Titlul original: In Your Radiant Season/ 찬란한 너의 계절에
Regia: Jung Sang-Hee, Kim Young-Jae
Scenariul: Jo Sung-Hee – She Was Pretty, Still 17
Genul serialului: Romantic
Număr de episoade: 12
Rețeaua emitentă: MBC
Perioada de difuzare în Coreea: 20 februarie – 3 aprilie 2026
Traducere și adaptare: Eugenia
Editare QC: Vali
Song Ha-Ran (Lee Sung-Kyung) este designerul șef al casei de modă Nana Atelier, cea mai importantă din Coreea. Spre deosebire de imaginea ei impecabilă, aparent perfectă, ea s-a blocat într-o stare de hibernare din cauza pierderii celor dragi. Song Ha-Ran îl întâlnește accidental pe Seonu Chan (Chae Jong-Hyeop). Acest lucru provoacă fisuri în viața ei de zi cu zi, iar echilibrul vieții sale începe să se zdruncine. Seonu Chan lucrează ca designer de personaje la un studio de animație de renume mondial. Are o personalitate strălucitoare și veselă, dar, în spatele acesteia, adăpostește răni adânci provenite dintr-un incident misterios din trecutul său. Întâlnirea sa accidentală cu Song Ha-Ran îl conduce la un secret de neimaginat. (Sursa: AsianWiki)
SURSA FARA RECLAME PENTRU MEMBRII PREMIUM
EPISODUL 1
SURSA NETU – SURSA UQLOAD – SURSA VIDMOLY – SURSA VK
EPISODUL 2
SURSA NETU – SURSA UQLOAD – SURSA VIDMOLY – SURSA VK
EPISODUL 3
SURSA NETU – SURSA UQLOAD – SURSA VIDMOLY – SURSA VK
EPISODUL 4
SURSA NETU – SURSA UQLOAD – SURSA VIDMOLY – SURSA VK
EPISODUL 5
SURSA NETU – SURSA UQLOAD – SURSA VIDMOLY – SURSA VK
EPISODUL 6
SURSA NETU – SURSA UQLOAD – SURSA VIDMOLY – SURSA VK
EPISODUL 7
SURSA NETU – SURSA UQLOAD – SURSA VIDMOLY – SURSA VK
EPISODUL 8
SURSA NETU – SURSA UQLOAD – SURSA VIDMOLY – SURSA VK
EPISODUL 9
SURSA NETU – SURSA UQLOAD – SURSA VIDMOLY – SURSA VK
EPISODUL 10
SURSA NETU – SURSA UQLOAD – SURSA VIDMOLY – SURSA VK
EPISODUL 11
SURSA NETU – SURSA UQLOAD – SURSA VIDMOLY – SURSA VK
ULTIMUL EPISOD
SURSA NETU – SURSA UQLOAD – SURSA VIDMOLY – SURSA VK
as dori sa vad si eu seriale coreene bune
Pe acest blog sunt multe zeci de seriale foarte bune. Acum depinde de preferințe. Poate ce consider eu „bun” s-ar putea sa dvs să nu vă placă.
Mă uit la seriale coreene din anul 2004. Am văzut peste 500 daca socotesc două seriale/lună. Am inceput cu serialele istorice pentru că istoria Coreei este fascinanta. Apoi serialele moderne care îți permit sa cunoști o altă civilizație, alte obiceiuri foarte diferite de ale noastre. Aici pe acest blog, găsiți seriale polițiste, romantice, din lumea medicilor, a juriștilor, seriale SF….de toate.
Vă doresc succes!
Salut!Sunt mare fana a k-dramelor. Apreciez enorm munca depusa si site-ul in sine! Va multumesc din suflet!!!
buna seara dece nu a sosit ep3 si 4 cand o fii ????
Mă bucur că îți place serialul. Și mie. Dar… a fost 1 martie 🙄. Weekend. Gătit, vizită familie la zeci de km… Cu drag 🤗, E.
scuzati-ma dar cand va aparea episodul 10 in anotimpul tau luminos
La sfarsitul saptamanii.
Sensibil, un serial pentru suflet. Sunt doar 9 episoade postate si probabil toate se vor aseza la locul lor pana la final, dupa drame mai mici sau mai mari, dar cei doi protagonisti principali sunt deosebiti, convingatori, frumosi, o incantare sa-i urmaresti., efectiv rezonezi cu indoielile, tristetile si bucuriile lor, iti transmit starea si iti doresti sa le fie bine. Si oricum s ar termina, chiar daca se pierde profunzimea pana la final, chiar daca se termina banal, mi-a facut placere sa i urmaresc pe cei doi.
Ati oprit traducerea acestui serial?
Nu. Traducatoarea nu a fost acasa si se amana putin postarea episoadelor 10 si 11.
De ce nu postati episoadele 10 si 11?
Poate pentru ca traducatoarea a avut o problema? O sa fie postate. Nu lasam seriale neterminate.
Multumesc pentru efortul de a traduce episoadele 10 si 11. Abia astept ultimul episod.
Eugenia o intrebare am dar nu te super pe mine maine este ultimul episod mai pe seara ??
Evident că nu mă supăr, mai ales că am tras chiulul weekendul trecut 😁. A apărut astă-seară și mâine va fi pe blog. Cu drag, E.
Un final frumos si foarte placut ea a suferit mult ca nu la ascultat pe el pana la capat dar asa a fost conceput serialul mi.a placut mult tare dar eu nu ii dau mai mult de nota 9 11 Multumesc mult tare pentru traducere Eugenia si Vali
Superb film, mulțumesc pentru traducere!
Un serial foarte bun,cu actori de nota10.Subiectul filmului e interesant, iar jocul actorilor il face sa devina si mai profund .O poveste de iubire intre doua persoane care sufera foarte mult in trecut si care se salveaza unul pe celalalt prin forta dragostei.La care se adauga povestile de dragoste ale personajelor secundare,si ele foarte dragute si captivante.Merita vizionat!
Frumos , mulțumim admin & co
ACEST FILM SERIAL pentru mine înseamnă al 2 lea cel mai BUN FILM COREEAN pe care l-am văzut în viata mea până azi
Filmul de pe locul 1 al preferințelor mele este BALADĂ DE IARNĂ = WINTER SONATA din 2002
și acest film pentru sufletul meu vine al 2 lea din toate filmele coreene!
Este un serial exceptional, pentru mine care iubesc sensibilitatea și romantismul poveștilor de dragoste coreene dar nu numai despre dragoste, ci și despre prietenie, respect, loialitate, pe care aproape că nu le mai găsim în viața reală!
VĂ RECOMAND ACEST FILM pentru care NU GĂSESC SUPERLATIVE SĂ-L DESCRIU ȘI SĂ VI-L RECOMAND!
MINUNAT! SĂ NU-L OCOLIȚI!
Superb! Din toate punctele de vedere, un serial excepțional!!! Mulțumesc pt traducere!
Wow!Sunt la jumătatea serialului și pot spune deja acest lucru. Acest serial este lecție pentru felul în care ne putem vindeca sufletele rănite, noi prin puterea dată de alții.Super cele 3 povești de iubire care sunt realiste. Îmi place că serialul evită total dulcegäriile, dramatismul excesiv și se focalizează pe o temă foarte actuală, cea a vindecării emoționale. Mulțumesc din suflet pentru traducere și îmi pare rău că acest serial nu e viral, nu e super mediatizat. Cred că mulți s-ar simți mai bine dacă ar ști despre el.