Titlul original: Scholar Who Walks the Night/
Scholar of the Night / Night Strolling Scholar/밤을 걷는 선비
Regia: Lee Sung-Joon
Scenariul: Jo Joo-Hee, Han Seung-Hee, Jang Hyun-Joo
Genul serialului: Dramă
Reţeaua emitentă:MBC
Număr de episoade: 20
Perioada de difuzare în Coreea: 08 iulie – 10 septembrie 2015
Traducere, adaptare și editare QC: Mirijana
Situată într-o dinastie alternativă Joseon, Jo Yang-sun (Lee Yu Bi) este fiica unui nobil a cărui familie pierde totul atunci când tatăl ei este acuzat de trădare. Pentru a face rost de bani, Yang-sun începe să se îmbrace ca vânzător de cărți și îl întâlnește pe frumosul și misteriosul învățat Kim Sung-yeol (Lee Joon Ki), care lucrează la Hongmungwan. Sung-yeol este un vampir și continuă să fie bântuit de moartea de demult a primei sale iubiri, Lee Myung-hee. Între timp, vampirul Gwi (Lee Soo Hyuk) locuiește în palatul regal și își folosește puterile și mașinațiunile politice pentru a-l împiedica pe prințul moștenitor Lee Yoon (Shim Chang-Min) să urce pe tron.
VIZIONARE PLĂCUTĂ!
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
EPISODUL 13
EPISODUL 14
EPISODUL 15
EPISODUL 16
EPISODUL 17
EPISODUL 18
EPISODUL 19
ULTIMUL EPISOD
bun inceput!
este foarte interesant serialul,sper sa traduci si celelalte episoade….multumesc mult
Bună, normal că le traduc… în limita timpului disponibil😊
Din câte știu, nu am niciun proiect nefinalizat. Chiar dacă eu am avut perioade în care nu am putut să traduc, m-au ajutat colegii mei și toate proiectele începute au fost terminate.
O seară minunată!
Buna ziua. In cat timp credeti ca putem vedea si restul episoadelor?
Nu știu, nu am un program fix de tradus. Totul depinde de timpul meu liber.
Ok. Multumesc frumos
Mă pot uita Lee Joon Gi ore întregi, unul dintre cei mai buni actori Coreeni ai tuturor timpurilor 🥰
corect:)))
Mulțumesc,Mirijana ! Adooor acest serial cu actori foarte buni !
ma bucur enorm pt un nou serial istoric..le ador si va multumesc din suflet.
Am văzut acum primul episod, îmi place la nebunie. Mulțumesc!
Am vazut 5 episoade intr o zi, imi place ,este un serial bun pana acum.
Buna seara!! Excelenta idee cu acest blog si felicitari pt munca depusa in traducere si distribuire. M-as bucura daca ati putea traduce si distribui si al douazecelea episod. Multumesc.
Mulțumim pentru aprecieri!
Mâine seară va fi postat și ep 20.
Gwi -Lee soo Hyuk- un vampir magnific.
O mare placere sa il revad tradus! Efectele, povestea si interpretarile ii fac mai stralucitori si iubiti . Multumesc frumos Mirijana!
multumesc .un serial frumos.
Sursa 1 nu merge la niciun episod, se poate rezolva problema? Mulțumesc frumos! 🤗
Se va rezolva în curând, pană atunci încercați celelalte surse.
Seară frumoasă!
Un mare MULTUMESC traducatorului si echipei pentru acest serial! Pe langa serial mi-a placut si coloana sonora! Jang Jane In cu al ei Secret paradise e senzationala! Va multumesc!