⚠️ Pentru a viziona pe sursele Ok și Vk: dacă nu funcționează
Aceste surse pot fi blocate pe serverele din România, de aceea este necesar să folosești un VPN.
✅ Cum instalezi VPN:
1️⃣ Deschizi Google Chrome
2️⃣ Cauți Urban VPN Chrome
3️⃣ Intri pe primul rezultat din Chrome Web Store
4️⃣ Apeși „Adăugați în Chrome”
5️⃣ Apeși „Adăugați extensia”
✅ După instalare:
🧩 În dreapta sus apare iconița puzzle
🌍 Alegi o țară (ex: SUA sau Italia)
🔗 Apeși Connect
🎬 Reîncarci episodul și poți viziona fără probleme.
Titlul original: Payback: Money and Power/ Law Money / 법쩐
Regia: Lee Won-Tae
Scenariul: Kim Won-Suk – Descendants of the Sun, Man to Man
Genul serialului: Dramă
Reţeaua emitentă: SBS
Număr de episoade: 12
Perioada de difuzare în Coreea: 6 ianuarie – 11 februarie 2023
Traducere și adaptare: Eugenia
Editare QC: Vali
Eun Yong (Lee Sun-Kyun), un titan al afacerilor cu bani și un capitalist financiar bogat, trăiește o viață retrasă pe pășunile din Mongolia. Eun se întoarce în Coreea când nepotul său Tae-chun (Kang You-Seok) și fiica defunctei sale binefăcătoare Jun-kyeong (Moon Chae-Won) îi solicită ajutorul. Se pregătește de război împotriva puterilor corupte pentru a-și proteja familia iubită și pentru a răzbuna moartea unei vechi prietene dragi. (sursa: Dramaday)
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
ULTIMUL EPISOD
Sunt foarte multumita de serialele coreene mai ales drame !! LE ADOR !! LE IUBESC !
Eugenia, Vali sinteti minunati, m am prins ca o sa postati zilnic, dar tot cu sufletul la gura deschideam.. nu va pot spune ce surpriza placuta si cite “incantatii”🤣 pentru voi fac.. va multumesc din suflet!!
Sa aveti succes in orice va propuneti!
Va multumesc mult !!!!!
Foarte tare, scenariul a fost super legat de situatiile actuale a capitalurilor, bani si lacomie. Un joc al cinismului foarte nuantat si reusit dat de valoroasa distributie. Multumesc mult Eugenia/Vali, toata stima!
Frumos serial care merita vizionat.Modul cum banii „invart” politica si dreptatea din societate, este aratat foarte bine in acest serial. Cu toate acestea…ma asteptam la cel putin un sarut intre protagonistii principali…dar nu a fost..🙂🙂🙂🙂
MULTUMESC PENTRU TRADUCERA SERIALULUI!
Woow ce serial, când îl începi și ai traducerea completă la întreg proiectul, nu ai cum să te mai dezlipești din fața micului ecran, pentru că este foarte captivant și cu multe schimbări de situații, la un moment-dat inima este cât un purice, pentru că sunt scene cu multă tensiune! Chiar dacă nu-i condimentat cu nici un pupic, este cu multă acțiune, având alte ingrediente care te face să vezi lăcomia, corupția, lașitatea, trădarea, crime și totul se pornește din cauza banilor!
Un scenariu foarte bine scris, cu toate că ne spune cum nu este real, fiind o ficțiune, nu ai cum să crezi, pentru că ceea ce vezi în acest proiect, se întâmplă în toate țările! Cum am spus, scenariu este foarte bun, dar l-a ridicat mult mai sus, jocul excepțional de frumos al tuturor actorilor din distribuție, bineînțeles și regizorul și-a pus amprenta cu multă pasiune, pentru că a ieșit un serial excepțional, pe care nu-l poți uita așa ușor! Actorul Lee Sun Kyun ( în rolul lui Eun Yong) m-a încântat enorm de mult, cât de bine și-a interpretat rolul, este un titan, privind actoria, pe tot parcursul episoadelor el ne-a transmis multe emoții!
Pentru cei cărora le plac seriale cu multă acțiune, suspans și schimbări de situații, îl recomand cu mare drag, pentru că este un proiect excepțional de bun! Mulțumesc din suflet drăguța noastră EUGENIA pentru impecabila traducere și adaptare a superbului serial! Mulțumesc foarte frumos scumpica noastre VALI pentru perfecta editare!
Mii de mulțumiri
Blogul lui Atanase pentru postare!
Multumiri pentru traducere,editare si adaptare !
Sunt la ep 5 si ma gandesc daca intr-adevar pentru razbunare chiar renunta la cariera lor, pentru care au muncit ani de zile ? Am vazut situatia asta in mai multe filme. Mi se pare exagerata dorinta asta a lor de razbunare. Sau poate este vorba de cultura lor, de onoare, de relatiile cu familia care, de cele mai multe ori sunt o povara de fapt, o piatra de moara. Datoriile familiei, obligatii fata de fratii mai mici, de tot neamul. Filmul este bun pana in acest punct, coruptia standard as putea spune, amestecul dintre procurori si oamenii cu bani curati sau murdari, plus razbunarea de rigoare.