Titlul original: THE UNCANNY COUNTER/ 경이로운 소문
Regia și Scenariul: Yoo Seon Dong – RĂU ȘI NEBUN (2021)
Scenariul: Kim Sae Bom, Yeo Ji Na
Genul serialului: Acțiune, Mister, Dramă, Supranatural.
Rețeaua emitentă: Netflix
Număr de episoade: Sezonul 1 – 16 ; Sezonul 2 – 12
Perioada de difuzare în COREEA: S1: 28 nov 2020 – 24 ian 2021
S2: 29 iul – 3 sept 2023
Traducere: RETAIL
Sezonul 2 traducere: Robert Ciubotaru
Serialul spune povestea unor vânători de demoni care, sub masca unor angajați ai unui restaurant de tăieței capturează spiritele rele care s-au întors pe pământ în căutarea vieții veșnice.
Așadar, Moon este cel mai tânăr dintre vânători. După ce a suferit un accident de mașină misterios în copilărie, el devine în cele din urmă o figură centrală printre aceștia.
Do Ha Na are abilitatea de a simți locațiile spiritelor rele, chiar și pe cele aflate la sute de kilometri distanță. De asemenea, ea poate citi amintirile altora atingându-i și lucrează cu So Moon pentru a scăpa de spiritele rele.
Ga Mo Tak este un vânător cu o forță incredibilă. Este un fost ofițer de poliție care și-a pierdut memoria în urmă cu șapte ani, având un accident, și nu poate sta cu mâinile în sân în fața nedreptății. Ga Mo Tak este și mentorul lui So Moon.
Chu Mae Ok este un vânător cu abilități de vindecare. În aparență, este bucătăreasa restaurantului de tăieței, dar printre aceștia, ea este pilonul emoțional al grupului.
Choi Jang Mool este cel mai bătrân vânător. El se ocupă de toate cheltuielile acestora și este o legendă vie printre Vânătorii din Coreea.
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
EPISODUL 13
EPISODUL 14
EPISODUL 15
EPISODUL 16
SEZONUL 2
EPISODUL 1
SURSA NETU–– SURSA VK –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 2
SURSA NETU–– SURSA VK –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 3
SURSA NETU–– SURSA VK –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 4
SURSA NETU–– SURSA VK –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 5
SURSA NETU–– SURSA VK –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 6
SURSA NETU–– SURSA VK –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 7
SURSA NETU–– SURSA VK –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 8
SURSA NETU–– SURSA VK –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 9
SURSA NETU–– SURSA VK –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 10
SURSA NETU–– SURSA VK –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 11
SURSA NETU–– SURSA VK –– SURSA UQLOAD
ULTIMUL EPISOD
SURSA NETU–– SURSA VK –– SURSA UQLOAD
puteti traduce si filmul the childe>
Bună dimineața,
Subtitrarea apăruta nu este bună. Îl am în proiecte și vreau să îl traduc, dar mai aștept puțin. Poate apare o subtitrare mai bună.
buna ziua,puteti sa traduceti High Kick?
Bună Carmen,
La care film te referi? Din ce an?
Sunt vreo 3 sezoane de High Kick care insumeaza peste 400 de episoade. E usor sa intrebi fara sa stii cu ce se mananca.
1.. High Kick! aka Unstoppable High Kick (2006 – 2007) cu Jung Il Woo,
2.. High kick through the roof (2009 – 2010) cu Shin Se Kyung
3.. High Kick! The revenge of the short legend (2011 – 2012) cu Lee Jong Suk.
Bună Lummy,
Eu chiar n-am știut despre ce serial/film este vorba. Acum, că ai scris despre ele pot spune ca ce depășește 40 de episoade pentru mine e prea mult. Mult prea mult, mai ales ținând cont ca mai am si proiecte on air pe care le fac. Mulțumesc oricum pentru informații.
Când apare episoade noi? Adică în ce zile
Bună Diana,
Apar două episoade pe săptămână, sâmbătă și duminică.
Sezonul 2 are 12 episoade.
În scurt timp voi posta și episodul 2.
Zi faină să ai!
Dar restul de episoade cand , adica la ce ora
Am raspuns la aceasta intrebare mai sus.
În ceea ce priveste ora, nu iti pot da una exacta pentru ca nu apare pe surse la o ora exacta. Eu cand il gasesc îl și prelucrez si postez.
Din păcate ep 11 sez 2 nu funcționează 😑😑😑
Bună Anna
Ce nu funcționează? Am verificat si sursa 2 si 3 funcționează bine. Sursa 1 (Netu) va fi disponibila mâine dimineață.
Am postat episodul 3, Ana.. Vizionare plăcută!
Are 14 episoade nu 12
Bună,
În toate sursele mele de informare apar 12. Dacă vor fi 14, 14 voi prelua. Momentan aștept sa apară pe sursa pe care o folosesc eu episodul de astăzi. Nu am uitat de serial, ci doar nu a apărut pe această sursă episodul de azi (ep 9).
Bună!Oare nu ați putea traduce serialul The sound of Providence sezonul 2??
Bună dimineața Maria,
Ca să traduc The Sound of Providence Sezonul 2 și dacă te referi la seria formata din 5 seriale (The Lost Tomb, Reunion: The Sound of Providence, etc.), ca acest sezon 2 să aibă sens, trebuie tradus tot. Adică….102 episoade în total. La volumul de muncă (proiecte începute deja) pe care îl am acum, nu văd cum aș putea să îl fac.
Dacă mă înșel și nu este vorba de seriile de mai sus, dă-mi te rog frumos mai multe detalii ca să identific serialul cerut.
Zi buna Maria!
buna ziua, nu stiu daca traduceti si filme japoneze, dar intreb daca se poate sa traduceti filmul parasite in love 2021
Bună ziua Carla Nastase,
Traduc si filme japoneze. Am căutat filmul pe care îl dorești și l-am pus in lista mea cu filme/seriale ”de tradus”. Din păcate nu îți pot da un interval de timp, dar dacă îl vizionez și îmi place, va apărea sigur pe blog imediat ce mă mai eliberez puțin.
Rugăminte mare: exista articolul PROIECTE pe blog. Pe viitor, pune te rog frumos acolo astfel de mesaje. Acolo sunt văzute de toți traducătorii și, în plus, putem grupa solicitările voastre intr-un singur loc. Multumesc frumos!
Îți doresc o zi bună!
Bună seara, ma scuzați de deranj dar se poate sa traduceți serialul ,,Enigma” are doar 4 episoade, mulțumesc.
Buna dimineața Mariana,
Voi încerca să văd primul episod. Eu nu ma pot uita la filmele de groaza, ori acest serial, chiar daca are 4 episoade, este încadrat în categoria horror. Prin urmare, eu una, nu prea aș vrea să îl vizionez, cât despre tradus nu mai vorbesc. Dar voi face o încercare. Daca e acceptabil, îl voi traduce.
Zi bună să ai!
Buna ziua . In primul rand va multumesc pt traducere . As dori sa verificati sursa VK la ep 3 S 2 ca apare ep 2 . Multumesc !
Bună Alina,
Mulțumesc frumos pentru atenționare. Am remediat eroarea. Am preluat greșit linkul….scuze!
Să ai o seară frumoasă!
Buna, când apare ep 5?
Buna dimineața,
Acum îl prelucrez. Sursa de pe care l-am descărcat aseară târziu nu avea si subtitrarea in limba română. Între timp a apărut.
Zi bună!
Bună dimineața, episodul 6 când apare.
Bună! Este de ieri seară pe blog.
Bună seara Sorana, îți mulțumesc pentru traducere și pentru timpul și efortul acordat acestui serial
Bună seara Gorgiana,
Ești o mare mare drăguță, dar fiind un film Netflix, nu îl traduc ci doar îl preiau.
Sper să reușesc și cu episodul 6. E a 4-a variantă pe care o descarc chiar acum.
Pupici și seară faină!
Buna,când apare ep 7?
Buna,
Este pe blog de ieri, de la ora 19.
bună seară, când apare episodul 8?
Bună seara,
Acum l-am pus pe blog.
Vizionare plăcută!
Cand apare ep 8 ?
Acum l-am pus pe blog. Vizionare plăcută!
Când apar și celelalte episode? De la 9 pana la 12? Că sunt în suspans și nu mai pot de nerăbdare
Teoretic vor fi difuzate așa:
Ep 9 mâine – Ep10 poimâine.
Ep 11 sâmbata viitoare – Ep 12 duminica viitore.
buna ati putea sa traduceti filmul By Quantum Physics:A Nightlife Venture 2019
Bună seara Daria,
Îmi pare rău, dar cu programul pe care îl am, chiar nu mai pot prelua alt proiect. Ce proiecte am acum și ce am confirmat deja că voi începe…mi-ar trebui o zi de 48 de ore.
Cât despre ceilalți traducători din echipa blogului, din câte știu și ei sunt foarte prinși.
Să ai un weekend minunat îți doresc!
Mulțumesc pentru traducere! Îmi place mult serialul .🤗
Buna, puteți traduce ,, TEMPTED,, din 2018 va rog ?
Este pe blog, sub titlu Seducatorul.
Buna cănd apare Sezonul 3 Vânători demoni
Bună Natu,
Nu există nicio știre oficială privind sezonul 3. Fanii acestui serial și-l doresc, dar producătorii n-a declarat nimic despre un posibil sezon 3. Nici dacă va fi, nici când.
Seară bună să ai!
Multumesc si sper sa apara sezonul 3 incontinoare o zi frumoasa
Un serial cu un subiect bunicel… dar ce sa te faci cu setea de senzational a regizorului? O minte bolnava care te aduce in pragul disperarii, la propriu! O senzatie de disconfort fizic si psihic! Ai impresia ca asisti la o crima (sau la mai multe crime) in direct – live! Nu ma crezi, cititorule? Uita-te la episodul 11 si nu iti trebuie mai mult de 20 de minute ca sa iti dai seama cat de abuzat psihic esti de acest „regizor”! Nu recomand acest serial; mai bine va uitati la „My sassy girl”, sau la „Miss granny”!