DEȘTEPTAREA (2020)
BUCURA-TE DE O EXPERIENTA FARA RECLAME DEVENIND MEMBRU PREMIUM( SUS IN MENIU). IN ACEST FEL VEI AVEA PARTE DE O EXPERIENTA MAI FLUIDA PE BLOGUL LUI ATANASE, FARA RECLAME LA FIECARE CLICK. NOTA: RECLAMELE DE LA SERVERELE CARE NE GAZDUIESC MATERIALELE VIDEO ( UQLOAD, VIDMOLY, NETU) NU VOR FI OPRITE, SUNT DE LA EI.
( Aceasta optiune este complet optionala, blogul poate fi accesat oricand dar cu reclame,)
Titlul original: Awaken/ 낮과 밤
Regia: Kim Jung-Hyun
Scenariul: Shin Yoo-Dam – Gogh, The Starry Night
Genul serialului: Suspans, thriller, mister, investigație
Rețeaua emitentă: tvN
Număr de episoade: 16
Perioada de difuzare în Coreea: 30 noiembrie 2020 – 19 ianuarie 2021
Traducere, adaptare și editare QC: Vali
Au loc cazuri misterioase într-un oraș. Aceste cazuri misterioase sunt legate de cazuri care au avut loc acum 26 de ani. Jung-Woo (Namgung Min) și Kong Hye-Won (Seol Hyun) încearcă să descopere secretul din spatele cazurilor de acum 28 de ani și cazurile actuale.
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
EPISODUL 13
EPISODUL 14
EPISODUL 15
ULTIMUL EPISOD
https://blogul-lui-atanase.ro/2020/12/deateptarea-2020/Seriale coreene 2020SERIALE COREENE CONTEMPORANETitlul original: Awaken/ 낮과 밤
Regia: Kim Jung-Hyun
Scenariul: Shin Yoo-Dam - Gogh, The Starry Night
Genul serialului: Suspans, thriller, mister, investigație
Rețeaua emitentă: tvN
Număr de episoade: 16
Perioada de difuzare în Coreea: 30 noiembrie 2020 – 19 ianuarie 2021
Traducere, adaptare și editare QC: Vali
Au loc cazuri misterioase într-un oraș....
karamouzivali@gmail.comAdministratorBlogul lui Atanase
Mulțumiri din inimă pentru selectarea acestui serial!
Mulțumiri pentru Vali care va munci să ne bucurăm noi cei de pe margine.
Actorul principal,Namsung Min, e o bomboană! L-am văzut în Falsify, Beautiful Gong Shim, Good Manager, Undeatables. Frumușel, carismatic, talentat.
Ce bucurie să-l revăd! In rest, multe cunoștințe pe care le-am văzut și in multe alte seriale.
Să aveți parte numai de bucurii drăguților!!
Am început serialul de dragul actorului Namgung-Min și a scumpicei noastre VALI fiindca a ales de a ne bucura sufletul cu frumosul proiect!
Namgung Min joaca în acest serial așa cum ne-a obișnuit de fiecare dată, are mult amuzament, totodată este dezinvolt, sarcastic, nepasator, dar se vede clar cum în mintea lui totul este o chimie și gândește pentru a descurcă ițele de la incidentele misterioase.
Serialul a început în forță și după cele două episoade vizionate chiar promite că va fi foarte bun.
Mulțumesc de mii de ori scumpica noastră VALI pentru impecabila traducere, adaptare și editare a episoadelor 1 și 2!
Mulțumesc mult
Blogul lui Atanase pentru postare!
După vizionarea episoadele 3 și 4 pot spune că serialul este excepțional, sunt scene când inima îți rămâne în loc la ceea ce vezi, iar la începutul episodului 4 emoțiile au fost atât de puternice încât ochii s-au inundat în lacrimi, fiind vorba despre îngerași,..copii chinuiți!
Iar tot la la acest episod finalul ne lasă în mare suspans,… cu multe exclamări ….,(WOOW) la ceea ce am văzut!
Mulțumesc din suflet scumpica noastră VALI pentru frumoasa, impecabila traducere, adaptare și editare a episoadelor 3 și 4!
Un serial inedit, captivant, care te ține mereu în tensiune și în multe palpitații!
După ce am vizionat ultimile episoade traduse, pot spune cum la finalul episodului 6,iarăși am strigat,….(Woow), pentru că ne-a lăsat din nou în suspans și curiozitatea este foarte mare pentru că nu avem cum să ghicim ce va urma în continuare!
Doar atât știu cum talentatul actor Namgung Min, joacă excepțional de bine!
Mulțumesc din suflet scumpica noastră VALI pentru traducerea episoadelor 5 și 6 este minunată, pe care tu o faci de fiecare dată, la fel adaptarea și editare sunt excepțional de bune!
Mulțumesc foarte mult pentru munca depusă!
Cu mare drag îți doresc să întâmpini “Sărbătorile” cu mare bucurie, iar sănătatea și fericirea să te fie de fiecare dată alături de tine!
Multumesc, Elena. Sarbatori fericite si tie!
Ați putea traduce vă rog serialul Man in a veil din 2020?Sau dacă nu,ați putea traduce serialul Queen of mistery sezonul 2?
Suntem la jumătatea dramei și totul este neclar, apar personaje la care nu ne gândeam cum ar fi periculoase, dar după cum observăm aparența ne înșeală!
Ca de obicei finalul episodului 8 ne-a lăsat iarăși în suspans!
Mulțumesc din suflet drăguța noastră VALI pentru minunata traducere, frumoasa adaptare și bună editare, a episoadelor 7 și 8, toate sunt făcute impecabil!
Cu mare drag îți doresc ca
“Sfintele Sărbători” de iarnă să te încarce cu multă sănătate, fericire, noroc, împliniri și tot binele din lume!
Sărbători binecuvântate!
Mulțumesc din suflet scumpica noastră VALI pentru impecabila traducere, adaptare și editare a episoadelor 9 și 10 din minunatul serial!
Suntem în pragul când se schimbă anii, iar eu cu drag îți urez ca “Anul Nou 2021” să fie pentru tine foarte bun, cu multă sănătate, spor în toate, fericire, noroc, bucurii, tot binele din lume la tine să vină!
La mulți ani!
Sărbători fericite!
După 21 de ani de activitate, iată că talentatul Namgoong Min a primit aseară primul Daesang (Marele Premiu) din cariera sa, la festivitatea anuală de premiere SBS Awards 2020 ❤. Cel mai premiat serial a fost The Penthouse (mulțumim, Atanase), cu nouă premii câștigate.
Un An Nou fericit, cu sănătate, bucurii si normalitate, echipei si vizitatorilor Blogului Atanase! La mulți ani! ❤❤❤
Super grozav serialul ,iar de Nam Goong Min ce sa mai spui decat ca- i exceptional ,poate juca orice rol ,multumim frumos echipei pt preluarea acestui proiect
Aigoo, ce scene îngrozitoare am putut vedea în aceste două episoade, sunt convinsă cum și tu scumpica noastră VALI ești îngrozită, pentru că unele ființei care își spun oameni de știință, fac atrocități sacrificând mici îngerași. Dacă dăm timpul înapoi și la noi în țară mulți copii au fost adoptați, apoi scoși peste hotare, unii din ei au ajuns bine, dar sunt convinsă cum alți copii au avut altă destinație pe care nimeni nu o cunoaște.
Mulțumesc scumpica noastră VALI pentru impecabila traducere, adaptare și editare a episoadelor 11 și 12!
Pot spune că ești o super vrednicuța, imediat cum apar episoadele traduse în engleză, tu ai subtitrat în timp record traducerea în română și ni le-ai oferit pentru a ne delecta cu minunatul serial!
Mult respect pentru munca depusă!
Foarte captivante episoadele 13 -14 cu impact emoțional și supărări pe cei care fac tot posibilul să fie bine pentru ei, distrugând totul din jurul lor.
A fost și o scenă amuzantă, atunci când bătrânul
lunetist a venit în ajutor, chiar m-am bucurat, dar la final a spus,…oare de ce nu pot vedea nimic?
Apoi la sfârșitul episodului 14 am rămas iarăși în suspans, pentru că urat s-a terminat, aștept cu drag ultimile două episoade să aflăm cum va fi,.. trist sa cu happy-end!
Mulțumesc mult scumpica noastră VALI pentru frumoasa traducere, minunata adaptare, și superba editare,…toate sunt făcute impecabil!
Și mă înclin încă odată pentru a-ți mulțumi, fiindcă ești foarte exacta în privința traducerii, poți să-ți potrivești ceasul!
Ești o vrednicuța, traduci cu o viteză foarte mare!
Unul din cele mai bune seriale ale blogului. Multumim.
Oaaaaauuuu, superb serialul, n-am cuvinte, Nam Goong Min exceptional ca de-obicei fara indoiala. Multumim mult pentru traducere ! Suuuuuuuuuuuuuuuuuupeeerb!
Un thriller grozav,plin de suspans, un Namgung Min de zile mari, aruncat intr-o poveste experimentala, terifianta cu vise menite sa fie realizabile pentru nemurirea si tineretea celor cu pofte neostoite de bani, putere si suprematie. Toata stima Vali, pentru traducere si mii de multumiri!
Am terminat de vizionat și ultimele două episoade, au fost încărcate cu multe emoții și palpitații, dar așa se întâmplă când proiectul este thriller. Mi-a plăcut foarte mult prestația charismaticului Namgoong Min, este un actor cu mult har și talent, nu m-a dezamăgit niciodată, are curajul de a aborda orice rol indiferent de gen fără nici o ezitare se transpune poveste foarte real, reușind să transmită multe emoții!
Mulțumesc din suflet scumpica noastră VALI pentru frumoasa traducere, minunata adaptare și bună editare, toate sunt făcute impecabil, iar tu întotdeauna alegi să traduci proiecte excepțional de frumoase, așa cum a fost acesta!
Mulțumesc foarte mult
Blogul lui Atanase pentru postarea serialului!
Am terminat aseară serialul. Am rămas cu gustul amar si cu spaima că acțiunea serialului nu e neapărat o ficțiune, că bogăția si puterea orbesc și dezumanizează așa încât să poți crede ca ti se cuvine chiar si nemurirea.Cu orice preț. Înspăimântător subiect. Cred că în laboratoarele subterane ale lumii se întâmplă multe fapte îngrozitoare.
Unde sunt sutele de mii de copii dispăruți care nu mai sunt gasiti niciodată?
Mulțumesc blogului Atanase și minunatei Vali pentru acest serial care te pune pe gânduri.
Bun de tot….nu vreau sa cred ca ar mai exista asa ceva,pt. ca istoria ne-a lasat dovezi ca asemenea lucruri terifiante s-au intmplat .