Titlul original: Last Summer/마지막 썸머
Regia: Min Yeon-Hong
Scenariul: Jeon Yoo-Ri
Genul serialului: comedie romantică
Reţeaua emitentă: KBS2
Număr de episoade: 12
Perioada de difuzare în Coreea: 1 noiembrie – 7 decembrie 2025
Traducere și adaptare: Mirijana & Atanase
Baek Do-Ha (Lee Jae-Wook) și Baek Do-Yeong (Lee Jae-Wook) sunt frați gemeni, dar locuiesc separat de când părinții lor au divorțat când erau mici. Fratele mai mic, Baek Do-Ha, locuiește în Statele Unite, iar fratele mai mare, Baek Do-Yeong, locuiește în Coreea de Sud. Baek Do-Ha vine în Coreea de Sud și stă într-o casă duplex cu tatăl și fratele său, Baek Do-Yeong, în fiecare vară, timp de 21 de zile. În acest timp, petrece timp cu Baek Do-Yeong și vecina de alături, Song Ha-Gyeong (Choi Sung-Eun). Tatăl lui Song Ha-Gyeong este, de asemenea, bun prieten cu tatăl gemenilor. Song Ha-Gyeong crește certându-se cu oaspetele de vară, Baek Do-Ha, dar ajunge să aibă sentimente pentru el. Nu este capabilă să-și exprime sentimentele față de el, care o vizitează doar vara. Acum, ca adulți, Baek Do-Ha lucrează ca arhitect, iar Song Ha-Gyeong lucrează ca funcționar public în domeniul arhitecturii. Din cauza unui incident petrecut în urmă cu 2 ani, Song Ha-Gyeong și frații gemeni se confruntă cu schimbări ireversibile în viața lor.
SURSA DEDICATA MEMBRILOR PREMIUM ( FARA RECLAME, USOR DE VIZIONAT)
VIZIONARE PLĂCUTĂ!
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12 ( final)
Mmmmm, nu prea e comedie. Așa reiese din aceste prime două episoade pe care le-ați tradus. O poveste de dragoste năbădăioasă, cu o fată cam isterică și deloc înțeleaptă. Flăcăul cel răbdător e frumușelul din „Alchimia sufletelor” și „Dragă Hong-Rang”. Bun actor! Fain de revăzut într-un rol cu totul diferit față de cele în care mânuia sabia cu atâta dexteritate.
Am observat un comportament foarte asemănător la multe dintre eroinele telenovelelor Sud-coreene, cu acțiune în zilele noastre: multe dintre ele, cu traume din copilărie sau adolescență, sunt isterice, agresive verbal și chiar faptic, bădărane, nu pot simți sau nu își exprimă recunoștința față de binefăcătorii lor. Sunt adesea foarte aproape de spectrul tulburării de tip psihopatologic. Această masculinizare a femeii e ceva de speriat! Dacă așa or fi și în realitate, atunci e trist.
Să sperăm că în următoarele episoade, până la sfârșitul serialului, vom vedea o „îmblânzire a scorpiei” și un final fericit de poveste de dragoste.
acest serial este o comedie romantică! Eu consider ca e destul de comică. personajul feminin un este isterică, doar nu îl vrea pe personajul masculin in preaǰmă. Acest serial este unul din cele mai bune pe care leam vazut.
Nu stiu de ce nu este postat episodul 4.
Interpretarea lui LEE JAE WOOK este exceptionala, cu sarmul lui caracteristic face un rol deosebit, ceea ce nu pot spune despre actrita principala.
Rolurile principale pe care le-a interpretat LEE JAE WOOK in „Alchimia sufletelor”, „Dragă Hong-Rang” și „Pe drumul Regelui” (Mostenitorul imposibil) sunt deosebite, atat in drame istorice cat si actuale.
Nu este postat pentru că acum l-am terminat de tradus.
Oare ep 7 când se traduce?🥰
În 15-20 min va fi pe blog.
Cand apar ep 11 si 12?
Nu au aparut inca in Coreea.
wow cat de frumos a fost acest serial, mi-a placut din primul episod pana in ultimul episod, dar ce am vrut sa vad nunta lor lui Lee Jae-wook+Choi Sung-eun asta a lipsit, in rest mi-a placut enorm de mult !!! lui Lee Jae-wook+Choi Sung Eun le-a stat enorm de bine ca cuplu in serial, dar dupa mine le-ar sta bine si in realitate iubiti ca au niste trasaturi aparte sunt enorm de frumosi impreuna si in serial si sa fie iubiti in realitate, karina a fost cea mai prosta ca s-a despartit de Lee jae-wook!!!!! Multumesc enorm de traducere Mirijana & Atanase
Oare ep 11 si 12 când se traduc? exista posiblitatea sa apara si ultimile 2 episoade ?
Au fost postate.
Multumim pentru tot efortul depus de catre echipa dumneavoastra!
de ce episodul 11 apare ca sters de pe ambele surse
Mai incercati. Am verificat si totul e ok.
Pacat ca un actor talentat ca Lee Jae Wook nu are un management bun care sa ii puna in evidenta valoarea .Un scenariu banal, un regizor neinspirat , au dus la un serial submediocru. Sorry .
a fost ca o adiere de vant cu miros de flori de primavara