Titlul original: Himalaya (Himalaya: L’Enfance d’un chef)
Regia: Éric Valli
Scenariul: Jean-Claude Guillebaud, Éric Valli, Louis Gardel
Film nepalez (108 min)
Reţeaua emitentă: Kino International
Lansat: 13 Septembrie 1999 (U.S.)
Traducere, adaptare și editare QC: Noemi
„Himalaya: Caravana” (franceză: Himalaya: L’Enfance d’un chef – Himalaya: Copilăria unui șef) este un film nepalez din 1999 regizat de Éric Valli și a fost finanțat prin intermediul unor corporații cu sediul în Franța.
A fost primul film nepalez care a fost nominalizat la categoria Cel mai bun film străin la cea de-a 72-a ediție a Premiilor Oscar.
Filmul este o narațiune atât despre tradițiile, cât și despre natura efemeră a luptei oamenilor pentru a păstra și exprima puterea în fața zeilor. „Triumful zeilor” este chemarea care răsună la sfârșitul filmului și exprimă echilibrarea destinelor karmice. Mediul extrem din Himalaya este magnific în contrast cu delicatețea umanității și frumusețea culturii tibetane.
Filmul descrie nu numai stilul de viață al populației din Dolpo superior, din munții din vestul mijlociu al Nepalului, ci și obiceiurile lor tradiționale, de exemplu înmormântarea celestă.
„Himalaya” este o poveste care are ca fundal Himalaya nepaleză. La o altitudine de cinci mii de metri, în regiunea muntoasă îndepărtată Dolpa, Himalaya este povestea unor săteni care traversează munții cu o caravană de iaci, transportând sare gemă de pe platoul înalt până în câmpie pentru a o schimba pe cereale.
„Himalaya” a fost filmat în format panoramic timp de nouă luni, într-o regiune la care se poate ajunge doar pe jos, toate personajele, cu excepția a două, fiind interpretate de șefi, lama și săteni locali adevărați.
Regizorul Éric Valli trăiește în Nepal din 1983 și este, de asemenea, fotograf și autor. Lucrările sale sunt publicate în mod regulat în revistele National Geographic Magazine , GEO Magazine și Life Magazine.
Este grozav sa poti vedea oameni din alte zone ale lumii, cu o totul alta viata si conceptie de viata. foarte interesant filmul, desi actiune putina, arata din plin trairile acelor oameni.
pana acum am urmarit doar seriale coreene, insa imi pare bine ca mi-am facut timp si pentru altceva
multumesc.
AH, ESTE UN FILM ATÂT DE EMOȚIONANT, ÎMI AMINTEȘTE DE BUNELUL MEU DUMITRU ( CARE MĂ VEGHEAZĂ DE SUS) PENTRU CĂ ȘI EL ASEMENEA LUI TILE ERA LEGAT DE CUTUMĂ = DE LEGEA NATURII ȘI DE MULTE ORI MI-A/NE-A DEMONSTRAT CĂ NU GREȘEȘTE! ACEȘTI ZEI DEFAPT SUNT NATURA CU FENOMENELE EI CARE NU TE MINTE NICIODATĂ TREBUIE DOAR SĂ O VEZI, SĂ O ASCULȚI ȘI SĂ RĂMÂI CONECTAT CU EA. MAI MULT CA NICIODATĂ ÎN ACESTE VREMURI TULBURI TREBUIE SĂ REALIZĂM GRAVITATEA FAPTELOR NOASTRE ȘI SĂ NE REÎNTOARCEM LA ESENȚĂ!!!
MULȚUMESC DIN SUFLET DRAGĂ NOEMI, PENTRU CĂ AȚI TRADUS ȘI POSTAT ACEASTĂ MINUNATĂ POVESTE DE VIAȚĂ!!!
Himalaia. poporul nepalez, o tara plina cu aspecte fascinante care capteaza toata atentia.
Da, multumesc pentru aceasta poveste de viata!
Multumesc echipei pentru alegerea facuta!
Superb! Mulțumesc echipei care se ostenește la tradus ca noi să ne putem bucura…sperăm să găsiți cât mai multe filme bune din toate culturile și civilizațiile pământului.Recomand!
Ma bucur ca v-a placut filmul. A fost o adevarata placere si pentru mine sa-l traduc.