Titlul original: The Real Has Come!/ 진짜가 나타났다!
Regia: Han Joon-Seo – Beautiful Love, Wonderful Life
Scenariul: Jo Jung-Joo – The Princess’ Man, Are You Human?
Genul serialului: Dramă romantică
Număr de episoade: 50
Rețeaua emitentă: KBS2
Perioada de difuzare în Coreea: 25 martie – 10 septembrie 2023
Traducere și adaptare: Krimhilda
Editare QC: Vali
Oh Yeon Doo (Baek Jin-Hee) este instructor de limba coreeană. După ce a trecut prin multe greutăți, ea obține în sfârșit o locuință stabilă și o carieră care îi permit să se pregătească pentru căsătorie. Totuși, apare o nouă dilemă, să devină mamă singură. Atunci se întâlnește cu medicul ei, Gong Tae Kyung (Ahn Jae-Hyeon). Deși el a ales să fie burlac, un bărbat care dorește să evite căsătoria și o femeie care este dispusă să nască un copil fără tată încep o relație. Prin urmare, romantismul contractual începe cu copilul drept garanție. Oare minciuna lor va putea să le păcălească familiile până la capăt?
EPISODUL 1
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 2
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 3
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 4
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 5
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 6
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 7
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 8
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 9
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 10
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 11
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 12
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 13
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 14
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 15
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 16
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 17
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 18
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 19
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 20
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 21
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 22
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 23
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 24
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 25
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 26
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 27
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 28
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 29
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 30
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 31
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 32
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 33
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 34
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 35
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 36
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 37
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 38
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 39
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 40
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 41
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 42
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 43
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 44
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 45
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 46
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 47
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 48
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 49
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
ULTIMUL EPISOD
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
va multumesc!
Multumesc ptr.alegere!
Foarte interesant…abia aștept pe 2 . Va mulțumesc
buna ziua…pana apare episodul urmator imi puteti recomanda un serial asemanator ..va multumesc 🙂
Sunt interesata și eu 🙂
the golden life
In aprilie două mari premiere
Family – 21 aprilie Jang Hyuk – Jang Na Ra
Doctor Romantic sez.3 – 28 aprilie revederea cu maestrul Kim de care chiar imi era dor.
Frumos, captivant, interesant…
Multumim mult!
In serial, eroul principal e interpretat de Ahn Jae Hyeon. El este fostul soț al neînfricatei Jan Di (Gu Kye Soon) eroina din „Boys over Flowers”.
Despărțirea lor a fost urâtă, cu reproșuri reciproce și cu revendicări exagerate asupra bunurilor comune.El mi s-a părut departe de cavalerismul coreean de unde se vede că pe orice meridian banul trece înaintea oricăror sentimente.
Mulțumesc Krimhilda pentru alegere si pentru munca ta.
Am o listă foarte lungă pentru viitoarele seriale „de văzut” in discordanță cu timpul disponibil.
Dar…a venit primăvara cu zile lungi!
Nu poate fi judecat un actor după ce face el în privat…
Imi place cum a inceput serialul,chiar mi-era dor de povesti cu multe personaje,intrigi,ceva scandaluri;imi place si distributia,sper ca vom avea ce vedea;multumesc dragilor
Ahn Jae Hyun pare mai matur acum,rolul i se potrivește ” mănușă”,sper doar să fie ceva chimie între protagoniști…că mie nu mi se par prea potriviți unul cu celălalt!(aici mă refer la actori). Dar..să nu anticipez, aștept să vedem cum decurge serialul. Ultimul său rol,din 2019, „Love with flaws” nu mi s-a părut prea grozav..adică eu cred că poate mai mult de atât! Mulțumesc pentru traducerea și postarea acestui serial celor care trudesc pentru noi.🤗👏
Sunt deja la episodul 43 și mie mi se pare că ați anticipat corect. Între cei doi nu există nici un pic de chimie. Păcat, pentru că acest lucru influențează credibilitatea relației dintre personaje și cursul poveștii. Mai mult chiar, pentru actrița principală, Baek Jin-Hee, scenele de tandrețe cu partenerul par o adevărată corvoadă… In loc de dragoste, chipul ei poate să exprime doar o continuă mirare și surpriză, chiar și față de propiul copil. Păcat, pentru că este bună în scenele tensionate.
Slaba de zici ca i anorexica si cu vesnicele sosete in picioare, ce chimie sa fie intre ei?? sunt la ep, 30 si inca nu s au pupat…ma intreb. cum de totusi e gravida:))??
Foarte dragut serialul pana acum…abia astept continuarea.
In ce zile apar episoadele?Sunt saptamanale?
Multumim pentru munca depusa si felicitari ca ati ales acest proiect…mult succes va doresc.
Foarte mare ratingul de start – 17,7% național, 16,3% în Seul – și o creștere de peste 2 procente la episodul 2 (20,8, respectiv 18,8)!!!
Se pare că le plac poveștile de familie coreenilor – subiectul acestora și în speță, al acesteia – iar alte teme, indiferent de distribuție – cu actori talentați, carismatici, premiați – nu le suscită interesul, sau îi deranjează. (Cel mai proaspăt exemplu este serialul ”Call it love”, care are o distribuție valoroasă, încântătoare, și un subiect emoționant, veridic, bine imaginat și jucat, dar al cărui rating nu e de găsit nici pe AsianWiki, nici pe Wikipedia…).
Să urmărim cât va mai crește ratingul acestei saga cu povestea unei ”căsătorii contractuale”, care se pare că ”prinde” și la noi, de altfel…
Mulțumim pentru alegere!
Coreenii sunt și ei ca noi cu serialele turcești, telenovelele :))
Vorba aia „sunt și ei oameni.” 😅
Nu (prea) mai cred în ratingurile coreene de pe AsianWiki. Un serial de 50 de episoade cu rating care ajunsese 29%, pe care n-am să-l numesc, pentru mine a fost imposibil de urmărit. In 10 episoade nu se intâmplase nimic decât discuții monotone între personaje. Actorii cu vreo doua exceptii, pentru mine, necunoscuți iar eu privesc seriale coreene de 15 ani. L-am părăsit.
Sigur că arunc o privire pe rating desi uneori ma uit la un serial de dragul unui actor/actriță.
Nu vom gasi ratingurile obișnuite la „Call it Love”, pt ca este difuzat doar de Disney+, o companie de streaming americana, in genul Netflix. Cum nicio televiziune coreeana, publica sau privata, nu îl transmite in Korea, nu exista nici măsurarea audienței cu care suntem obișnuiti.
Aveam o bănuială că cele de pe Netflix sau Disney+ nu sunt ”rating-uite”, dar că nici nu au fost difuzate în ”patria mamă”, chiar nu mă așteptam!
Mie îmi place ”Call it love”, pentru că… îmi plac cei doi eroi principali – cât sunt de frumoși și cât de bine joacă, deși subiectul e cam trist… Am citit pe undeva că, deși sunt buni prieteni și au o relație excelentă, în timpul filmărilor s-au evitat, pentru a nu ”ieși” din starea impusă de rolurile jucate.
Mulțumesc pentru informație, @Rozalia!
Multumesc pentru noul proiect! 🌷🌷🌷
Chiar dacă genul family e mai dificil pentru mine, fiindca nu prea reusesc sa termin serialele 🤭, îl voi urmari pe acesta pentru Baek Jin-hee, nimeni alta decât minunata Tanasiri din Empress Ki 💖
Multumim mult pentru tot ce faceti!
Totodata, va dorim liniste sufleteasca, belsug si lumina, sa va aduca Sarbatoarea Invierii Domnului!
Paste Fericit!
O comedie romantica foarte frumoasa!
Multumim mult!
Știu că traducătorii fac din plăcere traducerea, știu și că au și foarte multe proiecte în lucru, știu că sunt foarte multe alte seriale pe site, dar…. episodul 8 din „Aparența devine realitate” (2023) este exact în vârful intrigii. Dacă s-ar putea să mai postați măcar două episoade ( din cele 12 care ar trebui să fie difuzate până acum), tare frumos aș mai mulțumi. Mulțumesc pentru munca depusă și pentru timpul pe care îl rupeți pentru a ne face nouă pe plac.
Sint traduse toate episoadele difuzate. Verificati aici… https://en.wikipedia.org/wiki/The_Real_Has_Come!
Mulțumesc pentru răspuns, nu am să mai scriu fără să verific. Imi cer scuze pentru nerăbdare. Vă doresc o zi frumoasă.
Ei, asa este cind incepi (vb la modul general) seriale in derulare. Si mie imi vine citeodata sa verific daca n-a aparut urmatorul episod, desi stiu ca nu e ziua potrivita.
vizionare placuta in continuare!
Mulțumesc mult, a meritat așteptarea !!!
Multumesc mult ptr.trad.!
Multumesc pentru efortul de a traduce acest serial! sunteti minunati!
Multumim mult pentru tot ce faceti, sunteti minunati!
Multumesc mult!!!
Buna când apare următoarele episoadele! Acest film ma acaparat total ! Mulțumesc!
Dupa cum scrie in prezentare, in Coreea apar doua episoade pe saptamana: sambata si duminica. Pe blog apar imediat ce sunt traduse, in general luni si marti.
Bine ca apar 2 episoade pe săptămâna ca dacă ar fi fost toate 50 episoade, nu as mai fi mâncat ,dormit ,gospodărit . Mulțumesc pentru serial! Sa aveți o zi buna și spor in toate!
Bună seara ! Ha ha ha și eu la fel ! Cheauna m-as duce la serviciu! Vaai ce film,ce poveste și ce neamuri rele.
Mii de multumiri!
Ep 18 nu merge. Va rog sa il repostati. Multumesc!
Sursele 2,3 și 4 functioneaza perfect. Vom incerca remedierea sursei 1.
Problema sursei 1 a fost remediata. 🙂
Vai ce film,vai ce frumos ! Frumoasa poveste de viata ,răutăți dragoste bucurii ! Abia aștept când apare câte un ep .Mi se bate inima cât durează episodul ,Ooof și pana la toamna! Va mulțumesc!
Multumesc pentru acest minunat serial de familie si pentru tot ceea ce faceti pentru noi pentru a ne rasfata sufletul cu cate un proiect nou. Datorita dumneavoastra am pasit intr=o lume total necunoscuta noua si ebsolut magica. Abia astept traducerea ep 20 din Adevarat a venit!
O zi cat mai prospera tuturor !
Încă o data mulțumesc! Doamne abia aștept câte un episod, și număr lunile ! Frumos film .
Super!!!
Multumim mult!
Foarte bun serialul! Din ce in ce mai interesant. Va multumesc ptr alegerea acestui proiect!
Ador acest serial,primul serial coreean pe care îl urmăresc.
Mii de mulțumiri pentru posibilitatea vizionării!
Un serial foarte frumos!
Mii de multumiri!
Cu nerăbdare aștept fiecare serial care mi-a ,,furat” inima.
Mii de mulțumiri pentru difuzare și traducere,pentru toată muncă depusă.
Multumim mult!
Bună, mulțumim pentru traducerea acestui seril, aș dori să știu când apar episoadele noi? Este o zi anume sau când dispune de timp traducătorul ??
Mulțumesc
De obicei apar pe blog luni si marti, in functie de disponibilitatea traducatoarei.
Multumim mult si toate cele bune!
Ca de obicei foarte prompți traducătorii acestui serial. Mulțumim pentru muncă și eforturi. Sunteți super buni în ceea ce faceți.
Să aveți parte de tot ce e mai bun !!!
O zi frumoasăvă doresc.
Mii de multumiri pentru tot ceea ce faceti pentru noi!
Am început serialul si am parcurs 4 episoade. Mi se pare încântător, cu ritm alert si fără „umpluturi” inutile.
M-am „împăcat” cu Ahn Jae Hyun căruia ii purtam pică după divorțul de Go Kye Sun și am revăzut doi actori pe care nu i-am văzut decât o dată. Bunica cea arțăgoasă, din „Thank You”, bunica fetiței Lee Bom cea infectată cu HIV care aici e tot bunică firește, capul familiei acesteia numeroase si cel care e fiul ei, pe care doar in „Prințesa Jamyung” l-am văzut in rolul regelui Choi Ri, tatăl prințesei Jamyung.
Serialul pare a nu suferi de boala serialelor lungi adică uneori ușoară monotonie și cred că va trebui să-mi domolesc puțin avântul pana când se vor posta si cele 11 episoade care lipsesc.
Ma înțeleg foarte bine cu sursa UQLOAD până in prezent adică 15 episoade pe care le-am verificat.
Krimhilda si Vali, mii de mulțumiri pentru acest proiect care înseamnă multa muncă si neapărat continuitate.
Voi drăguțelor aveți in plus si răbdarea de a răspunde acelor întrebări „când apare următorul?”
Cu mare dragoste si prețuire
Liana G.
De departe Baek Jin-hee e o mare actriță. Nu am vazut-o decât in „Empress Ki” unde era reaua Danashri.Era foarte bună dar rolul de „rău/rea” e mai ușor de realizat decât unul obișnuit. Jin-hee are 33 de ani si avea 23 când era regina Danashri. Cred, sper că este continuarea generației 40 de ani care ies din rolurile de jună-primă.
Actorii tineri din prima linie par a fi potriviți.Ahn Jae-hyun, modest, nu-l pot considera printre liderii generației sale.
Actorii din planul al II-lea, (ahjussi și ahjumma) sunt perfecți cu excepția tatălui familiei, acel rege al Nackrang, care parcă a înțepenit in perioada Goguryeo timpuriu.
E foarte antrenant acest serial. In fiecare episod se întâmpla ceva determinant iar finalul, totdeauna te lasă „in șpagat”. Cel puțin așa e pana la episodul 8. Pun piciorul pe frână ca mai sunt 10 episoade adică 5 săptămâni. Si apoi, ce fac? Încep cu întrebarea năucitoare:”când postați episodul X că in Coreea a apărut!”?
Krimhilda/Vali mulțumesc din suflet pentru truda voastră, la un serial atât de consistent. Cu dragoste si respect.Liana G.
Cât de repede s-au dus 17 episoade! La ep.18, surpriză! A fost înlocuit „regele Choi Ri” despre care mai sus spuneam că rămăsese înțepenit in Nackrang. Actualul „pater familias” sper că va face o figură mai bună. Poate își reconsideră si poziția față de „fata cea rea”.
Si totuși.. s-au dus 18 episoade! Mi-am propus să-l las și să încep ceva mai scurt. Dar nu mă îndur. In aceste zile libere nu am timp (destul) pentru serial.
Krimhilda/Vali mulțumesc, mulțumesc, mulțumesc!
Dacă vreți să vedeți CEL MAI BUN SERIAL DE DRAGOSTE PE CARE EU L-AM VĂZUT VREODATĂ,
CEL MAI BUN FILM SERIAL DE DRAGOSTE nu numai coreean, ci dintotdeauna,
Un film de dragoste la care am plâns în hohote,
Un film de dragoste la care primele 11 episoade le-am văzut în prima zi, fără să dorm 18 ore continuu, acum în august 2023
Vă rog să vedeți
BALADĂ DE IARNĂ produs de coreeni în anul 2002
Cel mai frumos actor coreean pentru mine, cel mai frumos bărbat coreean pe care eu l-am cunoscut până azi, în august 2023,
Cu un destin tragic în viața lui reală,
Cu un alt actor coreean bun și care s-a sinucis în 2010…
BALADĂ DE IARNĂ 2002 ESTE CEL MAI FRUMOS, SENSIBIL, PROFUND, UN EXCEPȚIONAL FILM DE DRAGOSTE DIN TOATE TIMPURILE!
Poate eu scriu acum după ce am plâns ore în șir,am trăit autentic acest FILM DE DRAGOSTE
VA ROG SA VEDEȚI
BALADA DE IARNĂ
sa facem promovarea celui mai frumos serial de dragoste produs de coreeni,
Dar – pentru mine – cel mai frumos serial de dragoste pe care eu l-am vazut vreodată !
Va rog să nu ma criticați dacă am pledat prea mult pentru BALADA DE IARNA
Este părerea mea pentru că eu nu am vazut un serial coreean , american, european MAI BUN
PENTRU MINE ESTE CEL MAI FRUMOS SERIAL DE DRAGOSTE
Chiar daca este din 2002 și noi suntem acum in 2023!
MULȚUMESC CĂ EXISTĂ ACEST CANAL DE FILME COREENE
VA MULȚUMESC PENTRU CĂ MI-AȚI DAT OCAZIA SĂ VĂD FILME DE COLECȚIE AICI !
Faceți o muncă extraordinară pentru noi
BALADA DE IARNA cred ca nu va putea fi intrecut de vreun alt film serial de dragoste!
Am plans cat nu credeam ca voi plange vreodată la un film!
Nu puteam sa nu mă alătur frumoasei tale postări întrucât sunt la rându-mi o „baladistă” înfocată.Si eu am rămas suspinând după Bae Yong Joon, cel mai frumos necoreean dintre coreeni.
Nu știu de o altă drama din viață lui decât accidentarea urâtă din timpul turnării „Legendei”.
Revin la acest serial si deschid un episod la întâmplare atunci când am angoase.
E serialul meu de suflet.
Ma bucur ca te-am cunoscut si ca ne potrivim in păreri!
Scuze că nu am scris nici un comentariu până acum , am văzut toate episoadele postate până acum, este foarte frumos serialul,ce mai,minunat mi-a plăcut foarte mult! Mulțumesc mult pentru traducere 👍
Am mai văzut 3 episoade „pe furate” in aceste zile libere. Am sa ma opresc la ep.26 ca sa fiu la jumătatea serialului.
Ultimele 8 episoade înseamnă o lună, adică jumătatea lunii septembrie. Prin urmare, o sa ma opresc. Dacă nu la 26 la max.30 episoade.
Îmi place din ce in ce mai mult de Ahn Jane Hyun. Am mai citit despre el si i-am acordat circumstanțe atenuante. Deliciul distribuției este bunica. O băbuță delicioasă, tot atât de nostimă cat era si in „Thank You”. O sa ma despart greu de ei si iar m-am certat că încep un serial care nu a fost finalizat.
Mulțumesc fetelor! Krimhilda/Vali, nici in mini-vacantă nu v-ați odihnit.
Vali,citind postarea Danielei, mi-am amintit iar de prețiosul dar pe care il am de la tine, „Balada de iarna” si împărtășesc intru totul părerea postantei. Îți mulțumesc si o voi face de câte ori voi avea ocazia.
Noapte bună!
Mulțumesc pentru recomandare.Numai bine!
Si eu am revăzut Baladă de acum între episoadele postate.Aveti dreptate este cel mai bun serial de dragoste, ani plâns la toate episoadele.A fost minunat că am renunțat cu greu la el a trebuit să mai revăd ultimul episod de două ori!
Cred că m-am grăbit s-o „decorez” pe Baek Jin hee ca și continuatoarea marilor actrițe cu prefix 4 care in curând vor ieși din prima linie. Dacă se va întâmpla… nu va fi acum.
In primele 17 episoade vizionate, era puternică, voluntară, drăguță, hotărâtă. Era vie. Pe măsură ce serialul înaintează, sunt la ep.30 si vitalitatea ei parca scade. E posomorâtă, îngrijorată, temătoare. Manifestările quasi-afective nu sunt credibile nici pentru partener. Scenaristul nu i-a găsit deocamdată niciun rost. Doar stă și așteaptă. Nu are niciun plan nici pentru ea nici pentru cuplu pe care nu face nimic să-l salveze.
Poate revăzând-o după strălucitoarea Danashri (Empress Ki) căderea e prea bruscă.
Despre Ahn Jae Hyun nu pot spune mare lucru. Si el stagnează iar „chimia” dintre ei abia se vede.
Mai sunt 20 episoade. Timp berechet sa se mai invioreze!
Serialul in sine e dinamic si antrenant. Sunt cca 6 cupluri de varste diferite care evoluează, se intersectează, interacționează. Nu prea poți sau cel puțin eu nu, să prevezi un final care sa rezolve toate problemele.
Krimhilda/Vali, multă muncă pentru aceste 50 de episoade. Multe, multe mulțumiri!!
Uf! Iar m-am împotmolit la ep.47 sursa 3 UQLOAD. Iar mă trimite să cânt. Pe sursele celelalte de mult nu mai pot intra. Mai exact de când s-a întețit războiul in Ukraina.
Îmi pare rău că va necăjesc dar nu am alternativă. Mulțumesc cu anticipație.
L-am urcat din nou.
Multumesc din inima.E O.K.!
Ce ne-am face fără voi, drăguţelor!
Aștept cu nerăbdare ultimul episod, vă rog frumos!🙏🙏🙏
Cred că tot ce a făcut bun Baek Jin Hee s-a întâmplat in primele 17-18 episoade. Am terminat cele 48 de episoade dar cuplul dintre ea si Ahn Jae Hyun a rămas tot atât de înțepenit. O mare vină o are si scenaristul care nu le-a scris un dialog tandru, o scenă caldă. Comunicarea lor a fost exclusiva pe tema problemelor lor încâlcite si greu de rezolvat. Se știe că serialele coreene sunt pudice, lipsite de scene de tandrețe fizică. In acest serial nu sunt nici măcar sugerate. Totuși am văzut sute de seriale in care fara scene de apropiere fizică dragostea a fost manifestată verbal, prin atitudini. A greșit foarte mult si scenaristul si regizorul care ni i-au prezentat pe eroii principali ca pe doi triști,preocupați și ingrijorati.
Dar una peste alta, serialul e de văzut. E ușor, nu-ți pune probleme existențiale, e elegant, simți ca totul se va rezolva pozitiv chiar daca nu știi cum.
Mulțumesc Krimhilda, mulțumesc Vali! Datorită vouă am avut niște seri minunate și nu a trebuit sa ma gândesc la urâtele fapte care ne înconjoară.
Am terminat serialul si nu-mi pare rău că l-am văzut. A fost odihnitor, nu ridica probleme existențialiste si nici de metafizică. Nu stiu dacă cu alti actori in rolurile principale, actiunea ar fi fost mai „însuflețită”. Scenariul, unul „cuminte”, nu lăsa loc de mai mult.Prin urmare nu trebuie să învinuim pe cei doi eroi pentru tristețea si îngrijorarea lor de pe tot parcursul serialului. Atât le-a oferit scenariul.
In fond, acțiunea emană optimism si nu e asta ce ne trebuie tot mai mult?
Krimhilda si Vali, mulțumesc pentru munca voastră, cantitativă si mai ales calitativă. In vremurile astea o poveste frumoasă face mare bine!
Am terminat frumoasa dramă formată din 50 de episoade, pot spune că nu m-am plictisit urmărind-o fiindcă este o poveste frumoasă cu multe întorsături de situați.
Mulțumesc drăguța noastră KRIMHILDA pentru munca depusă la un proiect atât de lung! Traducerea și adaptarea este făcută impecabil de bine pentru care îți mulțumesc din suflet!
Mulțumesc foarte frumos și scumpei noastre VALI pentru bună editare!
Mulțumesc Blogul lui Atanase pentru postare!
Final de serial… L-am vazut incet, cate unul, doua la cateva zile, printre altele incepute. Merita vazut daca ai rabdare sa privesti cel mai anost si plictisitor cuplu pe care l-am vazut… Dar, asa cum puncta cineva inaintea mea, atat le-a oferit scenariul… niciun pic de chimie in niciunul dintre cupluri… parca erau niste straini…
În așteptarea unor seriale (sau episoade noi din serialele preferate), m-am aruncat în 🙂 maratonul episoadelor acestui serial… ce m-a dus cu gândul la alte seriale cu o temă asemănătoare și pe care le recomand, de asemenea, iubitorilor de acest gen.
În 2008 apărea serialul taiwanez ”Fated to love you”,cu Ethan Juan și Joe Chen, ca mai apoi să apară remake-urile: 2014, cu același nume, în varianta coreeană cu inconfundabilul Jang Hyuk, iar în 2020 variantele chinez și japonez cu numele ”You are my destiny”.
🙂
Pentru mine, ”Aparența devine realitate” a fost mai ușor de vizionat pe sursa cu posibilitatea măririi vitezei de rulare pentru că au fost, din abundență, cadre în plus, multe replici (de prisos) atunci când mimica era suficientă pentru redarea emoțiilor, dar nu m-am plictisit…
Buna ! Ce usurata ma simt ca nu ati disparut.De dimineata pana acum nu am reusit sa intru pe site.O intrebare;celalalt ”blogul lui atanase” sunteti tot dvs. ?
Celalat blog nu este al nostru. Blogul lui Atanase are o singura pagina de facebook fara niciun cuvant adaugat, simplu „Blogul lui Atanase” iar ca adresa web unde ne puteti gasi, singura, blogul-lui-atanase.ro, avem RO la sfarsit, daca intalniti alte site-uri cu numele nostru si alte terminatii (net) va rog sa le ignorati, sunt persoane care se folosesc de munca noastra si a altor bloguri care traduc, mai exact copiaza tot ce gasesc.
Multumesc ptr.raspuns ! Apreciez acest blog si munca dvs. cu un BIIIIG LIKE
Buna. Platesc de 3 luni abonamentul, dar de ce tot vad reclame la fiecare clic?? V-am mai atras atentia dar nu ati rezolvat decat pentru cateva zile. Va rog sa rezolvati problema pentru ca de aceea platesc acest abonament.
V-ati logat dupa ce ati facut contul? Daca nu va logati reclamele apar din nou. Trebuie contul sa-l folositi pe oricare dispozitiv vizionati.