Titlul original: Beyond the Bar/ 에스콰이어: 변호사를 꿈꾸는 변호사들
Regia: Kim Jae Hong (Flex X Cop, Begins Youth)
Scenariul: Park Mi-Hyun
Genul serialului: Legal
Număr de episoade: 12
Rețeaua emitentă: jTBC
Perioada de difuzare în Coreea: 2 august – 7 septembrie 2025
Yoon Seok-Hun (Lee Jin-Uk) este avocat partener și liderul echipei de litigii de la firma de avocatură Yullim. Este o persoană calmă, care își asumă riscuri și își pune presiune pe adversari cu o logică creativă. Este admirat de colegi pentru abilitățile sale solide de avocat, dar nu este ușor de abordat din cauza atitudinii sale reci și a lipsei totale de conversație superficială. Kang Hyo-Min (Jung Chae-Yeon) este o avocată începătoare și lucrează cu Yoon Seok-Hun. Este stângace social, dar este corectă și încrezătoare. Se ciocnește cu Yoon Seok-Hun din orice punct de vedere, dar se transformă într-o adevărată avocată. (Sursa AsianWiki)
EPISODUL 1
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
EPISODUL 2
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
EPISODUL 3
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
EPISODUL 4
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
EPISODUL 5
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
EPISODUL 6
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
EPISODUL 7
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
EPISODUL 8
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
EPISODUL 9
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
EPISODUL 10
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
EPISODUL 11
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
ULTIMUL EPISOD
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
Bună! Veți posta și Mary Kills People? A ieșit ieri și are 12 episoade,două difuzate până acum dacă nu ma înșel! E total în regulă dacă nu o veți face. Aș dori să știu dacă o veți face sau nu ca să știu dacă sa mai verific blogul sau nu 🙂 Mulțumesc și seară plăcută!
Inca nu are traducere in engleza. Cand apare il vom traduce.
Mulțumesc mult pentru răspuns și pentru munca despusă în traducerea tuturor acestor serii!!
Sunt incantata de acest serial.Cum am auzit de el l am cautat și „am sorbit dintr o privire ambele episoade”.Subiectele sunt tari iar actorii interpretează nemaipomenit!
Va mulțumesc înzecit munca depusa, nu i ușor deloc!
Felicitări pentru munca depusă !
❤️ Pentru episodul nr. 5 tot respectul meu si mii de multumiri.
Multumesc
Felicitari pentru toata munca depusa!!! Nu doar pt aceasta kdrama, dar si pentru toate dramele si filmele traduse de pana acum. Urmaresc drame pe acest site de 7 ani si pot spune cu mare placere ca site-ul vostru depune un efort urias pentru vizionatori. Tineti-o tot asa!!!
bună ziua! mulțumesc pentru acest minunat serial. se mai postează și episoade următoare?
Da, imediat ce apar.
Am vrut să renunț după primul episod, iar acea tânără aiurită, împiedicată, neglijentă.
I-am dat o șansă datorită lui Lee Jin-wook și temei, care s-a dovedit a fi foarte bună, la fel și revenirea la normal a actriței principale: frumoasă, elegantă, inteligenta, distinsă chiar!
Romantism in serial există, dar ar mai fi fost nevoie…
Mi-a „plăcut” finalul, la întrebarea ei, ce crede el că este dragostea? Răspunsul lui sincer și promt: HASH. 🤦🙄
Un ,,legal,, care mi-a placut.Chiar daca episoadele trateaza cazuri diferite(cand vad asta ,de obicei abandonez)..serialul are destul de multe alte scene care sa te faca sa vrei sa treci la urmatorul episod..
Eu l-am pus in Top3. 😉
Multumesc pentru alegerea si postarea acestui proiect care mi-a placut!
Am vazut doar cateva episoade, m-a coplesit cu termeni legali si tertipuri juridice.
Interpretarea este exceptionala.
Multumesc.