Titlul original: The Forbidden Marriage/ 금혼령, 조선 혼인 금지령
Regia: Park Sang-Woo – My Secret, Terrius, Never Twice
Scenariul: Chun Zi-Hye (web novel/ screenplay)
Genul serialului: Istoric
Reţeaua emitentă: MBC
Număr de episoade: 12
Perioada de difuzare în Coreea: 9 decembrie 2022 – 21 ianuarie 2023
Traducere și adaptare: Eugenia
Editare QC: Vali
Lee Heon (Kim Young-Dae) este regele Joseonului. În urmă cu 7 ani, când era prinț moștenitor, a murit iubita lui soție. Până astăzi, el nu a reușit să treacă peste moartea ei. În ultimii 7 ani, familia regală și membrii guvernului au încercat să-l recăsătorească pe regele Lee Heon fără succes. S-a implementat, de asemenea, un edict geumhonryung, care interzice tuturor femeilor singure să se căsătorească în această perioadă, când regele nu s-a căsătorit. Oamenii sunt furioși pentru interzicerea căsătoriei. Într-o zi, regele Lee Heon aude de o femeie pe nume Ye So-Rang (Park Ju-Hyun), care susține că spiritul regretatei soții a regelui există în palatul regal.
Ye So-Rang pretinde că interpretează semnele armoniei marțiale. Ea este arestată și închisă acolo unde lucrează ofițerul Lee Shin-Won (Kim Woo-Seok). Să scape de probleme, ea se preface că este posedată de un spirit în fața lui Lee Shin-Won. În timpul refacatoriei ei, ea menționează că spiritul regretatei soții a regelui Lee Heon există în palatul regal. Ea este apoi adusă în fața regelui și el o întreabă dacă poate vedea cu adevărat spiritul regretatei sale soții. Să supraviețuiască, Ye So-Rang se comportă ca și cum corpul ei ar fi posedat de regretata soție a regelui. (sursa: AsianWiki)
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
ULTIMUL EPISOD
Chiar vroiam sa va rog sa luati in considerare traducerea serialului, dar mi-ati luat-o inainte si mi-ati facut o surpriza minunata.Va multumesc si spor la tradus!
Un serial foarte frumos, chiar de la inceput!
Multumim mult pentru alegerea si postarea acestui serial!
De ce nu-mi dați toate episoadele? La acest serial, din 12 episoade, pot vedea doar două. Recent am vizionat un serial format din 50 de episoade, și am putut viziona doar 14. Ce se-ntâmplă de fapt?
De ce nu citiți descrierea? Dacă citiți, vedeți că este un serial în curs de difuzare și traducere. De unde mai multe episoade dacă doar 2 s-au difuzat până acum?
Probabil e la fel și pentru cel de 50 de episoade.
Toate cele bune!
Mulțumesc, asemenea!
Când va apărea ep 3
Dupa ce va fi tradus in romana.
Am vazut ca in descrierea serialului ati scris ca episoadele apar vinerea si sambata, iar asta inseamna ca episoadele apar in varianta originala vinerea si sambata sau sunt zilele in care apar cu subtitrare?
Sunt zilele cand apar in Coreea de Sud, nu e neaparat sa apara si la noi in aceleasi zile, depinde de fiecare traducator in parte si timpul lui liber pe care il acorda traducerilor.
Foarte frumos serialul, comedie, actiune suspans ce mai tot ce trebuie
Multumesc pentru acest serial, este un serial foarte bun ador serialul acesta si Iubirea Interzisa amandoua sunt foarte promitatoare.
WoW o sa avem ceva de asteptat pana in 7 ianuarie, multumim pt traducere si postare este o drama excelenta 🙂
Un seria EXTRAORDINAR, abia astept urmatorul episod, multumim mult traducatorilor pentru munca depusa.
Super a aparut episodul 7, mii de multumiri :*
Mulțumim pentru munca depusă 😊, serialul este foarte frumos și sper sa traduceți cât mai multe de genul acesta. 🤗
Multumes frumos de episoadele 7 si 8 ce repede ati tradus :*
Ce tare acum am la ce sa ma uit 😀
Wow! Superb!!!
Sunteti minunati!
Mii si mii de multumiri!
Un serial f bun de care ma bucur la fel ca de multe alte traduse de echipa d-voastra sunteti oameni care aduc bucurii fara nici un beneficiu sunteti deosebiti si eu ca si alte persone am simtit nevoia sa va multumesc din suflet
Acum sunt nerabdatoare sa vad episodul 9 😀
M-am oprit la mijlocul episodului 3 pentru a mulțumi traducătorului pentru munca sa. E cel mai bun serial Korean de comedie dintre toate serialele pe care le-am vizionat până acum. Actorii din rolurile principale i-am mai întâlnit și în alte proiecte și ei sunt principalul motiv pentru care am hotărât să urmăresc serialul. Nu știu ce îmi vor rezerva episoadele următoare dar le voi urmări cu plăcere mai ales ca,pe lângă comedie, am înțeles că mai întâlnești acțiune, suspans,romantism.
Felicitări.
Multumim pentru episodul 9
Daca se poate sa traduceti si serialul Hit the spot, ar fi tare frumos !🤗
Deci serialul este pur si simplu foarte bun actorii, scenariul, tot este waw
Ador serialul acesta,păcat că mai are doar 2 episode și se termină.
Un serial care iti ajunge la suflet.Multumesc de episodele 9 si 10
Am descoperit relativ recent farmecul serialelor coreene si multumesc mult petru posibilitatea pe care ne-o oferiti prin traducerea lor.Sunt bucuroasa, cu fiecare serial urmarit sa zbor efectiv intr-o alta epoca, intr-o alta lume!
foarte frumos sa terminat repede hahahahhaha
O drama care merita vazuta,mumtumesc pt episodul 11
Drama asta de si este o drama koreana are ceva aparte, ceva te capteaza inca de la primele episoade 🙂
O drama excelenta pacat ca are doar 12 episoade
Încă un episod și s-a terminat această drama bună 😔 mulțumim pentru traducere 🙂
Multumiri pentru efortul sustinut si munca depusa .
Pentru aceasta aveti respectul meu , va aplaud
O poveste excelenta despre dragoste.
O superba drama romantica,asa cum numai coreenii stiu sa faca!!!!
Spumos! Mai ales in combinatia asta ,istorie,romantism si intriga. Multumesc frumos Eugenia.
Multumesc pentru traducere.A fost un serial bun.Sa aveti multa sanatate si putere de munca pentru a ne face traduceri si pe mai departe.O zi buna sa aveti !!!
Foarte frumoasa drama, recomand cu caldura oricui vrea sa o vada este o comedie romantica foarte reusiata!!!
recomand . in primele 5 . multumim admin & co.
Multe multumiri pentru traducerea,adaptarea si editarea acestui serial de relaxare !
Bun serial,da dependenta!
Mulțumesc ptr traducere și postare…
Serial drăguț, amuzant. Îl recomand sa l vedeți din 2 în 2 episoade și la viteza 1,5, sa nu vi se aplece de atâta siropeala
extrem de frumos