Titlul original: The Legend of Anle
Regia: Cheng Zhi Chao, Ma Hua Gan și Su Fei
O poveste după „Cartea împăratului” de Xing Ling
Genul serialului: Istoric, Romantic, Mister, Wuxia
Număr de episoade: 39
Compania producătoare: Youku
Perioada de difuzare în China: 12 iulie – 6 august 2023
Traducere și adaptare: Alysvys
Acțiunea serialului surprinde lupta pentru putere a conducătorilor marilor provincii chineze, într-un imperiu abia format. Clanul din care face parte eroina principală Di Ziyuan (Dilraba Dirmurat) – o familie fondatoare a imperiului – este măcelărit pe nedrept, din porunca împăratului, pentru trădare, ea fiind singura care a supraviețuit.
După zece ani de la acest incident, Di Ziyuan, plănuiește să-și răzbune familia, ajungând la palatul imperial sub un nou nume… Ren Anle. Ea îl vrăjește, cu inteligența, consecvența și frumusețea ei, pe prințul moștenitor, Han Ye (Gong Jun) aspirând la titlul de consoartă a acestuia.
Pot cele două personaje principale – cunoscându-se, îndrăgostindu-se, susținându-se, completându-se reciproc, în evenimentele prin care trec împreună – să depășească impedimentul că fac parte din familii rivale?
EPISODUL 1
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 2
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 3
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 4
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 5
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 6
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 7
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 8
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 9
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 10
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 11
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 12
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 13
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 14
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 15
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 16
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 17
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 18
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 19
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 20
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 21
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 22
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 23
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 24
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 25
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 26
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 27
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 28
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 29
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 30
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 31
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 32
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 33
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 34
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 35
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 36
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 37
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 38
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
ULTIMUL EPISOD
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
Bun serial! Multumesc!
Am observat că mai există cineva care se numește Ana, așa că de acum o să îmi mai adaug o inițială . Îmi place mult serialul,când pot vedea celelalte episoade?
Imediat ce vor fi traduse. Nu putem sa dam o data exacta.
Îmi pare tare rău ca nu am reușit sa văd un film istoric chinezesc adevărat, adică nu o poveste de dragoste jucată in costume de epocă. M-am gândit mult de ce producatorii chinezii n-au valorificat comoara lor neprețuită, istoria, așa cum au făcut coreenii. Am ajuns la concluzia că diferența o face factorul politic. China e totuși o țară comunistă unde există cenzură politică.
Mi-aș dori un serial din vremea dinastiei Han, cum erau privite triburile coreene pe care le-a unificat Jumong, protectoratele chinezești aflate pe pământul anticului Joseon. As dori un serial din vremea dinastiei mongole Yuan, despre lupta lor cu jurchenii, despre împărăteasa Ki văzută din China, despre instaurarea dinastiei Ming cea care a lăsat posterității un tezaur cultural neprețuit.
Pentru astfel de seriale, ca si Coreea, China are documentație suficientă.
Îmi pare tare rău că toate astea nu se întâmpla!
Doamna/domnișoara Liana, cred că despre istoria lor, chinezii fac mai mult filme decât seriale. Într-un serial, acțiunea devine siropoasă că trebuie să umple cu ceva 40/50 de episoade și atunci pun accentul pe poveștile de dragoste, pe peisaje, pe costume (care nu știu în ce măsură sunt cele tradiționale), pe scoaterea în evidență a intrigilor care există în orice societate, a trasăturilor morale pozitive sau negative ale unor personaje istorice și fictive. O dramă chinezească care e bazată, în parte, pe o poveste istorică adevărată, e serialul „Baladă Nesfârșită” pe care îl găsiți tradus aici. Prezintă evenimente din vremea împăratului Taizong cel Mare din dinastia Tang (acțiunea se petrece în secolul VII). V-o recomand!
Mie îmi place foarte mult serialul pentru că se impleteste perfect acțiunea dragostea și intrigile de la curte, dacă ar fi numai strict istoric ar fi mai plictisitor.
Când am putea vedea restul episoadelor?
Mulțumesc mult pentru traducere, am văzut și episodul 36!
Diraba Dilmurat ff.buna si in acest film.Costume si actori ff. frumosi.Astept cu nerabdare ultimile episoade.
Multumesc
Va mulțumesc pentru serial. O poveste frumoasa. Am admirat încă o data cât de puternice sunt femeile în fragilitatea lor.