Titlul original: It’s ok not to be ok / 사이코지만 괜찮아
Reţeaua emitentă: tvN
Număr de episoade: 16
Perioada de difuzare în Coreea: 20 iunie – 9 august 2020
O poveste despre un bărbat angajat într-o secție de psihiatrie și o femeie, cu o tulburare de personalitate antisocială, care este un scriitor popular de cărți pentru copii.
Moon Kang-Tae (Kim Soo-Hyun) lucrează în secția de psihiatrie. Sarcina lui este să noteze condițiile pacienților și să se ocupe de situații neașteptate, cum ar fi dacă pacienții se ceartă sau fug. El câștigă doar aproximativ 1,8 milioane de woni pe lună. Femeia (Seo Yea-Ji) este o scriitoare populară de literatură pentru copii, dar este extrem de egoistă, arogantă și grosolană.
LISTA EPISOADE
EPISODUL 1
SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISODUL 2
SURSA 1 ––- SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 3
SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISODUL 4
SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISODUL 5
SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISODUL 6
SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISODUL 7
SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISODUL 8
SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISODUL 9
SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISODUL 10
SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISODUL 11
SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISODUL 12
SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISODUL 13
SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISODUL 14
SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISODUL 15
SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
ULTIMUL EPISOD
SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
Dragul meu blog, sper sa gasiti formula magica si determinarea echipei pentru a fi impreuna, este regretabil boicotul si concurenta neloiala impusa de politicile site-urilor. Asteptam cu drag traducerile ramase,dar si noile proiecte
Subscriu!
V-am regasit cu greu! V-ati schimbat interfata?
In primul rand multumesc pentru ca v-ati intors si nu ati renuntat facandu-ne astfel, tuturor celor care va urmarim, o mare bucurie. Va doresc din suflet sanatate si puterea de a depasi obstacolele.
Ma bucur ca ati revenit, cu drag si placere va urmaresc si mult va multumesc.
Doamne ajuta, sa puteti reveni in forta caci sunteti primul blog de care m-am indragostit alinandu-mi sufletul cu seriale coreene dragi sufletului meu.Fac nopti albe neputand sa le las pana nu le termin. Sunt ca un drog pentru mie si-mi este foarte greu cand trebuie sa astept cand nu este finalizat si trbuie sa astept,ca acest serial frumos It s Okay to Not Okay.Va multumesc mult.
Bine ați revenit dealungul anilor am văzut foarte multe seriale și filme coreene pe blogul domnului Atanase mi-ar părea rau sa îl Închideți sper sa se rezolve toate probleme sa reușiți sa mergeți mai departe pana atunci pa apuc de serialul asta îmi plac ambi actori sigur o sa fie super.Fighting.
Domnule Atanase, Blogul tau este pentru mine „ACASA”.
In ultimul timp am simtit ceva in neregula cu interfata.
Daca este nevoie de ajutor te rog apeleaza-ma.
Bine ati revenit!Serialul este superb!!!Am facut maraton!Va multumesc!!
Multumesc pt.tot ce faceti ,respect pt.munca ce o depuneti,urmăresc cu drag acest serial pe care l recomand ,pt.subiect si jocul actorilor,dar daca mi se permite as dori daca se poate sa repostati si Sa Cinam Impreuna,pe care mi am dorit sa l vad ,am asteptat sfârșitul lui si s a intamplat dezastrul cu Blogul,va multumesc !
o sa fie repostat
Multumesc ,multumesc sunteti minunați!
Actori talentati si frumosi. Un serial superb! Pentru mine, un rol de exceptie – Moon Sang-Tae. Recomand vizionarea acestui minunat serial! Multumesc echipei de traducatori, multumesc Atanase!
Superb! 10 maxim!! ce e mai frumos decat sa ai curaj,curajul de a gasi fericirea in viata ta indiferent de cate obstacole intalnesti,sa lupti, sa-i iubesti cu toata fiinta ta pe cei din jurul tau chiar daca uneori iti este si tie greu . Au fost multe momente care m-au impresionat,iar rolul baiatului autist atat de bine interpretat! cu siguranta il trec la lista de favorite pentru mesajul filmului ,pentru frumusetea actorilor si pentru..povestea ilustrata..,multumesc intregii echipe pentru traducere si va iubesc !
Este un serial de exceptie,care merita sa fie premiat Interpretarea celor 2 actori frumosi si talentati,cat si intreaga echipa de actori,merita sincere felicitari.Dar,totusi premiul cel mai mare il mmerita Moon Sang-Tae,pentru interpretarea extraordinara a rolului foarte greu.Merita sincere felicitari atat regizorul cat si scenaristul,care se vede ca s-au documentat foarte mult si au stiut sa indrume fiecare actor cum sa isi joace rolul.Bravo lor.
Multumesc mult echipei ,pentru postarea si traducerea acestui serial
In alta ordine de idei ,eu nu am fost la curent cu ce s-a intamplat cu schimbarea survenita de apareau reclamele de inceput in limba rusa.
Va felicit D-le Atanase ca a-ti facut tot posibilul sa reveniti la postarea normala,pentru ca noi sa ne putem bucura de vizionarea serialelor foarte bune si serioase.
Magda
Un serial de exceptie care cred ca se va remarca anul acesta si sper sa obtina multe premii, atat pentru actorii din rolurile principale cat si pentru scenariu si regie. Trei personaje principale foarte complexe, interpretate exceptional dupa parerea mea. Personajul Moon Sang-Tae cred ca a fost cel mai greu de interpretat dar si cel care a transmis cele mai intense emotii si mai ales ideea de familie si iubire si intelegere intre membrii acesteia. Maturitatea si in acelasi timp inocenta, cat si profunzimea sentimentelor unei persoane care pare la prima vedere ca e rupta de realitate si ca traieste nestiutoare intr-o lume a ei, au fost impresionant de bine redate, incat te fac sa fii mult mai atent la ce simt cei din jurul tau.
Sincere multumiri celor care prin efortul lor, de a traduce, edita si posta, ne fac astfel de cadouri frumoase.
Va multumesc ca ati revenit
Ce serial!Fascinant, sensibil, psihodinamic. Un mix magic intre realitate si fictiune, constientul si creatia subconstientului in fiecare poveste. Creativitatea serialului combinat cu lumea psihiatriei , o lume a lui Jung unde este aceea nebunie de a gandi cu mintea ta, elementele gotice ,versatilitatea si psihismul personajelor a facut ca serialul sa ta tina in tensiune…un adevarat spectacol al imaginatiei .Mii de multumiri pentru postare si traducere
V-am descoperit de 2 saptamani si de atunci parcă am intrat intr-o transa nu ma mai opresc din vizionat.Deja am văzut 4 seriale .Sunt o pasionată dupa filmele turcești dar de două săptămâni am abandonat toate serialele începute si nu imi vine sa ma mai întorc sa le continui .Nu ma mai pot rupe de aceste filme coreene .Odata cineva mi-a povestit că urmărește un serial corean si atunci am zis ca nu as putea sa urmăresc asa ceva ca nu imi place limba lor ca nu-mi plac fetele lor dar acum am constatat că sunt superbi ca sunt actori deosebiți scenariile sunt interesante ca nu au nici episoade multe ca nu exsista nici un moment de plictiseala.Faceti o munca grea cu dăruire eu va consider niște îngeri de noblețe ca ne ajutati sa uitam de cotidian si ne liniștiți sufletul uneori destul de încărcat. Sper ca acest blog sa continue cu traducerile sunteti fenomenali. O doamne cat de interesant ca v-ati apucat sa traduceti aceste seriale din cultura asiatica .Tot respectul meu .
Bun venit în club! Multora dintre noi nu le vine să creadă cât de pasionați am devenit… la mine durează de vreo 14 ani, când exista site-ul „pețeavă”, decedat demult.
Eu am descoperit blogul de vreo trei luni și efectiv, îmi împart viața cu ei, echipa Atanase.
Ii admir și respect.
Nimic de zis asa mai special decat MULTUMESC FRUMOS CELOR CE ATI TRADUS ACEST SERIAL!!! Va doresc un an mai bun si multa sanatate!!! Un serial exceptional cu actori pe masura!!!
Un serial superb, o poveste minunata. Recomand! Multumiri pt traducere!
Absolut remarcabil!!!
Profund, si… cam cum e viata: usor absurd, comic, dramatic, dureros, fericit… absolut excelent!!!
Mi-a schimbat complet viziunea asupra cinematografiei coreene, IN BINE!
Multumesc !
Bun serial in care actorii au intrat perfect in pielea personajelor. Remarcabil a fost Oh Jung-Se, a fost de acolo. M-a impresionat pana la lacrimi dialogul fratilor cu mama. De fapt cam tot serialul m-a miscat. Multumesc frumos blogului meu de suflet pt traducere si postare !
Unul dintre cele mai bune seriale vizionate. Eu il revad acum si parca ma uit cu si mai mare bucurie la el. Observ fatete noi pe care din prea mult entuziasm am trecut in viteza. Acum am mai multa rabdare si simt frumusetea filmului mai profund. O adevarata incantare pentru care multumesc echipei neobosite a Blogului lui Atanase.
waw! nu degeaba acest serial a devenit unul din acele seriale pe care trebuie sa le vezi, un serial iconic al kdrama. a fost bun, cu adevarat bun. cei trei actori principali si-au jucat rolurile intr-un mare fel… nu pot sa imi scot din cap , cand ma gandesc la acest serial, fraza: bun ma, bun rau ma!
Superb serial! Pe mine m-a cucerit de la primul episod. Actorii sunt foarte buni, scenariul, de asemenea. Îmi place foarte mult tematica, mai ales într-o lume care îi stigmatizează foarte mult pe cei care, din diverse motive, ajung să aibă tulburări psihice sau nu sunt „normali”. Nu e de mirare că acest serial apare pe multe liste cu k-drama neapărat de văzut. Mulțumesc traducătorilor pentru munca depusă!Kamsahamida !🙇♀️🙇♀️🙇♀️
Mia plăcut foarte mult acest serial. Îl recomand. Mulțumesc pentru traducere!
foarte captivant acest serial,amuzant si frumos,multumesc
Episodul 1 nu pot sa îl vad pe nici o sursa ,nu am mai întâmpinat asa ,se poate face ceva ? Mulțumesc frumos
Am adaugat o sursa valabila.
superb serialul, recomand mi-a placut foarte mult.
sunteti o echipa minunata va multumesc foarte mult pentru munca depusa si seriale ms
Am vazut tot ce era de vazut in materie de seriale coreene dar acest serial,actorii,povestea si invataturile din acest serial le intrece pe toate,l am revzut de vreo 4 ori si inca nu ma satur de el,este serialul meu preferat.Multe seriale au cate un ep sau mai multe in care o lalaie,nu si acesta,e bun de la cap la coada.Felicitari si bravo lor! Este o lectie de viata.Va multumesc🥰
Inimi frânte,inimi îndrăgostite,inimi vindecate. Emoții de toate genurile și lacrimi de toate felurile îți aduc acest serial. Actori de excepție și interpretări extraordinare. Mulțumesc!
Buna nu pot sa deschid 1 épisod ,va rog .Multumesc
ep 2 merge dar nu inteleg daca nu am vazut 1.
Multumesc mult.
Am verificat si se poate vedea pe toate cele trei surse. Incercati sa schimbati browserul.
Aceasta drama este o capodopera a genului,reuseste sa transmita un mesaj puternic de acceptare si vindecare.Mi-a placut totul-povestea plina de rasturnari de situatie neasteptate in fiecare episod,distributia ,interpretarea de exceptie a lui Kim Soo Hyun, Seo Yea Ji,Oh Jung Se(trei personaje principale foarte,foarte complexe ),scenariul,regia.Mi-au placut foarte mult dinamica dintre cei doi protagonisti (Kim Soo Hyun si Seo Yea Ji) si felul in care traumele lor trecute se impletesc pentru a creea un echilibru emotional. Actorul meu preferat este si va fi mereu Kim Soo Hyun ,emotiile sale se transmite si partenerei sale creand un cuplu minunat.Am vizionat drama de mai multe ori si de fiecare data a reusit sa ma emotioneze si sa fiu uimita de aceasta performanta,pentru ca a fost adevarat unic si absolut fenomenal. Bravo,bravo!