Titlul original: When the Devil Calls Your Name/ 악마가 너의 이름을 부를 때
Titlul în limba română: Când diavolul îţi strigă numele
Reţeaua emitentă: tvN
Număr de episoade: 16
Perioada de difuzare în Coreea: 31 iulie – 19 septembrie 2019
Traducere, adaptare și editare QC: Vali
Pentru a deveni unul dintre cei mai căutați compozitori din industria de divertisment, trebuie să ai talent, inspirație și pasiune. Dar pentru a atinge nivelul de popularitate obținut de Ha Rip, trebuie să fii dispus să faci anumite sacrificii.
În urmă cu zece ani, Ha Rip s-a întrebat dacă își va pune vreodată amprenta pe lume. Când era punctul de a renunța, s-a trezit față în față cu însuși Diavolul, care s-a oferit să-i ofere lui Ha Rip tot ceea ce-i dorea inima, cu un preț. Disperat, Ha Rip a acceptat să-și vândă sufletul Diavolului și astfel a avut un deceniu de succes fără precedent.
Dar, când acei zece ani sunt pe punctul de a se încheia și Diavolul a venit să-și ia datoria, el află că succesul și faima lui sunt rezultatul absorbirii talentului și vieții lui Lee Kyung. Aflând că fiecare înţelegere pe care o faci cu Diavolul vine la un preț ridicat, Ha Rip încearcă să facă un troc cu viața sa.
LISTA EPISOADE
EPISODUL 1 –– SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 2 –– SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 3 –– SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 4 –– SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 5 –– SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 6 –– SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 7 –– SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 8 –– SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 9 –– SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 10 –– SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 11 –– SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 12 –– SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 13 –– SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 14 –– SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 15 –– SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
ULTIMUL EPISOD –– SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
Ce sa mai zic?? Prestatia lui Jung Kyung Ho continua sa ma uimeasca de fiecare data cand ma uit la un serial de-al lui….versatilitatea lui in joc, felul in care trece de la o emotie la alta…..acum te face sa razi in hohote si-n urmatorul minut te trezesti plangand….il iubesc!!! Ce sa va mai spun despre fantasticul „duo” pe care il face cu Park Sung Woong…au fost super faini in „Life on Mars” si magnifici in „When the Devil Calls Your Name”. Daca nu ati vazut serialul (serialele lui) le Recomand cu toata inima!! Multumesc din suflet pentru traducere!!!
Îmi pare rău că nu l-am văzut pe Jung Kyung Ho decât in două seriale. Primul a fost „Prințesa Ja Myung” unde m-a cucerit deplin și al doilea „One More Happy Ending” unde cu Jang Na Ra face un cuplu foarte reușit.
Din păcate, serialele care au drept personaj pe…Evil, le ocolesc. Nu-mi pică bine.
Mai presus de orice, prințul Ho Dong, cel singur, iubit, urât si vânat de adversari mi-a plăcut cel mai mult. Am văzut și revăzut „Prințesa..” de vreo trei ori!
Pentru mine unul din cele mai bune filme ale lui e Falling for innocence/”Indemnul inimii” aici pe blog.
Merita vazut!
Un actor încântător! Îl puteți vedea și in „Coridoarele spitalului” (Hospital Playlist), un serial foarte frumos, tradus pe Blogul lui Atanase.
waw, chiar waw! nu m-as fi asteptat. nu cunosteam nici unul din actori dar m-au cucerit imediat. modul de a transmite trairi, sentimente , emotii al acestor actorii a fost la superlativ si ma face sa fiu curioasa si cu alte proiecte ale lor. ce pot sa spun? un serial care mi-a placut foarte mult, care m-a tinut lipita de ecran. multumesc celor care l-au tradus si celor care l-au postat pe site!
Buna,episodul 2 si 6 nu functioneaza nici o sursa. Multumesc,foarte frumos serialul
Am actualizat sursa 1. Voi modifica sursa 2.
Multumesc din suflet pentru traducere! Foarte frumos serialul, recomand!