Titlul original: Because This Is My First Life/ 이번 생은 처음이라
Regia: Park Joon-Hwa – What’s Wrong With Secretary Kim, Alchemy of Souls
Scenariul: Yoon Nan-Joong – The Queen of Office
Genul serialului: Comedie romantică
Număr de episoade: 16
Rețeaua emitentă: tvN
Perioada de difuzare în Coreea: 9 octombrie – 28 noiembrie 2017
Traducere și adaptare: Kiki
Editare QC: Vali
Nam Se-Hee (Lee Min-Ki) este un bărbat singur de 30 de ani. A ales să nu se căsătorească. El deține casa lui, dar datorează mult la ipotecă.
Yoon Ji-Ho (Jung So-Min) este o femeie singură de 30 de ani. Ea nu deține o casă și îi invidiază pe cei care o au. Ea a renunțat la întâlniri din cauza dificultăților financiare.
Yoon Ji-Ho începe să locuiască în casa lui Nam Se-Hee. Ei devin colegi de apartament. (AsianWiki)
EPISODUL 1
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK –– SURSA OK
EPISODUL 2
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK –– SURSA OK
EPISODUL 3
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK –– SURSA OK
EPISODUL 4
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK –– SURSA OK
EPISODUL 5
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK –– SURSA OK
EPISODUL 6
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK –– SURSA OK
EPISODUL 7
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK –– SURSA OK
EPISODUL 8
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK –– SURSA OK
EPISODUL 9
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK –– SURSA OK
EPISODUL 10
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK –– SURSA OK
EPISODUL 11
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK –– SURSA OK
EPISODUL 12
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK –– SURSA OK
EPISODUL 13
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK –– SURSA OK
EPISODUL 14
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK –– SURSA OK
EPISODUL 15
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK –– SURSA OK
ULTIMUL EPISOD
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK –– SURSA OK
Imi arata doar 2 episoade din acest serial. De ce?
Este un serial in curs de traducere. Pe masura ce vor fi traduse vor aparea si urmatoarele episoade.
Este un serial interesant, de văzut. O poveste despre realitățile vieții. Mulțumesc pentru traducere.
Un serial minunat.Cu umor, de la ironie fină până la sarcasm aici si un oftat are sens,actorii impecabili ca profesinalism.Fără cusur.Felicitari celor care au făcut posibil să fie și pentru noi acestea.
asteptam si ultimele doua episoade multumim
mi-a placut foarte mult ! Multumesc pt film si traducere !!!
Cred ca e un film top 10 dintre filmele coreene pe care le-am vazut.
(Am vazut aproproape 100 de seriale!)
Merita vazut!
Multumesc pentru filmele acestui site. Am o viata mai frumoasa cu ele!
Vă mulțumesc mult de tot pentru traducerea acestui serial. Era și pe Netflix dar acolo nu avea subtitrare în română iar mama mea, căreia i s-a părut un serial foarte antrenant și memorabil, nu e din păcate fluentă la limba engleză.
Actorii sunt de excepție, scenariul și coloana sonoră sunt fără cusur, pufoșenia aceea de pisică este atât de dulce de dai în diabet… Ce mai la deal la vale, fain, dom’le! Vă doresc vizionare plăcută!
Un serial interesant,care te captiveaza inca de la inceput.Actori de exceptie,atat personajele principale cat si restul personajelor.O poveste despre iubire ,casatorie si despre prejudecatile din societatea coreeana..Trei cupluri,fiecare cu povestea si problemele lui.Si din nou, despre puterea pe care iubirea ti-o da sa treci peste toate greutatile.Merita vizionat!
Multumesc pentru viata frumoasa pe care mi-o faceti cu aceste minunate seriale !
Am vazut foarte multe seriale si filme si sunt foarte fericita ca le pot vedea aici pe blog ! Sa aveti spor la munca si astept un film sau serial istoric nou, pe cele vechi le-am vazut si m-au fascinat ! Sunteti o echipa minunata !!!
Mulțumesc pentru acest serial si pentru altele !
Mulțumesc pentru munca de traducatori !
Serial romantic frumos, cu episoade pline, cu emoție multă.
Mulțumesc.
(Probabil noul format al Blogului nu mai permite afișarea comentariilor, mi-a plăcut ideea, multe serii am ales să vizionez, indiferent de comentarii – pozitive sau negative.)
Foarte simpatic filmul, poti sa razi si poti sa si plangi daca vrei. Este despre viata, despre diferite tipuri de oameni, despre a-i accepta exact asa cum sunt si diferite tipuri de dragoste. Actrita principala este cea din sez 1 din Alchimia sufletelor, mie imi este foarte draga. Are putine vizionari filmul si este pacat. Vi-l recomand.
Cred ca am mai vazut serialul pentru ca pe parcursul vizionarii am avut mici fulgere de aduceri aminte. Semne clare ca Roza e pe aproape. Dar important este ca serialul mi-a placut enorm. Multumesc din suflet tuturoar pentru traducere, adaptare si postare !