DRAGĂ M (2022)
Titlul original: Dear M/ 디어엠
Regia: Park Jin-Woo, Seo Joo-Wan
Scenariul: Lee Seul
Genul serialului: Romantic
Reţeaua emitentă: KBS2
Număr de episoade: 12
Perioada de difuzare în Coreea: 29 iunie – 6 iulie 2022
Traducere, adaptare și editare QC: Sorana
Are loc o căutare pentru „M” care a scris ceva pe forumul comunității de pe site-ul web al Universității Seoyeon. Postarea a dat universitatea peste cap.
Ma Joo-A (Park Hye-Soo) este studentă în anul 2 la Departamentul de Administrare a Afacerilor de la Universitatea Seoyeon. Are o inimă caldă și o personalitate strălucitoare. Nu este interesată să urmărească un vis sau să aibă o relație romantică. Nu a mai avut niciodată un iubit.
Cha Min-Ho (Jaehyun) este student în anul 2 la Departamentul de Informatică de la Universitatea Seoyeon. Are talentul să dezvolte aplicații cu idei inovatoare. El este prieten cu Ma Joo-A de 12 ani.
Seo Ji-Min (Roh Jeong-Eui) este studentă la Departamentul de Economie de la Universitatea Seoyeon. Ea este, de asemenea, un membru al echipei de majorete a școlii.
Park Ha-Neul (Bae Hyun-Sung) este student la Departamentul de Administrare a Afacerilor de la Universitatea Seoyeon și este ambasador onorific al universității.
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
ULTIMUL EPISOD
https://blogul-lui-atanase.ro/2022/07/draga-m-2022/Seriale coreene 2022SERIALE COREENE CONTEMPORANE
Mulțumesc mult pentru alegerea acestui proiect!🤗
Am așteptat mult acest serial pentru că joacă Jaehyun din NCT doar că sa tot anulat și deabia acum s-a difuzat.
Jaehyun joacă foarte bine pentru primul lui rol!😍
Buna Estera E,
Si mie imi place mult cum joaca. Pentru ca nu le stiu pe toate, am fost surprinsa sa descopar ca este la primul lui rol. Bravo lui! Face o treaba minunata!
Da face o treaba bună și el și Jinhyuk din Up10tion.
Pentru noi iubitori de k-pop e o încântare sa vedem ca traduceți și seriale cu favoriți nostri🙂
Mulțumesc pentru munca ta!🤗
Mult spor la tradus și aștept cu nerăbdare următoarele episoade😁
O nouă generație de actori si actrițe. Cel puțin mie îmi sunt total necunoscuți. Nici măcar cei mai in vârstă nu sunt din garda veche.
Nu știu daca acțiunea asta e pentru promovare de noi talente sau pentru economii la costurile serialului pentru că nimeni nu-și închipuie că vreuna din fetele nou promovate poate fi plătită pe episod precum Bae Suzy.
Va trebui să ne obișnuim cu asta pentru moment, pentru ca vechea generație cu care am început in 2008 serialele coreene nu mai pot fi june prime, fapt valabil si pentru bărbați, deși actorii bărbați sunt mai avantajați decât actrițele.
„Fetele” zglobii din serialele de acum 15 ani au început să se mărite, sa facă copii.
Asta e viața! Să uram bun venit noii generații și sa mulțumim Soranei si echipei Atanase că ne face cunoștință cu ei, cei noi.
Buna Liana G.,
Am luat ”la mana” doar actorii din rolurile principale si uite ce-a iesit:
Park Hye Soo (rol Ma Joo Ah) ea are 27 de ani; ultimul serial (din 2017) in care a avut rol principal îl găsești pe blog sub numele de Seful Meu Introvertit (titlu original: Introverted Boss).
Roh Jeong Eui (rol Seo Ji Min) ea are 20 de ani; a avut rol principal in serialul din 2021 Vara noastra indragita (Our beloved summer) si il gasesti aici tradus.
Bae Hyun Sung (rol Park Ha Neul) el are 23 de ani; ultimul serial (din 2022) in care a avut rol principal este Our Blues; este pe blog sub numele de Blues-ul nostru.
Jeong Jae Hyun (rol Cha Min Ho) el are 25 de ani si este la debutul carierei actoricesti. Este cantaret, scrie cantece, actor si rapper al trupei coreene NCT. Mie imi place mult cum joaca in acest film.
Lee Jin Hyuk (rol Gil Mok Jin) el are 26 de ani; in 2020 a avut rol principal in serialul Hanging On. In prezent are si un rol suport in serialul care acum se difuzeaza si este tradus pe blog – De ce ea.
Woo Da Vi (rol Hwang Bo Young) ea are 22 de ani si si-a inceput cariera in 2019 cu rolul principal din Triple Fling Season 2; a jucat roluri suport in seriale bune precum Melancholia, At a distance spring is green, Extracurricular – toate astea sunt traduse pe blog.
Eu cred ca, la cum merg lucrurile si la ce roluri au, acestia vor deveni si mai renumiti (daca nu macar la fel de renumiti).
Seara buna!
PS: Ignorati va rog eventualele greseli de ortografie….:-D
Ce frumoasa descriere ai făcut la fiecare actor!👏
Aproape cu fiecare din ei am văzut câte ceva. Cei drept sa ii observi trebuie sa fi cu ochi și pe personajele secundare. Și da, viitorul arată bine. Tinerii actori sunt foarte talentați 🙂
Noua generație de actori/ actrițe e foarte bună.
Sunt multi idoli k-pop de aceea nu-ți sunt foarte cunoscuți.
De exemplu Jaehyun din NCT și Jinhyuk din Up10tion
mă îndoiesc că a fost plătiți puțin mai ales ca sunt foarte cunoscuți ca și cântăreți.
Părerea mea e ca vor sa atragă generația tânără sa se uite la seriale.
Să nu uităm că și Bae Suzy înainte de a fi actrița a fost intr-o trupă k-pop și la început apărea în drame mai puțin cunoscute.
Părerea mea e că generația tânără deja a început să își arate potențialul la maxim😊
Multumesc!🤗
Sfarsitul episodului 8 e atat de frumos😍
Și ador melodia cantată de Jaehyun pe scena.Vocea lui e atat de linistitoare ❤️
Sunt fana lui dar uneori mă ia si pe mine prin surprindere.
Un serial foarte frumos. Multumesc pentru traducere!
Frumos final!❤️
Acest serial m-a facut foarte fericita!🙂 Îl voi recomanda și altor persoane.
Sorana multumesc din suflet că ai tradus, adaptat si editat acest serial!🤗 Am asteptat cu nerabdare fiecare episod.
Bună seara,
Mă bucur că ți-a plăcut și sper să găsești pe blog si alte filme care să-ți placă.
O seară buna îți doresc!
Sorana
Frumos final!❤️
Acest serial m-a facut fericită!🙂
Îl voi recomanda si altor persoane.
Sorana,multumesc din suflet ca ai tradus, adaptat si editat acest serial!🤗 Am asteptat cu nerabdare fiecare episod.
Ce scumpete de serial😊 Recomand cu plăcere când vrei ceva de relaxare. Mulțumiri tuturor celor care au contribuit !!!
O poveste relaxanta ,cu,si despre tineri…frumos..