MÂINE (2022)
TITLU ENGLEZA: Tomorrow
TARA DE ORIGINE: Coreea de Sud
EPISOADE: 16
DATA EMITERII IN COREEA: Apr 1, 2022 – Mai 21, 2022
RETEAUA EMITENTA:MBC, Netflix
DURATA EPISODULUI: 60 min.
PROGRAM NERECOMANDAT MINORILOR SUB 15 ANI
TRADUCERE SI ADAPTARE: ATANASE si CLARA LITESCU
Choi Joon Woong își caută un loc de muncă, dar îi este greu să se angajeze. În afară de asta, pare a fi un tip perfect. A absolvit o universitate de prestigiu și are părinți bogați. Într-o noapte, se întâlnește din greșeală cu Îngerii morții Gu Ryeon și Im Ryoog Gu. Cei doi îngeri ai morții fac parte dintr-o echipă de gestionare a situațiilor de criză. Gu Ryeon este liderul, iar Im Ryoog Gu este pionul. Obiectivul lor este de a salva persoanele care vor sa se sinucida. În curând, Choi Joon Woong devine un nou pion al echipei de gestionare a situației de criză.
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
EPISODUL 13
EPISODUL 14
EPISODUL 15
EPISODUL 16-finalul
https://blogul-lui-atanase.ro/2022/04/maine-2022/Seriale coreene 2022
va multumesc!!!
Speram să îl traducă cineva, având în vedere distribuția promițătoare, dar nu mi-am imaginat că o să-l vedem în aceeași zi cu coreenii 😍
Multumim frumos, Atanase!! 💖💖
Buna seara, Atanase! Sunteti o echipa excelenta si trebuie sa recunosc ca va apreciez foarte mult, va urmaresc cu drag si cu mare interes. Mi-ati facut o surpriza fantastica cu acest serial pe care il astept demult. Va multumesc din suflet si va doresc succes in continuare. <3
MULTUMESC. IMI PLAC ACTORII, SCENARIU. MULTUMIM PENTRU TRADUCERE. ABIA ASTEPT SA VAD URMATOARELE EPISOADE CE VOR APAREA. SEARA EXCELENTA TUTUROR
Multumesc echipei de traducatori !
Ce dragalas e Rowoon!!! Imi place serialul, e superr, astept cu nerabdare noi episoade. Multumeeesc
Episodul 3 a fost epic. Am plans puțin când am văzut ce înseamnă să iubești cu adevărat pe cineva și sa nu poți sa i dai drumul.
Un serial cu adevărat frumos
Mulțumesc!
Multumesc din suflet pentru munca depusa si ma bucur ca exista asa oameni minunati care ne fac si noua viata minunata prin vizionarea acestor filme traduse.
Multumim!
Am urmărit cele 6 episoade postate și m-a captivat foarte mult acest serial care are multă fantezie. Dar acestă fantezie este făcută cu un mare intenție fiindcă Coreea de sud este țara cu cele mai multe suiciduri. Acest proiect este făcut cu mare scop, ca cei ce au aceste gânduri urâte, să vadă ce se întâmplă cu sufletul lor când pleacă în lumea de apoi cu voia lor. Mulțumesc din suflet dragul nostru ATANASE pentru impecabila traducere a celor 6 episoade.
Îți doresc ca sărbătorile Pascale să le petreci cu multă sănătate, noroc, fericire alături de frumoasa ta familie!
Paște luminat și mult binecuvântat pentru întreaga echipă de la Blogul lui Atanase!
Captivant! Multumesc pentru traducere!
SPOILER.
Serialul este o ficțiune, dar povestea din scenariu ne prezintă cruda realitate a tinerilor din zilele noastre. Multe emoții triste ne transmite când vedem ce decizii crunte iau acești tineri, fiindcă depresia este o boală care nu se vede, dar macină mintea și sufletul. Scenaristul prin această ficțiune, ne învață ce se întâmplă cu sufletul după moarte atunci când faci mari păcate. Dar se întâmplă ca păcatele să le ispășești și în această viață, fiindcă așa vrea Dumnezeu.
Îmi place foarte mult finalul episoadelor, fiindcă ne dă epilogul și este foarte amuzant. Mulțumesc din suflet dragii noștri ATANASE și CLARA LITESCU pentru dulcea traducere și perfecta adaptare a episoadelor 7 și 8!
Un serial impresionant de frumos, în fiecare episod avem câte o poveste din viața unui personaj, iar îngerii morții sunt lângă ei pentru ca viața lor să nu fie curmată mai devreme.
Mult m-a impresionat episodul în care ne arată atrocitățile pe care le-au făcut japonezii cu femeile coreene. Dar cele mai puternice emoții a fost în momentul când am urmărit episodul cu scenariul rupt din istoria din Coreea, fiindcă ne arată cât de cotropită a fost frumoasa țară și cât a avut de suferit populația în acele vremuri, dar cu toată suferința oamenilor din acele timpuri, pentru că exista ignoranța și incultura, atunci când se scotea un zvon, erau ferm convinși cum totul este adevărat.
Iar în acest episod ne prezintă povestea pe care au trăit-o îngerii morții. Totul este atât de trist, nu ai cum să-ți oprești lacrimile! Mulțumesc din suflet drăguța noastră CLARA LITESCU, pentru impecabila traducere și adaptare a episoadelor 9, 10, 11, 12, 13 și 14!
Vă mulțumesc din suflet pentru traducerea acestui serial minunat plin de învățăminte!!!! Va urez sănătate multă și Fericire!!! 🌹🌹🌹💞🥰
Am ajuns și la finalul serialului, pe tot parcursul episoadelor multe emoții mi-au transmis, tot ce s-a întâmplat în proiect, fiindcă indiferent dacă ești vedetă sau un om simplu, viața nu este atât de ușoară și pentru a scăpa de suferință îți pui ceva rău în gând și treci la fapte.
Scenaristul a gândit foarte bine când a scris această dramă, fiindcă ne trimite un mesaj emoționant, dacă ajungi să-ți iei singur viața, ai mari păcate și niciodată nu te mai poți reîntâlni în lumea de apoi sau chiar dacă te reîncarnezi, cu familia pe care tu ai iubit-o.
Unii oameni se sinucid, crezând că vor avea o viață mult mai frumoasă când se vor reîncarna, își pot întâlni familia, iubita, iubitul, având o viață mai bună. Dar cum ne spune scriitorul, este total greșit, fiindcă pe lumea cealaltă nu poți să te duci în Rai, doar în Iad unde ai de suferit!
Cum am spus, acest proiect este un mesaj bine țintit pentru cei care se gândesc la suicid!
Felicitări actorilor și tuturor care au muncit să producă acest serial emoționant.
Vreau să-i urez actorului Lee Soo Hyuk un sincer “La mulți ani fericiți”, fiindcă ieri am sărbătorit anul nașterii lui!
Mulțumesc din suflet drăguța noastră CLARA LITESCU și dragul nostru ATANASE pentru impecabila traducere, adaptare a impresionantului și captivantului serial!
Mulțumesc de mii de ori Blogul lui Atanase pentru postarea serialului!
Tocmai l-am terminat, felicitari si multumesc pentru traducere inca o data!
Grozav! O combinatie originala de psihoterapie in echipa ,dar ce echipa! Foarte fain a fost redata latura emotionala si comportamentala a fiecarei vieti/poveste. Multumesc frumos Atanase/Clara!
Un serial de nota 10
Multumesc pentru traducere si postare. E un serial deosebit de bun, pentru orice varsta . Sunt multe de invatat despre cum trebuie sa ne traim viata, cu bune si cu rele.
Super serial! Mulțumesc traducătorilor pentru munca depusă. 🤗🤗🤗
Un serial cu totul minunat. Cu toate ca primele episoade nu m-au convins, ma bucur ca nu am renuntat la serial, m-a uimit cu fiecare episod. Am ras, am plans, m-am regasit in personaje..
Sfarsitul, din pacate, as fi vrut sa fie mai „in viitor”, dar ne lasa de inteles ce v-a fi, deci a fost placut. Multe lacrimi si regrete ca e gata!
Multumim traducatorilor pentru acest superb serial!
Habar n-am de ce l-am amânat.
L-am perceput ca fiind o serie fantezistă, un basm, însă este o Dramă cu D mare.
Fiecare trăim o poveste mai intensă sau mai ușoară, dar cu siguranță, toți avem momente de cădere, nesiguranță, îndoieli.
Foarte bine evidențiate emoțiile, trăirile, sentimentele, caracterele, etc a oamenilor din diverse categorii sociale.
Picaturile de umor ale actorilor sunt binevenite, în special Rowoon, atât de drăgălaș, binedispun.
Concluzie: un serial ce trebuie văzut.
Mulțumesc mult Atanase & echipa 🙏❤️