Titlul original: LOVE SONG FOR ILLUSION /환상연가
Regia: Lee Jung Sub
Scenariul: Yoon Kyung Ah
Genul serialului: Istoric, Romantic, Drama, Fantasy
Rețeaua emitentă: KBS2
Număr de episoade: 16
Perioada de difuzare în Coreea: 2 ian – 26 febr 2024
Zile de difuzare: luni și marți
Traducere, adaptare și editare QC: Sorana
Filmul spune atât povestea de dragoste zguduitoare, cât și obsesia feroce a unui rege cu două personalități opuse și a unei fete asasine care vrea să-l ucidă, dar care sfârșește prin a se îndrăgosti de el.
Prințul moștenitor Sajo Hyun este un personaj intelectual care își folosește simțul artistic înnăscut pentru a lucra ca designer de modă la un atelier din centrul orașului, ascunzându-și în același timp identitatea de prinț moștenitor. El are o rană adâncă în inimă din copilărie din cauza tatălui său opresiv Sajo Seung. Cealaltă personalitate a lui Sajo Hyun, Ak Hee, este un personaj fermecător care îi poate seduce cu ușurință pe ceilalți, dar este blestemat să simtă o durere extremă atunci când intră în contact fizic cu alții.
Yeon Wol trăiește o viață plină de răsturnări de situație, trecând de la asasin la concubină. Yeon Wol este descendenta regală a dinastiei Yeon căzute și singura fiică a lui Yeon Poong Hak. Yeon Wol își ascunde identitatea și devine asasina Gye Ra pentru a-și răzbuna familia. În timp ce încearcă să-l asasineze pe rege, ea cade într-o capcană întinsă de un necunoscut și se trezește a doua zi fără să-și amintească trecutul.
Adaptare după webtoon-ul „Love Song for Illusion” (환상연가) de Vanziun (반지운). (Sursa: MyDramalist, Soompi)
APĂSAȚI AICI/PLAY VIDEO
EPISODUL 1
SURSA 1 NETU –– SURSA 2 OK –– SURSA 3 UQLOAD –– SURSA 4 VK
EPISODUL 2
SURSA 1 NETU –– SURSA 2 OK –– SURSA 3 UQLOAD –– SURSA 4 VK
EPISODUL 3
SURSA 1 NETU –– SURSA 2 OK –– SURSA 3 UQLOAD –– SURSA 4 VK
EPISODUL 4
SURSA 1 NETU –– SURSA 2 OK –– SURSA 3 UQLOAD –– SURSA 4 VK
EPISODUL 5
SURSA 1 NETU –– SURSA 2 OK –– SURSA 3 UQLOAD –– SURSA 4 VK
EPISODUL 6
SURSA 1 NETU –– SURSA 2 OK –– SURSA 3 UQLOAD –– SURSA 4 VK
EPISODUL 7
SURSA 1 NETU –– SURSA 2 OK –– SURSA 3 UQLOAD –– SURSA 4 VK
EPISODUL 8
SURSA 1 NETU –– SURSA 2 OK –– SURSA 3 UQLOAD –– SURSA 4 VK
EPISODUL 9
SURSA 1 NETU –– SURSA 2 OK –– SURSA 3 UQLOAD –– SURSA 4 VK
EPISODUL 10
SURSA 1 NETU –– SURSA 2 OK –– SURSA 3 UQLOAD –– SURSA 4 VK
EPISODUL 11
SURSA 1 NETU –– SURSA 2 OK –– SURSA 3 UQLOAD –– SURSA 4 VK
EPISODUL 12
SURSA 1 NETU –– SURSA 2 OK –– SURSA 3 UQLOAD –– SURSA 4 VK
EPISODUL 13
SURSA 1 NETU –– SURSA 2 OK –– SURSA 3 UQLOAD –– SURSA 4 VK
EPISODUL 14
SURSA 1 NETU –– SURSA 2 OK –– SURSA 3 UQLOAD –– SURSA 4 VK
EPISODUL 15
SURSA 1 NETU –– SURSA 2 OK –– SURSA 3 UQLOAD –– SURSA 4 VK
EPISODUL 16 – ULTIMUL EPISOD
SURSA 1 NETU –– SURSA 2 OK –– SURSA 3 UQLOAD –– SURSA 4 VK
Bună!De ce nu îl pot viziona și pe sursa Netu?
Bună Ramo,
Pe sursele NETU filmele se încarcă mai greu, prin urmare, mai durează puțin până îl poți viziona. Pe celelalte surse filmul este deja încărcat și se poate viziona.
Vizonare plăcută!
Am înțeles!! Mulțumesc mult pentru răspuns și pentru munca depusă în traducerea acestor seriale!
Buna ma numesc Eugen sunt un bun urmaritor la tot ceia ce ne oferiți si va multumesc pentru tot
Intrebarea mea.este de ce pe sursa VK nu se pot încărca nu merge…
Bună Eugen,
Este și sursa VK și tocmai am verificat și se poate viziona filmul pe această sursă. Nu știu ce problemă ai de nu poți accesa această sursă. Încearcă alt browser.
Un început bun !😊 Am așteptat acest serial pentru Park Ji-Hoon și știu că nu mă va dezamăgi rolul lui.Presimt că va fi un serial foarte apreciat! Mulțumesc frumos pentru traducere Sorana!🙂Mult spor să ai !
Super… chiar de la inceput, plin de actiune, mister, romantism, cu actori tineri, talentati si foarte simpatici: Park Ji Hoon a castigat in 2021, premiul pentru cel mai bun actor idol, Koreea First Brand Awards; in 2022, tot la Koreea First Brand Awards, a castigat premiul pentru idolul actoricesc, iar in 2023, a castigat premiul pentru cel mai bun actor nou, la cel de-al doilea Blue Dragon Series Awards si cel de-al 14-lea Koreea Drama Awards.
Tanara actrita, Hong Ye Ji mai are un proiect in derulare, o comedie romantica din epoca Joseon, alaturi de Suho. Tot dintre actorii rolurilor principale face parte si Hwang Hee, care a jucat in serialul Doctor John.
Multumim mult pentru alegerea, traducerea si postarea acestui serial.
Buna, cand apare episodul 2?
Episodul 2 e difuzat luni 8 ianuarie in Coreea.
episodul 2 inca mu este difuzat? Caci vad zile de luni si marti si a trecut marti de aceea intreb ! Btw , minunat serial.
Episodul 2 va fi difuzat in Coreea luni 8 ianuarie.
In seara aceasta apare ep 2?
Da. A apărut și m-am apucat de tradus.
cand apare episodul 2 ?
E deja apărut și îl traduc. Vă rog să aveți puțină răbdare. Mulțumesc!
Va multumesc!
Cu mare plăcere!
Mulțumesc pentru traducere, este senzațional, îmi place!
Super interesanta, mie mi-a placut si Kill Me Heal Me si imi pare ca seamana dar foarte putin.Multumesc de traducre.
Foarte buna drama, am zis ca ma uit doar la primul episod si am vazut 5 deja :))
Buna ziua!
De ce nu este episodul 10?A fost publicat luni si eu as vrea sa-l vizionez .Imi place foarte mult acest serial.Multumesc!
Bună seara Teo,
Sunt răcită rău de tot. Ieri nu am fost în stare să traduc nimic.
Episodul 10 este deja tradus, iar la episodul 11 mai am jumătate de tradus. Le voi pune pe amândouă când termin și episodul 11.
Bine,multumesc frumos!
Insanatosire grabnica!
Mulțumesc frumos Teo.
În 15 minute încep să urc filmele pe blog.
Vizionare plăcută să ai!
Din pacate cateodata uitam ca sunteti si voi oameni si aveti probleme, multumim pentru tot ce faceti.Multa sanatate va doresc.
Multumesc frumos Roxy!
Să știi că și eu uit că sunt om uneori. Știi când? Când mă trezesc că mi-am luat proiecte care se suprapun si mă întreb ce-o fi fost în capul meu, că-s doar una! 😂
PS: Comentariul lui Teo nu m-a deranjat. Voi răspunde, cât îmi permite timpul, la orice mesaj, atâta timp cât tonul este politicos și este un mesaj inteligibil. 😃
Te pup și să ai o seară frumoasă!
Clar ca nu toti care scriu au intentii rele,ma bucur ca privesti totul atat de pozitiv. Multumesc frumos pentru episoadele 10 si 11 :*
Un serial foarte reușit de la jocul actoricesc, la costume și scenariu mă încântă. Multă sănătate traducătorilor noștri și tot ce le dorește inima, pentru că ne aduc atâta fericire prin aceste proiecte minunate pe care știu exact cum să le aleagă 😘
Park Ji Hoon este un actor care promite mult, mi-a placut inca din At a Distance, Spring is Green si Weak Hero Class 1, imi place pentru ca fiecare drama in care joaca este diferita.
Ador drama asta cu fiecare episod ce trece devine din ce in ce mai interesanta, mii de multuiri pentru episodul 12 :*
Inseara va fi publicat ep 13 ?
Bună seara Gabriela,
Eu acum abia am ajuns acasă. Episodul 13 va fi pe blog azi, dar va dura ceva pentru că abia peste 10 minute mă voi apuca de tradus.
Sorry, dar mai sunt și zile in care chiar am de alergat.
Seară frumoasă să ai!
Multumesc mult pentru episodul 13, asteptam de mult sa vad continuarea 😀
Cu plăcere!
Desi sunt tineri cei doi actori stiu foarte bine sa isi etaleze talentul, ma bucur de fiecare episod nou. Multumesc 🙂
Deci cat de rea poate sa fie regina din acesta drama…nu cred ca a mai vazut vrodata un personaj atat de rau imi vine sa ii dau una :)))
:))))) Dacă ajunge acest personaj să te facă să simți așa, asta înseamnă că actrița este foarte talentată. Și chiar este.
Da, cam ai dreptate 😅
De jucat joacă foarte bine toți actorii nu pot să zic nimic în privința asta.😁
Foarte captivanta drama,este o drama aparte ceva nou pt mine si am o singura dorinta, ca acesta K-drama sa aiba un final fericit dar nu prea vad cum s-ar pute intampla asta din pacate 🙁
Sinceră să fiu asta vroiam să zic și eu, să aibă un Happening pentru că dacă nu o să fie aiurea rău 🫠
Fetelor, și eu vreau să aibă un final fericit! Vom vedea marți….
SPOILERALERT….
…..
……
…..Drama ii frumoasa de la personaje, la constume si decor toate bune, doar ca are mult prea multi oameni rai si acum a murit si maestru pe bune? Pare ca vor doar ca sa faca serialul si mai dramatic…ca sa nu mai zic de Jin Seo care a trecut de partea scorpiei, pardon a regine? off Doamne…
Scuzați că întreb, vor apărea astăzi ultimele două episoade? 😁
Bună Valy,
Din cauza unor probleme tehnice (lipsă internet) ieri nu am putut prelua si traduce episodul 15. Dar avaria s-a rezolvat si chiar acum traduc episodul de ieri. Îl aștept cu nerăbdare pe cel de azi (doar e finalul….) și fii sigură că le voi pune pe amândouă cât pot de repede. Scuze pentru ziua de ieri, dar chiar nu am avut de ales.
Hai, pe mai târziu! 🙂
Nu-i nimic, eu nu vreau să fiu aiurea cred și eu că, chiar și fără probleme este multă muncă pe care voi o depuneți și pe care noi din păcate nu o putem vedea.Dar îi și fain de voi pentru că vedeți primii finalul 😅.
Așa e, e muncă, dar de cele mai multe ori o facem cu plăcere. Aș minți să spun că tot ce am tradus mi-a și plăcut, sau că eu mi-am dorit să traduc acel serial. De multe ori traduc pentru că ni se cere…. Spui că e fain pentru noi că vedem primii finalul? Asta depinde de serial. Am avut seriale al căror final, după ce l-a văzut și tradus, mai că l-aș fi dat altcuiva să îl traducă. 😂🙈
Apropo… mai am doar de prelucrat filmul și îl și postez. E gata si finalul! 😀
Sper ca nu te refereai la acest serial, mie una mi-a placut pana la ep.14 .Am vazut ca au aparut si ultimele doua ep. dar nu am avut deloc timp asa ca nu le-am vazut, am vazut doar inceputul la ep 15 si cam atat 😀
Nu, nu. Eu încerc pe cât posibil să nu dau spoilere. Vorbeam la modul general. Nu m-am referit la finalul acestui serial.
Vă mulțumesc pentru traducerea ultimelor două episoade 😘🤗
Cu mare plăcere! Scuze că ieri nu am pus episodul 15, dar a picat netul in zona unde stau si cand a venit nu mai aveam eu energie de tradus.
Vizionare plăcută Lidia!
Wooow au aparut ultimele doua episoade, multumesc frumos :*
Cu mare drag! Vizionare plăcută!
Am văzut zeci de seriale coreene aici pe blog, dar e prima data cand scriu.Superb serialul! L-am inceput ieri si m-ai am un episod! Iar melodia de pe coloana sonoră ce o interpretează Klang m-a uns la suflet. Mulțumim pentru seriale și traduceri!
Un serial foarte bun merită văzut, mulțumesc pentru toată munca depusă. Ca de obicei Park Ji Hoon nu dezamăgeşte, mereu are un rol diferit.
A meritat așteptarea, m-am bucurat de fiecare episod în parte, mulțumesc pentru tot ce ați făcut pentru noi 😘🤗
Un serial frumos cu actori mai putin frumosi dar foarte simpatici si foarte talentati.Multumiri ptr.traducre !
La ce te referi cu „actori mai putin frumosi” pe bune, vrei sa spui ca rolurile principale sunt urate? In fine, un serial bun, ma bucur ca alegeti mereu proiecte foarte interesante cu teme noi.
Pe bune?Vrei sa spui ca Park Ji Hoo sau Hong Ye Ji sunt urati? De ce nu te-ai putut rezuma la este un serial frumos si atat? Ce este cu remarca asta aiurea la adreasa actorilor care apropo nu sunt frumosi ci chiar foarte frumosi.
Hi!Hi!Hi! Sunteți atât de simpatice/simpatici! Dragelor și dragilor, luați-o ușor. Ce place unora, nu place altora. Gusturile nu se discută și atâta timp cât limbajul este decent și prin mesaje se exprimă politicos o părere personală, totul este ok. Important este că v-a plăcut serialul, că v-a plăcut jocul actorilor, intriga. Haideți să nu ne mai contrazicem pe această temă că nu ajungem nicăieri. Pupici 😘 și zâmbiți😃!
Mi-a placut mult tot serilalul si finalul, totul bine si frumos, toti si-au luat pedeapsa meritata…dar cum se poate ca regina (Geum Hwa) a scapat practic basma curata? Serios acum, la cat de rea a fost merita minim o palma…A scapat datorita lui Ji Jin seo, pentru ca era insarcinata cu el? Pe bune acum a inteles cineva de ce? Nu se poate sa fiu singura care crede ca este aiurea ca nu a patit nimic…Bun serilalul, multumes de traducere si postare.
salut . cand citesc comentariile am impresia ca nu ne-am uitat la acelasi serial.
prestatia actorilor f buna dar scenariul prea ametit .mi-a dat impresia de serial japonez… multumim admin & co
Gusturile nu se discută, dacă mie îmi place ceva ție ar putea să ți se pară foarte banal. Cu un motiv se numesc gusturi ar fi și ciudată ca toată lumea să aibă același gust în materie de filme, oameni s.a.m.d
Frumos serialul..cu un scenariu putin ”tras de par” , si cu actori frumooooosi ….
mi-a placut foarte mult ,multumesc si sa va dea dumnezeu numai bine si multa sanatate!