Titlu: Love on the menu
Format: Serial TV, Tip: Dramă
Țara:** Coreea de Sud
Număr de episoade: 50
Difuzare: 25 iulie 2026 – ?
Zile de difuzare: Sâmbătă și duminică în Coreea
Post original: KBS2
Durata unui episod: 1 oră și 10 minute
Clasificare: Încă nu a fost stabilită
Este povestea unei familii care, uneori, te face să-ți dorești să nu fie a ta, să poți renunța pur și simplu la tot. Și totuși, indiferent cât de mult s-ar certa sau s-ar răni, la final rămân o familie. Chiar dacă se ceartă în fiecare dimineață înainte să plece de acasă, se întâlnesc din nou seara și se comportă de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat.Dacă unul dintre ei întârzie să ajungă acasă, ceilalți își fac griji, dar, când în sfârșit apare, îl întâmpină cu un „De ce te întorci abia acum?”. Se pot certa și se pot răni între ei cât vor, însă dacă unul dintre membrii familiei vine acasă plângând pentru că a fost rănit de altcineva, atunci lucrurile se schimbă. În acea zi, familia se unește și pornește la război pentru el.Aceasta este povestea unei familii destrămate, ale cărei bucăți încearcă, într-un fel sau altul, să rămână împreună.Han Gyu Rim este proprietara unui mic magazin din piață, unde vinde garnituri și preparate tradiționale. Încă din copilărie, toată lumea o striga „Lidera Han”. Viața ei este atât de plină de întâmplări, încât chiar a ajuns subiectul unui film cu un titlu pe măsură: „Lidera Han, care apare mereu atunci când cineva, undeva, are nevoie de ajutor”.Ori de câte ori se întâmplă ceva rău sau trist, Gyu Rim lasă totul baltă și aleargă să ajute, încercând să facă lucrurile măcar puțin mai ușoare. Iar când se întâmplă ceva bun, se bucură din tot sufletul, de parcă i s-ar fi întâmplat chiar ei. Este genul de femeie curioasă și băgăcioasă, care află tot ce se întâmplă în jurul ei, are o sensibilitate aparte și nu știe să-și ascundă emoțiile.Kim Mu Jin este proprietarul și bucătarul unui restaurant italian. Provenind dintr-o familie foarte înstărită, el s-a născut, la propriu și la figurat, cu „lingurița de diamant” în gură. Cu toate acestea, pentru a nu fi recunoscut drept fiul proprietarului, se îmbracă intenționat în haine obișnuite și merge la serviciu cu autobuzul și metroul, lucrând cu jumătate de normă la restaurant.În mod neașteptat, între Kim Mu Jin și Han Gyu Rim, proprietara magazinului din piață, începe să se lege o relație cu totul aparte.
Traducerea e efectuată cu ajutorul inteligenței artificiale
daca serialul a început pe 25 iulie,de ce aveți doar 4 episoade postate?
Pentru ca am inceput sa postam episoadele numai pe 12 august. Si nu avem nici o obligatie sa fim la zi cu difuzarea.
Frumos răspuns, mulțumesc!
😂
Am înțeles Asta. Totuși, când mai postați? Așteptăm cu maaaare interes următoarele episoade.
Am mai urcat un episod.
Mulțumesc.
Este un serial așa de drăguț! Acum am înțeles de ce toată lumea așteaptă cu nerăbdare urmatoarele episoade 🤗
Bună seara mă scuzați de deranj dar episodul 8 cind va apărea ? Mulțumesc de traducere super serialul !
Buna seara, joi.
Doamne, m-a prins serialul ăsta! De obicei nu am rabdare sa vad seriale cu multe episoade, dar acesta e altceva. Mulțumesc pt traducere❤️
La fel si pe mine. 😉
va multumesc ptr.traducere!
superb serial
neasteptat
Va multumim pentru munca depusa
Am vazut episodul 8 cu o saptamina in urma. Veti continua? In ce ritm? va multumesc!
Citeste descrierea serialului. Sunt 2 episoade pe saptamana, difuzate sambata si duminica in Coreea. In online apar mai tarziu, cel putin la acest serial. Azi la pranz a aparut ep. 9, il voi posta imediat.
va multumesc!
Cu placere!
Mulțumesc frumos pentru traducerea și difuzarea acestui serial,
Bună tuturor. După vizionarea episodului 4 am crezut că sa produs o greşeală din partea moderatorilor pentru că acţiunea a fost mutată sec peste 8 ani. Primele 3 episoade promitea o poveste foarte frumoasă şi realistă dar ce a urmat ma dezamăgit puţin. Dacă ar fi să îi dau o notă serialului cred că un 7este ok. Mulţumesc moderatorilor pentu că ne fac zilele mai frumoase.
Buna seara, am observat ca nu doar la acest serial in „sursa pt membrii premium” sunt postate alte seriale sau nu sunt postate deloc.
Va rog mult verificati si remediati.
Multumesc
Lucica
Buna seara! Ce alte episoade sunt postate la acest serial la sursa premium? Nu toate serialele au sursa premium. Acest lucru cu sursa premium , e un bonus , dar nu pentru toate materialele, sunt foarte multe.In plus de asta , sursa premium nu e permanent, daca serverul unde urcam materialele se inchide peste noapte , automat si materialele noastre se duc pe apa sambetei.
Buna seara, la episodul 11 apare un episod „Patru maini doua sonate” . Eu m-am referit doar la acele seriale care au postari pt sursa premium, la care ai acces doar cu un abonament lunar (platit).
Am modificat ep 11 – sectiunea premium si voi adauga si ep 12.
Multumesc
Buna ziua. Este o mica problema de corectat. Primele doua link-uri de la ep.14 nu functioneaza, iar ultimul, (VOX), duce catre ep.13.
Probabil ai incercat sa urmaresti episodul imediat ce l-am pus pe site si video nu era inca procesat pe servere. Acum functioneaza si am repus si pe Vox episodul 14.
Apreciez eforturile voastre ca si echipa de a fi cat mai prompti in a raspunde la sesizari, si in a corecta imediat micile probleme.
Un serial placut, povestea cam complicata. Nu pot sa inteleg mamele care isi parasesc copiii, tatii iresponsabili care considera ca este obligatia copiilor sa aiba grija de ei, barbati maturi care iau mereu decizii proaste…Imi place foarte mult actorul Ha Seok-jin, o prezenta placuta. Multumesc pentru traducere, e un serial cam lung, dar urmaresc episoadele pe masura ce apar. Nu inteleg persoanele care mereu iau la rost traducatorii, cand e simplu de vazut in descrierea serialului, zilele in care se difuzeaza in Coreea!
Buna seara, la ep.14 ati postat ep.13.Multumesc anticipat.
Am corectat. Data viitoare sa spui si la ce sursa 😉
Bună seara ! Săptămâna aceasta nu au fost difuzate episoade noi,respectiv 17 și 18 ?
da, astept sa iasa cu subtitrarea buna pentru tradus.