Titlul original: The Bride of Naga
Regia: Sant Srikaewlaw
Scenariu:Kate Pimmada Pattana-alongkorn,
Pimsirin Pongwanichsuk, Jutima Yamsiri
Genul serialului: Romance, Drama, Fantezie
Difuzat: 4 septembrie ÷ 9 noiembrie 2023
Luni și marți în Thailanda (la noi apar miercuri sau joi)
19 episoade
Traducere, adaptare și editare QC: Noemi
O epidemie a unei boli necunoscute care le dă copiilor din Phanom Nakha solzi ciudați, asemănători cu cei ai șerpilor, îl determină pe Dr. Benedict să cerceteze fenomenul. Asia este aleasă să îl ajute în acest sens. Pe parcurs, cei doi îl întâlnesc pe Phumkhaobin, un bărbat plin de viață, dar misterios și fratele mai mic al prietenei Asiei, Pheka. Când s-a alăturat cercetării, Asia nu și-ar fi putut imagina că nu numai că îl va întâlni pe misteriosul Phumkhaobin, dar va fi implicată și în legenda misterioasă a unui sat în care oamenii se închină la șerpi.
Adaptare după romanul „Phanom Nakha” (พนมนาคา) de Pongsakorn Chindawatana (พงศกร จินดาวัฒนะ).
EPISODUL 1 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA VK
EPISODUL 2 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA VK
EPISODUL 3 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA VK
EPISODUL 4 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA VK
EPISODUL 5 – SURSA 1 –– SURSA OK –– SURSA VK
EPISODUL 6 – SURSA 1 –– SURSA OK –– SURSA VK
EPISODUL 7 – SURSA 1 –– SURSA OK –– SURSA VK
EPISODUL 8 – SURSA 1 –– SURSA OK –– SURSA VK
EPISODUL 9 – SURSA 1 –– SURSA OK –– SURSA VK
EPISODUL 10 – SURSA 1 –– SURSA OK –– SURSA VK
EPISODUL 11 – SURSA 1 –– SURSA OK –– SURSA VK
EPISODUL 12 – SURSA 1 –– SURSA OK –– SURSA VK
EPISODUL 13 – SURSA 1 –– SURSA OK –– SURSA VK
EPISODUL 14 – SURSA 1 –– SURSA OK –– SURSA VK
EPISODUL 15 – SURSA 1 –– SURSA OK –– SURSA VK
EPISODUL 16 – SURSA 1 –– SURSA OK –– SURSA VK
EPISODUL 17 – SURSA 1 –– SURSA OK –– SURSA VK
EPISODUL 18 – SURSA 1 –– SURSA OK –– SURSA VK
EPISODUL 19- final – SURSA 1 –– SURSA OK –– SURSA VK
Buna seara ! La episodul trei traducerea este in engleza la toate sursele
ups! Modific acum si pun si ep 4. Scuze!
Gata! Vizionare placuta!
Multumesc !
Frumos dar pana nu se mai aduna episoade nu ma mai uit , e tare greu sa astepti !
💕❤️ Si mie imi place foarte mult!
Superb filmu astept cu nerabdare continuarea multumesc pt.munca depusa.
Multumesc frumos ♥️
E prima dată când mă uit la un serial tailandez. E frumos și palpitant! Îmi place!
Ma bucur ca iti place. Am mai tradus citeva seriale thai, chiar daca nu atit de palpitante, dar la fel de frumoase.
Frumos mi-a placut mult 🥰🥰
Cum se numește melodia de la intro-ul serialului? E așa făină ❤❤❤!
Am gasit mai multe pe Youtube, dar nu-mi dau seama, mai ales ca totul e scris cu viermisorii din limba lor.
https://www.youtube.com/watch?v=YvB_kYNF_po – Rak Oey (Ost. Phanom Naka) – Bird Thongchai McIntyre
https://www.youtube.com/watch?v=iY22PfiTZMw – Te iubesc (melodie din drama Phanom Naka)
https://www.youtube.com/watch?v=I0OUR7axHyM – Mong Jai (cântec din drama Phanom Naka)
Sper ca te-am ajutat, macar un pic.
Mersi mult!😍🤗😘
A 3 e mai frumoasa 🥰🥰
Când apare ep 15 ?
Buna. Mâine pina la prinz.
Ce frumos sa terminat multumesc mult de traducere abia astept sal mai vad odata acum fara sa mai astept 🥰🥰❤️❤️🥀🥀
Cu multa placere!
Un serial care chiar e pe placul meu !
Ma bucur ca-ti place!
De asta imi plac foarte mult serialele Tailandeze sunt foarte frumoase sunt toate..Sper in viitor sa puneti seriale si cu Urassaya Sperbund ( Yaya ) Ca imi place de mor dupa actrita este cea mai frumusica actrita din Tailanda eu am vazut de 3 ori seriale cu Bad Romeo /Un Romeo Rau Abia astept sa terminati serialul My Lucky Star/Steaua Mea Norocoasa de tradus este bestial si serialu alta ! Mult noroc la toti tracucatorii
La episodul patru la sursa VK este cu subtitrare în engleză.
Bună Ade,
Am verificat și episodul 3 și 4 și ambele sunt cu subtitrare in limba română…..
Am uitat să mentionez că este episodul trei postat la sursa VK de la episodul 4.
Mulțumim Ade. Am rezolvat problema. Vizionare plăcută!