Mobius (chineză: 不眠日 “Bu Mian Ri”, literal „Zi fără somn”) e un serial chinezesc din 2025, care combină elemente de sci-fi, mister/crimă și „time loop” (buclă temporală).
Poveste / Sinopsis:
Detectivul Ding Qi descoperă că are abilitatea de a repeta aceeași zi de până la 5 ori într-un interval de 24 de ore. Folosește această abilitate pentru a investiga și rezolva cazuri complexe. Dar își face apariția un suspect misterios, „X”, care pare să aibă la rândul său puterea buclei temporale sau cel puțin cunoaște foarte bine dinamica timpului. Cei doi intră într-un joc de-a șoarecele și pisica prin „fisuri în timp și spațiu”, unde realitatea și minciuna se amestecă ca o bandă Möbius – o suprafață infinită, cu o singură față, care simbolizează bucla temporală din serial. Pe măsură ce ancheta avansează, se descoperă implicarea unei companii sau grup genetic de cercetare, iar persoane apropiate lui Ding Qi devin implicate în moduri surprinzătoare.
👥 Distribuție:
Bai Jing Ting în rolul lui Ding Qi
Janice Man ca An Lan (biologist / cercetător)
Song Yang ca Mo Yuan Zhi
Gen: Sci-fi, thriller, mister / investigație, buclă temporală / time loop
Număr de episoade: 16
Regizor: Liu Zhangmu, Scenariști: Bi Qiang, Jiang Wuji
Lansat pe 17 septembrie 2025
Traducere, adaptare și editare QC: Noemi
Vizionare Plăcută!
EPISODUL 1
SURSA NETU –– SURSA STEAMP –– SURSA OK
EPISODUL 2
SURSA NETU –– SURSA STEAMP –– SURSA OK
EPISODUL 3
SURSA NETU –– SURSA STEAMP –– SURSA OK
EPISODUL 4
SURSA NETU –– SURSA STEAMP –– SURSA OK
EPISODUL 5
SURSA NETU –– SURSA STEAMP –– SURSA OK
EPISODUL 6
SURSA NETU –– SURSA STEAMP –– SURSA OK
EPISODUL 7
SURSA NETU –– SURSA STEAMP –– SURSA OK
EPISODUL 8
SURSA NETU –– SURSA STEAMP –– SURSA OK
EPISODUL 9
SURSA NETU –– SURSA STEAMP –– SURSA OK
EPISODUL 10
SURSA NETU –– SURSA STEAMP –– SURSA OK
EPISODUL 11
SURSA NETU –– SURSA STEAMP –– SURSA OK
EPISODUL 12
SURSA NETU –– SURSA STEAMP –– SURSA OK
EPISODUL 13
SURSA NETU –– SURSA STEAMP –– SURSA OK
EPISODUL 14
SURSA NETU –– SURSA STEAMP –– SURSA OK
EPISODUL 15
SURSA NETU –– SURSA STEAMP –– SURSA OK
EPISODUL 16 – final
SURSA NETU –– SURSA STEAMP –– SURSA OK
continuarea sau unde putem sa vedem tot serialul chiar si fara traducere serialul are 24 de episoade nu 16
Cand am inceput traducerea peste tot scria ca vor fi 16 episoade. Unde scrie ca sunt 24 de episoade? Pe MyDramaList tot 16 spune ca sunt. Nu este nicaieri tot serialul, din cate stiu eu, pentru ca se distribuie cate 2 episoade pe zi si sunt la zi cu traducerea.
Te duci in china si vorbesti cu el sa faca de la 16 episoade la 24 de episoade !! O seara faina
Multumesc mult de traducere Noemi un serial enorm de frumos si placut dar poate nu ma insel dar parca am mai vazut un serial corean ceva de genul !! O seara frumoasa !!
buna seara ep 15 e de fapt ep 12 …puteti sa il remediati …multumesc
Acum e in regula, multumim.
Excelent serialul thriller polițist cu acțiune intensă, și un pic de romantism.
Un serial care-ți activează mintea, să ți pasul cu prezentul și diferite perioade din trecut.
Mulțumesc Noemi, mulțumesc Atanase.
Cu multa placere. Si… mi-a placut si mie serialul, a mers strună traducerea.