Titlul original: Shogun
Rețea: Disney+
Genul serialului: Actiune, Istoric, Dramă
Lansat în Japonia: 27 februarie 2024
10 episoade, un episod în fiecare marți
RETAIL
Plasată în Japonia feudală de la începutul secolului al XVII-lea, povestea începe cu o corabie europeană care ajunge într-un sat de pescari sub conducerea pilotului englez John Blackthorne (Cosmo Jarvis).
În condițiile în care Japonia fusese deja vizitată de negustori portughezi și misionari iezuiți – transformând țara în „imperiul secret al Portugaliei în Orient” – localnicii sunt precauți și chiar brutali față de invadatorii „barbari”.
„Shogun” este plasat în Japonia feudală din anii 1600, în zorii bătăliei de la Sekigahara.
Lordul Yoshii Toranaga (Hiroyuki Sanada), cel mai puternic comandant militar din perioada Sengoku îi ordonă lui Mariko (Anna Sawai), o nobilă religioasă misterioasă care știe să vorbească engleza, să traducă pentru Blackthorne (care mai târziu va fi cunoscut sub numele de Anjin) și începe să se formeze o legătură între cei doi. Pe măsură ce războiul continuă, destinele lor se întrepătrund în timp ce navighează printre acest peisaj politic perfid, fiind în același timp prinși într-o luptă pentru putere între doi dintre cei mai puternici daimyo (un fel de domnitor feudal aparținând elitei samurailor care a apărut în secolul al XVI-lea ca vasal direct al shogunului).
Adaptare după romanul „Shogun” de James Clavell.
Vizionare plăcută!
APĂSAȚI AICI/PLAY VIDEO
Episodul 1 – SURSA NETU –– SURSA VMoly
Episodul 2 – SURSA NETU –– SURSA VMoly
Episodul 3 – SURSA NETU –– SURSA VMoly
Episodul 4 – SURSA NETU –– SURSA VMoly
Episodul 5 – SURSA NETU –– SURSA VMoly
Episodul 6 – SURSA NETU –– SURSA VMoly
Episodul 7 – SURSA NETU –– SURSA VMoly
Episodul 8 – SURSA NETU –– SURSA VMoly
Episodul 9 – SURSA NETU –– SURSA VMoly
Episodul 10 – final – SURSA NETU –– SURSA VMoly
Mii de mulțumiri pentru acest serial!
Cu deosebită stimă!
Multumesc pentru acest serial! Datorita romanului Shogun citit in adolescenta, m-am indragostit de Japonia si de japonezi. Tin minte ca in primul rand m-a socat curatenia lor, vazuta prin ochii lui Blackthrone. Cine erau „barbari” si unde era „civilizatia”?
Un Serial de nota 10 Multumim 🤩
Senzațional serial,nota 10
Shogun, un serial care ne atrage ca un magnet…
Mii de multumiri!
Fain serialul, putin diferit fata de cel precedent dpdv istoric,dar chiar imi place.
Multumesc, traducatorului si lui Atanase pentru rapiditatea cu care il vedem.❤👍
Multumesc pt.traducere!E un serial pe care doream foarte mult sa-l vad.Minuanti ca de obicei!Toate cele bune!
Desigur că acest serial 100% japonez e altceva decât cel americano-japonez din anii ’80. Nici chiar celebrul Toshiro Mifune nu mi se părea prea japonez în decorul hollywoodian. Cu toate astea „l-am sorbit” in seceta de filme din acea vreme. La video, cu inconfundabila voce Irinei Margareta Nistor.
Pe Mifune l-am văzut in filme japoneze memorabile (Cei șapte samurai,Desertul roșu) poate pentru asta in serialul „Shogun” nu m-a convins.
Mulțumesc dragilor pentru promptitudinea cu care ați preluat o așa noutate. Aștept cu mare curiozitate! Mulțumesc!
Mulțumesc pentru corectură!!
Este Shogun (2024) un serial japonez, cum este prezentat de MyDramaList, sau unul american, cum zice wikipedia?
După parerea mea, este tot atât de japonez pe cat era si Pachinko de coreean…
În ciuda faptului ca majoritatea actorilor sunt japonezi, că personajele vorbesc cel mai mult in japoneză și că este un serial despre istoria Japoniei, povestea apartine australianului Clavell. Desi un roman foarte frumos si de mare succes, despre evenimente reale si personaje reale, este doar punctul de vedere al lui Clavell, cum a inteles el atât istoria lor, cât si spiritul japonez, cu specificul legat de onoare, datorie, sacrificiu, karma. Personal, nu-i vad pe japonezi investind intr-un film care reflectă opinia despre Japonia a unui non-japonez, așa ca nu ne surprinde ca serialul este produs de trei companii americane. Nici ca povestea este rescrisă de un cuplu american si ca marea majoritate a regizorilor sunt americani (episoadele au regizori diferiti).
Dar, pană la urmă, daca este bine făcut si reconstituie acea atmosfera din roman care ne-a plăcut atat de mult, originea nici nu are atat de mare importanță. Și, deocamdată, pare foarte bun 🙂🤭
Multumim, Blogul lui Atanase!💖
Sursa OK nu funcționează, dar avem celelalte două surse, așa că, putem savura serialul . Mulțumim pentru postare Blogului lui Atanase și pentru traducere lui Noemi.Serialul ăsta, parcă e mai bun decât anteriorul, sigur nu e realizat de japonezi ( după părerea mea), însă până acum actorii au făcut o treabă bună.
Mulțumim pentru eforturi.
Din pacate se intimpla des ca sursa OK sa fie blocata de serverul unde sint stocate episodele si noi nu putem face nimic. Dar mai sint 2 surse, plus ca daca apesi pe APĂSAȚI AICI/PLAY VIDEO se deschide direct o pagina cu video ale episoadelor.
Filmul este o colaborare japonezo-americana, dar si singuri daca o faceau japonezii, tot bine at fi iesit, pentru ca in ultima perioada fac filme foarte bune.
KaKat! Citeste cartea! Are importanta cine il face in globalzarea in care ne aflam?
Esre un serial bine facut adaptat sec.21. Multumesc Atanasr ca l ai tradus.
ce este cu traducerea in romana ep 3? Ne apucam sa invatam engleza?
Este tradus si ep 3. Din pacate nu pot pune o captura de ecran sa-ti arat ca asa este. Si RETAIL de pe pagina serialului inseamna ca este preluat cu traducerea celor de la Disney+.
Traducerea in romana se duce mult inainte. PE langa Asta, nu Este tradus correct( DACA traducerea Este facuta dupa traducere din engleza)
La care episod este mult inainte?
Nu noi am tradus serialul, este preluare de pe Disney+. Si nu se face traducere mot a mot se face si adaptare, la orice traducere nu numai la filme.
Multumesc pentru traducerea acestui minunat serial!O delectare si o lectie de viata,onoare,respect.Cu recunostiinta multumesc!
Mulțumesc ptr traducere și postare…
Un seial bun si interesant ca si romanul. Multe multumiri pentru postare !
Mii de multumiri , toata stima blogului!
Am citit cartea…chiar de trei ori…Am vazut si versiunea mai veche a filmului…si tot am stat lipita de calculator doua zile sa termin de vizionat serialul asta.
Multumesc pentru oferirea acestui serial deosebit care adauga greutate, profunzime, rafinament.
Foarte, foarte bun acest serial! Multumim mult ca ni l-ati oferit! O mica observatie: sunt cateva episoade, inclusiv ep 10- total, care au decalaj traducere-imagine.
Am gasit doar la inceputul ep 6 si 10, mai sint si altele?
restul de 20 episoade, cand vor apare?
Care „restul de 20” daca serialul are 10 episoade??
continuarea cand oare?
N-am auzit/citit sa fie vreo continuare.