Titlul original: The Judge Returns/Judge Lee Han Yeong/ 판사 이한영
Regia: Lee Jae-Jin, Park Mi-Yeon
Scenariul: Lee Hae-Nal (web novel), Kim Kwang-Min
Genul serialului: acțiune, mister, legal, fantezie
Reţeaua emitentă: MBC
Număr de episoade: 14, vineri și sâmbătă
Perioada de difuzare în Coreea: 2 ianuarie – 14 februarie 2026
Traducere, adaptare și editare QC: Mirijana
Lee Han-Young (Ji Sung) este un judecător corupt. Când nu era încă judecător, s-a căsătorit cu fiica directorului general al unei mari firme de avocatură. După aceea, și-a folosit autoritatea în beneficiul firmei de avocatură a socrului său. Dar, când Lee Han-Young decide să înceteze afacerile corupte, descoperă că s-a întors la trecutul său de acum 10 ani, când lucra ca judecător la Filiala Cheonan a Tribunalului Districtual. Se luptă să trăiască o viață nouă și să pedepsească răul cel mare. Kang Shin-Jin (Park Hee-Soon) este judecător-șef al Secției Penale a Tribunalului Districtual Central din Seul și este, de asemenea, o persoană cheie în guvernul din umbră condus de fostul președinte coreean. Kang Shin-Jin are o mare putere și nu se teme să facă o înțelegere care implică procese. Are o confruntare serioasă cu Lee Han-Young. Kim Jin-A (Won Jin-A) este procuror la Secția Penală a Tribunalului Districtual Central din Seul. Ea a devenit procuror datorită hotărârii sale de a-l prinde pe Jang Tae-Sik din Grupul S. Se alătură lui Lee Han-Young, care este de acord să o ajute, dar tot nu poate avea încredere deplină în el.
VIZIONARE PLĂCUTĂ!
SURSA DEDICATA MEMBRILOR PREMIUM ( FARA RECLAME)
EPISODUL 1
SURSA NETU –- SURSA VK –- SURSA OK
EPISODUL 2
SURSA NETU –- SURSA VK –- SURSA OK
EPISODUL 3
SURSA NETU –- SURSA VK –- SURSA OK
EPISODUL 4
SURSA NETU –- SURSA VK –- SURSA OK
EPISODUL 5
SURSA NETU –- SURSA VK –- SURSA OK
EPISODUL 6
SURSA NETU –- SURSA VK –- SURSA OK
EPISODUL 7
SURSA NETU –- SURSA VK –- SURSA OK
EPISODUL 8
SURSA NETU –- SURSA VK –- SURSA OK
EPISODUL 9
SURSA NETU –- SURSA VK –- SURSA OK
EPISODUL 10
SURSA NETU –- SURSA VK –- SURSA OK
EPISODUL 11
SURSA NETU –- SURSA VK –- SURSA OK
EPISODUL 12
SURSA NETU –- SURSA VK –- SURSA OK
EPISODUL 13
SURSA NETU –- SURSA VK –- SURSA OK
EPISODUL 14 – FINAL
SURSA NETU –- SURSA VK –- SURSA OK
La cat de mult îmi place Ji Sung si la cat de bine joaca , din primele doua episoade încă nu m-a captivat serialul ..așteptăm.
Din primele 2 ep nu este ca a avut un impact,dar in ep 3 a inceput sa dea un vibe bun,cred ca o sa fie un serial mișto,mulțumesc pentru munca depusă…
adorrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr abia aasteptam sa reaparaaaaaaaaaaa
episodul5????????????????
A fost postat
N am vazut decat primul episod dar, este comic sau trist, nu stiu care le a fost intentia cand ne au transmis ca si in 2035 o sa fie aceiasi coruptie. Stabilim la final .
Depinde de gustul fiecăruia, pentru mine este excelent, îl văd cu sufletul la gură
Am primit raspunsul in ep 10 : Pentru ca nimic nu s-a schimbat.
Serialul este pe principiul Again my life, cu exceptia faptului ca unul era un procuror prea tanar si ambitios si celalat un judecator corupt. Oricum, pentru fanii de legal si lupta cu coruptia, este un serial bun la care am cascat ochii pana la 3 dimineata, ca si cand se schimba ceva fundamental daca il lasam pe a doua zi. Cred totusi ca judecatorii din Coreea s au mirat sau distrat daca l au vazut. Multumim !
De ce a trebuit să-l văd fără traducere în altă parte. Cumva e și asta o ,, politică ” . Am încercat un gust amar.
Nu te-ai gandit ca poate traducatoarea are o problema si n-a putut traduce? Noi traducem de placere, cand avem timp si cand putem. Nu suntem Netflix sau vreo televiziune sa avem orar fix de difuzare. Gandeste putin inainte sa scrii mesaje de acest fel.
Asa sunt unii! Se gandesc doar la ei. Am remarcat ca fiind traducatoare si la alte seriale ce au aparut deja si nu s-a facut inca traducerea, inseamna ca se intampla ceva. Iti multumim pentru munca depusa si asteptam cu nerebdare sa -ti revii, daca sanatatea ta iti face probleme sau sa-ti rezolvi propriile probleme.
Munca ta si a colegilor tai este foarte apreciata de cei ce sunt fani ai acestui Blog. Padure fara uscaturi nu exista.
Multumesc pentru urari, nu eu traduc acest serial dar le voi transmite colegei care se ocupa dde acest proiect.
Noemi se mai baga 2 episoade pe 20 si 21 sau trebuie sa apara azi sau maine ca mas uit la el dar mi.e imi place sa se termine de tot sa ma apuc de el?
Săptămâna viitoare vor fi postate ultimele două episoade, 13 și 14.
Multumesc frumos
Un serial bun tare mi.a placut de la un capat la altul toate 14 episoade dar după mine ar merita si sezonul 2 ca pun pariu ca inca nu sa terminat coruptia ,, parca am prins drag de serialele cu procurori mai este si serialul PRO BONO (2025) acum poate cine stie ar mai iesi un serial tot cu procurorii !! Multumesc mult de traducere Mirijana
Cu mare drag!
Ca de obicei Ji Sung nu dezamageste !!! Parerea mea este :un serial bun dar nu la fel de bun ca Devil Judge . Oricum merita vazut !!!! Pupici traducatorilor !
Multumesc ptr traducere si postare! Un serial bun cu un inceput cam alambicat.
Mereu surprinde Ji Sung, un registru interesant in rolurile consacrate, superb interpretate , o mare placere sa urmaresc transformarile prin care trece de la un rol la altul . Superb serial, mereu actual. Multumesc Mirijana pentru tot si toate !
Evident ,Ji Sung nu se dezminte…..Un serial bun,cu o tema indelung abordata.Din pacate pentru noi,nimic nu este diferit in ceea ce priveste coruptia ,justitia si aplicarea dublei masuri …Lucrurile nu stau la fel in nici o circumstanta in ceea ce ii priveste pe cei cu bani si influenta ,fata de omul de rand.Despre cel sarac….el nu a avut ,si nici nu are vreo sansa…
multumesc! coruptia, plaga care nu se vindeca!
10/10
Un serial bun cu un Ji Sung perfect.
Mulțumesc ❤️
Am terminat Judecatorul Revine, si deși am mai văzut ceva asemănător, mi-a plăcut foarte mult..mulțumesc blogul-lui-atanase.ro, mulțumesc tuturor taducatorilor, si va doresc tot binele lumii si multă sănătate Un JI SUNG,minunat ,o poveste frumoasă si plină de surprize!! Mulțumesc frumos….
Cind eram copii ne placeau basme cu printi,balauri,zmei si printese.Omenirea vrea sa viseze fie cu printi fie cu judecatori fie supermeni,kawboy etc.Fugim de realitate si vrem genul asta de seriale cu heppyend si stiri tv fakenews ca ne unge pe inima.Este o molima!
Foarte interesant cum au expus mecanismele corupției . Realist.
Mulțumesc pentru traducere și postare!
Mulțumim pentru munca depusă
Am văzut 9 episoade pe sursa Vk și Ok . Am intrerupt o săptămâna și cand Am revenit, sursele nu se mai deschid. Mi-am făcut cont pe Vk dar…ba se deschide, ba nu se deschide iar dacă închid vizionarea, când deschid serialul trebuie s-o iau de la capăt. Mă puteți ajuta cu altă sursă in afara de NETU, Ok și Vk? Daca se poate. Daca da, Da daca nu, Nu! Nu e supărare.
Sub poza serialului sunt date indicatii pentru a putea fi vizionate episoadele de pe sursele Ok si Vk. In fiecare zi cand se urmareste un serial trebuie conectarea la VPN. Odata pe zi, nu la fiecare episod.
Le-am văzut..am incercat de vreo doua ori dar nu mi-a ieșit. O sa mai incerc..
Acum vreo 10 ani aveam cont pe vk. Acum nici asta nu mai reușesc…
Mulțumesc de raspuns. O zi buna!
Nu mai conteaza contul, au restrictionat accesul pentru Romania. De aceea cu VPN pe alta tara, functioneaza.