FAMILIA MEA NECUNOSCUTĂ (2020)
Titlul original: My unfamiliar family/ (아는 건 별로 없지만) 가족입니다
Titlu versiunii în limba română: Familia mea necunoscută
Genul serialului: Dramă
Regia: Kwon Young-Il – Suits, Search: WWW
Scenariul: Kim Eun-Jung – Flower Boy Next Door, Sweet Stranger and Me
Reţeaua TV emitentă: tvN
Număr de episoade: 16
Data emiterii în Coreea: 1 iunie – 21 iulie 2020
Traducere si adaptare: Lilieugenia
Editare QC: Vali
Pe măsură ce oamenii îmbătrânesc, au mai puțin timp de petrecut cu familiile lor și își trăiesc separat viața. Ei întâlnesc pe cineva căruia îi împărtășesc timpul, sentimentele și chiar secretele. În această situație, cei din familie devin ca niște necunoscuți și oamenii din relații devin ca o familie.
Kim Eun-Hee (Han Ye-Ri) este a doua fiică dintr-o familie. Este tandră și grijulie. Ea are încredere în oameni. Kim Eun-Hee lucrează la o editură.
LISTA EPISOADE
EPISODUL 1––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 2––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 3––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 4––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 5––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 6––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 7––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 8––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 9––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 10––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 11––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 12––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 13––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 14––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 15––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 16––– SURSA 1 ––- SURSA 2
https://blogul-lui-atanase.ro/2020/08/familia-mea-necunoscuta-2020/Seriale coreene 2020
Multumim pentru acest minunat serial si instructiv
E vremea urărilor, cadourilor, bilanțurilor… Așa că, le doresc tuturor sănătate. Celor care frecventează această „lume” le urez să găsească aici mereu momente de relaxare și informații inedite despre alte meleaguri.
Dacă aveți timp și dispoziție în această perioadă, vă recomand serialul „Familia mea necunoscută”. Este primul meu proiect pe blog. Vali mi l-a ales. Eu nu văzusem niciun serial coreean. Nici nu puteam deosebi actorii. Pandemia m-a adus aici. Dar, în opinia mea, este cel mai frumos film de familie, realist, cu un ritm tihnit, cu actori buni și umor. Aproape sigur veți regăsi în el povestea dvs. de iubire, oricum ar fi ea.
Sărbători fericite!
Buna seara, am vazut acest serial dupa ce am citit un comentariu, mai exact al doamnei Lilieugenia care inteleg ca este unul dintre oamenii care ne dedica timp si minte pentru a ne face bucurii.Va multumesc doamna !!! Incerc sa-mi explic ce se intampla in timpul acestei pandemii venita din Asia, de ce atat de multi oameni au ajuns sa fie pasionati de filmele si muzica asiatica ? Nu gasesc nici un raspuns. Despre serial : este realist, dureros cateodata, regasim in el si umor, subiecte pe care nu vrem sa le admitem si accepta, este un serial linistit si placut. Multumesc mult si numai bine !
un film in care pe undeva ne regasim cu totii.E multa, multa emotie dar si speranta.Multumim pentru traducere
Uau!!!,ce serial… .Cand l-am inceput,nu eram prea optimista ca ma voi uita pana la sfarsit.Dar pe masura ce vizionam episoadele ,filmul m-a captivat.Un serial cu un subiect plin de emotii,cu personaje exceptionale,cu un curs lin al intamplarilor si in acelasi timp firesc dar care te tine lipit de televizor.Un serial in care poate multi dintre noi se regasesc,Eu m-am regasit ,in diferite momente in rolul fiicei,al surorii,al sotiei si al mamei.Sa va uitati si voi si sa ne scrieti in care rol v-ati regasit.Vizionare placuta!
E primul serial tradus integral de mine şi, dupa 4 ani şi peste 50 de seriale traduse, a rămas drama mea de suflet, definitorie, în opinia mea, pentru stilul filmelor coreene de familie. Mă bucur tare că şi-a mai câştigat un fan.
Si a mai castigat un fan.L-am revazut cu multa placere si iti multumesc Lilieugenia pentru postare si traducere.
Magda