fără teamă. „Gu Wei Ting, ce încerci să spui? Vei muri fără un urmaș? Atunci eu, Jiang Yuan, am o cameră plină de nepoți? Nu este Gu Hai un fiu în familia ta, iar Yin Zi nu este un fiu în familia noastră?”

Mătușa Zhou a făcut și ea scandal: „Așa este! Sunt descendenții familiei voastre Lao Gu prețioși și valoroși, iar descendenții familiei noastre Lao Bai sunt săraci și josnici, nu?!”

„Lao Gu Ge, cuvintele tale sunt într-adevăr…” Bai Han Qi nu a mai putut să asculte.

Gu Wei Ting i-a ascultat pe cei trei cum făceau declarații scurte una după alta, până când propriul său chip s-a deformat de furie. În cele din urmă, tot a devenit vina mea?

Un apel telefonic a întrerupt brusc cearta intensă.

Jiang Yuan a răspuns la telefon. După ce a ascultat mai puțin de un minut, a aruncat telefonul spre Gu Wei Ting și a strigat cu amărăciune. „Gu Wei Ting, ticălosule! Chiar l-ai înfuriat pe fiul meu până când a fugit!!! Îți spun chiar acum, dacă i se întâmplă ceva fiului meu, îl voi îngropa pe fiul tău împreună cu el!!!!!”

Când Bai Han Qi a auzit asta, a fost complet șocat și a înghețat pe loc. Apoi, după ce mătușa Zhou l-a ciupit puternic, s-a înecat imediat și a căzut la pământ.

„Ahhhh, Lao Bai!” Mătușa Zou a strigat cu voce tare: „Nu mă speria!!!”

Fața lui Gu Wei Ting s-a încordat în timp ce se uita la Bai Han Qi pe podea.

Mătușa Zhou s-a uitat la el cu resentimente: „Îți spun, Lao Bai al nostru are o boală de inimă. Nu crede că doar pentru că ești un oficial guvernamental înseamnă că ne poți intimida cu ușurință pe noi, oamenii obișnuiți. Dacă i se întâmplă ceva lui Lao Bai, familia noastră, bătrânii și tinerii, vor avea parte de viața ta!!!”

Gu Wei Ting încă nu rezolvase cu cei din acea parte când Jiang Yuan s-a aruncat asupra lui și l-a atacat din cealaltă parte.

„Gu Wei Ting, dă-mi fiul meu înapoi! Dă-mi-l înapoi!!!”

***

CAPITOLUL 93

Deci, și ce dacă sunt o femeie violentă?

Odihnindu-se, Într-un loc

„Ținta, nu poate fi localizată.”

După mai bine de două ore de căutări prin intermediul sistemului de poziționare prin satelit, ofițerul din departamentul de control a căzut pe spate pe scaun, ca o băltoacă de noroi moale, cu ochii care păreau infectați de un fel de boală – chiar și ochii lui nu se puteau roti cum trebuie.

Inima lui Gu Hai a căzut într-un abis în doar câteva secunde.

Liu Chong stătea în picioare pe margine, având o expresie profund îngrijorată. „Cum este posibil să nu poți localiza ținta? Ar fi putut zbura în Triunghiul Bermudelor?”

Chiar în momentul în care a spus asta, gulerul i-a fost tras cu forța în sus.

„Dacă mai spui vreo prostie, crezi sau nu, am să te exilez în acel loc ca pedeapsă chiar acum.”

„Nu fiți așa!” Liu Chong a luat-o în serios: „Nu vreau să fiu luat de extratereștri.”

Gu Hai l-a târât afară cu o expresie sumbră. „Să mergem, ia un elicopter și vino să-l cauți cu mine.”

După aceea, Gu Hai s-a așezat într-un elicopter pe care îl pilota Liu Chong, în timp ce au început să caute silueta lui Bai Luo Yin pe cerul întunecat, vast și nemărginit.

În timpul căutării, Liu Chong nu s-a putut abține să nu-i arunce o privire lui Gu Hai și l-a întrebat: „De ce nu ți-a spus Bai-tuanzhang nimic înainte de a pleca?”

Gu Hai a răspuns cu o privire tulbure: „Ce legătură are cu tine?”

„Chiar dacă tu nu spui, eu oricum știu”, a spus Liu Chong cu o expresie înțelegătoare, ca și cum ar fi fost conștient de situație.

La aceste cuvinte, Gu Hai i-a aruncat o privire. „Ce știi tu?”

„Tu trebuie să fi făcut cu siguranță ceva rău lui Bai-tuanzhang, iar el a aflat.”

„Doar navighează elicopterul cum trebuie!” Gu Hai era destul de supărat: „Chestiunile care îți cer să-ți folosești creierul chiar nu ți se potrivesc.”

„Poate că sunt un pic cam încet la minte, dar văd că Bai-tuanzhang chiar te place. De când Bai-tuanzhang a intrat în armată, l-am văzut rareori zâmbind, dar timp de aproape jumătate de an după ce ai intrat în peisaj, ne zâmbea din când în când. Simt că Bai-tuanzhang este o persoană foarte dedicată și perseverentă, care nu se îndrăgostește ușor de cineva. Cu toate acestea, odată ce o face, va fi dificil să-i influențezi sentimentele de neclintit.”

Deși cuvintele lui Liu Chong erau simple și sincere, fiecare cuvânt a înjunghiat foarte precis organele vitale ale lui Gu Hai.

Văzând că Gu Hai nu l-a dezaprobat de ceva timp, Liu Chong a continuat să vorbească. „Așadar, cred că nu este necesar să îl cauți din greu. Din moment ce a decis să fie împreună cu tine, cu siguranță se va întoarce să te găsească.”

Bineînțeles, Gu Hai a înțeles această logică. El voia să îl găsească pe Bai Luo Yin nu pentru că ar putea întâmpina vreun mare ghinion, ci doar pentru că voia să îl consoleze imediat. Nu voia ca Bai Luo Yin să fie mereu singur atunci când era supărat. Ori de câte ori se gândea la Bai Luo Yin ascunzându-se undeva singur, își simțea propria inimă durându-l în mod atroce, aproape ca și cum ar fi fost înjunghiat moral el însuși.

După o noapte de căutări fără niciun rezultat, Gu Hai s-a întors la bază la orele dimineții.

Așa cum se așteptase, Bai Luo Yin nu se întorsese. Apoi, după ce l-a întrebat pe Zhou Lingyun, a aflat că Bai Luo Yin ceruse trei zile de concediu.

Trei zile… unde să se ducă?

De când Gu Hai și Bai Luo Yin îl escrocaseră cu o sumă uriașă de bani, sănătatea lui Gu Yang fusese grav afectată, iar buzunarul îi fusese foarte mult ars.[1] După luni întregi de muncă istovitoare zi de zi, situația sa financiară a revenit în sfârșit la nivelul la care era înainte de daună. În ultimele câteva zile, Gu Yang se gândise să plece într-o vacanță undeva pentru a se odihni și a-și hrăni corpul.
[1] 元大伤 lit: Vitalitatea a fost mult afectată. Acest lucru înseamnă, de fapt, că sănătatea este foarte mult afectată. Dar, având în vedere contextul, CJD vorbea despre acel moment în care GH și BLY i-au furat o sumă mare de bani de la GY, așa că am schimbat-o în „buzunarul i-a fost foarte mult ars”. Poate fi scris și ca 大伤元气.

Tocmai când apa pentru cafea a început să fiarbă, i-a sunat telefonul mobil.

„Alo?”

Gu Yang și-a înghesuit telefonul mobil între ureche și umăr în timp ce filtra zațul de cafea.

Persoana de la celălalt capăt al firului a vorbit după un timp: „Yin Zi este la tine acasă?”

Când Gu Yang a auzit vocea lui Gu Hai, mișcările sale s-au oprit imediat. Apoi a ținut telefonul în mână și a mers spre balcon.

„Tocmai m-ai întrebat dacă Bai Luo Yin este la mine acasă?” Gu Yang a cerut o confirmare.

Gu Hai a lăsat să iasă un „da”.

„Ce? A decis să nu mai fie cu tine? A fugit?”

Bip, bip, bip, bip…

În momentul în care Gu Yang a pus telefonul jos, situația i s-a părut destul de imposibilă, deoarece era prima dată când cineva îi închidea telefonul în nas.

S-a întors să toarne cafeaua filtrată într-o ceașcă, apoi a luat cu grijă o înghițitură. Așa cum se aștepta, gustul era cu adevărat mai puternic decât de obicei.

După-amiază, Gu Yang a luat un avion și a ajuns la Beijing.

Când ușa biroului lui Gu Hai a fost împinsă și deschisă, doar Tong Zhe se afla acolo – stând direct în fața lui, fără teamă. În fața vizitei lui Gu Yang, Tong Zhe a fost surprins la început, dar expresia sa a revenit rapid la normal.

„Nu ne-am văzut de mult timp.” Tong Zhe i-a făcut frumos cu mâna.

Privirea rece ca gheața a lui Gu Yang l-a străbătut, cu o urmă de batjocură în colțul ochilor.

„Gu Hai trebuie să te fi tratat bine! Au trecut doar câteva zile și tu deja ai un comportament activ, te comporți ca și cum ai fi șeful în loc de angajat?”[2]
[2] 反客为主 Lit: A se transforma din oaspete în stăpân. Gu Yang insinuează că Tong Zhe se purta ca și cum ar fi fost șeful, din moment ce stătea în locul lui Gu Hai în biroul acestuia.

Ochii voinici ai lui Tong Zhe l-au privit: „Doar așa și așa, este un pic mai bine decât atunci când eram cu tine.”

Gu Yang s-a dus să se așeze lângă el și și-a pus mâna pe umărul lui Tong Zhe înainte de a-l scruta cu atenție. După un timp îndelungat, un zâmbet ambiguu a apărut pe fața lui.

„Cu cât ți-a mai bine aici, cu atât sunt mai fericit.” Acestea au fost cuvintele sincere ale lui Gu Yang.

Tong Zhe a zâmbit cu indiferență, apoi s-a uitat la el și l-a întrebat: „Bai Luo Yin a dispărut, știai?”

„Știu, mă aflu aici exact din acest motiv.”

„Atunci, de ce nu te grăbești și nu profiți de ocazie pentru a merge să-l găsești? Poate că, dacă îl găsești, ar putea fi al tău.”

Degetul lui Gu Yang a alunecat pe fața frumoasă a lui Tong Zhe. „Să nu-mi spui că aceasta este oportunitatea pe care ai creat-o pentru mine? Sunt foarte ușor de impresionat…”

„Gândești prea mult”, a rânjit Tong Zhe cu răceală, în timp ce îl prindea de încheietura mâinii pe Gu Yang. „Oportunitatea a fost oferită de dragul tău unchi. Ar trebui să iei două cutii de melatonină[3] și să-i faci o vizită în schimb! Cred că a fost supus unei mari presiuni în ultima vreme. Uneori, chiar îl admir pe Bai Luo Yin. A ales în mod special familia ta, Gu pentru a pune mâna pe ea, ce curajos și îndrăzneț.”
[3] melatonină – un hormon produs de glanda pineală.

„A aflat unchiul meu adevărul?”

Tong Zhe a lăsat să iasă un oftat: „De îndată ce bătrânul a auzit că cei doi vor să se căsătorească, a explodat instantaneu.”

Ca să nu mai vorbim de Gu Wei Ting, chiar și Gu Yang, când a auzit „a se căsători”, a explodat și el într-un mod nu foarte calm.

„Să se căsătorească? Cine se căsătorește cu cine?”

Tong Zhe a pufnit: „Dacă aș spune că mă căsătoresc cu el, ai crede?”

În momentul în care inima lui Gu Yang abia începuse să se aprindă, s-a răcit imediat după aceea. Inițial, el crezuse că motivul pentru care Bai Luo Yin a plecat era din cauza lui Tong Zhe. Cine și-ar fi putut imagina că acest nenorocit chiar venise aici pentru a fi un spectator. [4] Și chiar spusese cuvintele „a se căsători” folosind un ton de parcă ar fi fost un străin. Pentru Gu Yang, acesta a fost un șoc enorm!
[4] a fi un spectator ( 打酱油) – lit. a cumpăra sos de soia; fig. ‘Nu e treaba mea’ (am venit doar să cumpăr niște sos de soia).

La naiba, au trecut doar trei luni!!! Au trecut doar trei luni de când nu am mai apărut și ei au progresat până la stadiul în care vorbesc despre căsătorie?

Tocmai când se afla în mijlocul gândurilor, frumoasa Yan Ya Jing a intrat întins înăuntru.

Gu Yang a aruncat o privire spre ea. A deschis gura și era pe punctul de a spune ceva, dar după ce s-a uitat cu atenție la el, și-a dat seama că nu era Gu Hai. Și-a înghițit cuvintele care îi atârnau în vârful limbii și s-a întors în schimb spre Tong Zhe.

„Tu, ieși de acolo!”  Yan Ya Jing a tras cu putere de brațul lui Tong Zhe.

Tong Zhe a răspuns cu indiferență: „Femeie violentă!”

„Și ce dacă sunt o femeie violentă? Ieși de acolo, ieși…”

Tong Zhe a fost de fapt târât afară de Yan Ya Jing.

În acel moment, Gu Yang a putut simți o urmă de flirt între Tong Zhe și Yan Ya Jing din „confruntarea” lor. Ce fel de rahat nenorocit este ăsta? Am îndurat durerea și te-am plasat aici cu rea-credință, cu intenția de a te lăsa să fii un rival în dragoste, nu pentru a te lăsa să-i ajuți să distrugă rivalul în dragoste!!![5]
[5] GY a vrut ca TZ să fie un rival în dragoste între GH și BLY, nu să îi ajute să scape de YYJ (celălalt rival în dragoste).

Bai Luo Yin a pilotat elicopterul până în sud și a ajuns, fără să știe, la Hong Kong.

Dacă Gu Yang ar fi fost anunțat din timp, poate că Bai Luo Yin ar fi putut fi interceptat. Din nefericire, acel nebun nu a anticipat acest lucru și chiar a dat fuga până la Beijing pentru a urmări distracția.

În cele din urmă, nu numai că nu a urmărit distracția, dar chiar a ratat această ocazie de aur.

Chiar așa, Bai Luo Yin și-a continuat drumul fără țintă și a tăiat toate comunicațiile aeriene și terestre cu departamentul de control de la bază. Din momentul în care a decis să plece, nu a avut nicio intenție să lase pe cineva să îl găsească.

Dintr-o dată a vrut, în schimb, să fie liber și fără restricții – să guste sentimentul de a fi egoist și să vadă exact câtă bucurie îl putea cuprinde.

După nouă ani, chiar avea nevoie să găsească un loc unde să se odihnească.

Voia să găsească un loc în care să nu fie nevoit să se gândească la acele așa-zise responsabilități, să se îngrijoreze că va fi pedepsit pentru orice abatere disciplinară, adică, un loc unde să poată fi absolut necontrolat și nesăbuit fără să se teamă că va exista o pereche de ochi care să-l urmărească în întuneric…

Cum s-a transformat dintr-un tânăr frivol care nu se temea niciodată de judecata nimănui într-un soldat bătrân care îndura toate umilințele și suferea în tăcere? Cum s-a transformat dintr-un geniu talentat care nu avea nicio dorință de putere sau de bogăție într-un om care alerga după faimă și avere? Cum s-a transformat dintr-un fiu filial care și-a pus întotdeauna familia mai presus de orice într-un bastard rebel care și-a părăsit prietenii și familia?….

Toate aceste schimbări au fost… doar pentru a proteja o relație.

Bai Luo Yin a căutat traseul pe care îl folosise pentru a-l salva pe Gu Hai atunci, în timp ce zbura spre sud. În cele din urmă, a coborât pe terenul pustiu de atunci și, în mod surprinzător, acel măgăruș era încă întins în același loc, fără să știe de câte ori fusese lovit și călcat în picioare de oameni, deoarece era deja acoperit de noroi. Bai Luo Yin a luat măgărușul mic și, după ce a tamponat pământul, comportamentul elegant de dinainte era încă slab vizibil.

Bai Luo Yin l-a luat pe fiu înapoi.

Când a pornit la drum, de data aceasta a mers spre vest.

Totul acasă explodase de mult timp. Toată lumea îl căuta pe Bai Luo Yin; toți liderii din armată, soldații, familia lui Bai Luo Yin, chiar și toată familia lui Gu Hai îl căuta…

De când a plecat Bai Luo Yin, Gu Wei Ting nu avusese o noapte decentă de somn. Când închidea ochii în fiecare noapte, tot ce putea vedea era fața deznădăjduită a lui Bai Luo Yin. Inițial, se convinsese să creadă că Bai Luo Yin făcuse asta doar pentru a-l face să cedeze și pentru ca el să fie condamnat de toată lumea. Dar apoi, acest tip de gânduri au devenit din ce în ce mai nefondate și a început să se îngrijoreze pentru Bai Luo Yin.

Și-a amintit că în urmă cu cinci ani, când Bai Luo Yin se dusese să-l caute la bază, stătuse în fața lui și îl implorase cu voce joasă.

„Unchiule, poți să mă lași, te rog, să stau în tunel pentru o vreme? Doar puțin timp.”

În acea noapte, sunetul slab al plânsului a bătut constant în urechile lui Gu Wei Ting până când a apărut lumina zilei.

***