Titlul original: Jinny’s Kitchen
Regia: Na Young Seok
Genul serialului: Alimentație, Aventură, Afaceri, Reality Show
Rețeaua emitentă: TVING, tvN
Număr de episoade: 10
Data lansării în Coreea: 24 februarie 2023
Ziua de difuzare: Vineri
Un orășel din Mexic, o bijuterie, care îmbrățișează lacul cu șapte culori. La frumosul Bacalar, îndrăgit de călători s-a deschis snack barul „Jinny’s Kitchen”. Mâncare stradală coreeană, precum gimbap, tteokbokki și corn-dog! Este ușor și prietenos, dar acum este un meniu care precede valul coreean. Mergem la oameni care sunt la fel de pasionați ca soarele fierbinte.
CEO-ul Lee Seo-jin, care este mai serios decât oricine altcineva în ceea ce privește managementul restaurantului, Jung Yoo-mi, care a fost promovată la director și Park Seo-joon, care a renăscut ca o forță în bucătărie, Choi Woo-shik, este încă stagiar și Kim Tae-hyung, un nou stagiar care vizează un post de angajat cu normă întreagă!
Bine ați venit la snack bar, unde vă așteaptă un personal sincer. Un gust deosebit și un timp de distracție vă sunt alături din toată inima. Dacă sunteți atenți veți găsi rețetele mâncărurilor servite de actorii indrăgiți.
EPISODUL 1
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 2
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 3
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 4
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 5
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 6
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 7
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 8
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 9
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 10 – final
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 11 – BONUS
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
VA MULTUMESC!!!!
excelent ! multumesc , Blogul lui Atanase !
Cald, uman, îți crește stima de sine-orice ai face în bucatărie.
Multumesc
Multumesc tare mult !
Super serialul! Multumesc pentru traducere!
Sursa 2 nu merge,va multumesc.
Multumesc de atentionare. Remediat.
Multumesc!!!
Interesant și reprezentativ pentru coreeni! Respectul pentru muncă, indiferent de domeniu este completat de ambiȚia de a face ce trebuie. Mulțumesc pentru traducere și mărturisesc că am cam poftit la produsele lor!
Minunat!!! De când așteptam să-l vad pe Lee Seo Jin într-o ipostază ceva mai departe de un scenariu și o regie foarte stricte. Și nu numai pe el! Fiecare dintre protagoniști este o bucurie și o revelație! De obicei nu văd ceva înainte de a fi finalizată traducerea. Acum n-am rezistat, am vîzut doar două episoade și sufăr ca un câine!….
Reuniunea tinerilor actori ati vazut-o? Nu e cu Leo, ci cu multi alti actori cunoscuti. 😉
Nu, vă mulțumesc pentru traducere și pentru recomandare!
Unde am putea vedea REUNIUNEA TINERILOR ACTORII?
VA multumesc!
https://blogul-lui-atanase.ro/2022/09/11/reuniunea-tinerilor-actori-2022/
Este un Reality Show foarte reusit. Va multumim mult pentru traducere.Areciem efortul depus pentru tot continutul acestui blog.
Bună!Cand apare episodul 4?
Lucrez la el. Merge mai incet decit la filme, pentru ca trebuie sa adaug linii cu ce scrie in engleza pe ecran si care nu se regasesc in subtitrarea pusa la dispozitie. Tot ce e scris cu rosu e adaugat. Sper sa-l termin mâine.
Multumesc mult!
Multumesc, foarte placut…
Buna! Episodul 7 când o sa apăra ? 😊
Cred ca luni, este mult mai mult de lucru la el decit un episod dintr0un film normal. 😉
Mulțumim și suntem recunoscatori pentru toată munca depusa ! 🥰
Va mulțumesc mult pentru tot efortul depus! 😊
Va multumesc !!!
Va felicit pt.munca voastra.Este minunat sa ii vedem in afara serialelor, unde sunt la fel de incantatori.
Superb! Le suntem recunoscători actorilor pentru efortul de a ieși din zona confortabilă și de a face la nivel de profesioniști cu totul altceva decât presupune profesia și talentul lor și, binențeles, traducătoarei!
Desi a fost mai greu decit la film normal, pot sa spun ca a fost o placere sa traduc acest show. PSJ e unul dintre actorii mei preferati, iar V…? a fost sarea si piperul. Numai pentru el si merita vazut serialul.
Multumesc, a fost o incantare!
Mii de multumiri pt.traducere si postare !!!
Cu multa placere!
Mi-a placut foarte mult acest serial si m-am bucurat sa revad actorii talentati intr-o noua postura, cea de bucatar, indeplinindu-si munca cu foarte multa seriozitate, ceea ce cred ca ii si caracterizeaza. Felicitari.
Multumesc mult Noemi pentru munca depusa in traducerea acestui serial.
Magda
Cu multa placere!
O sa traduceti si episoadele cu intilnirea dintre concurenti?
E acelasi canal tvn.
Da, dar încă nu au aparut.
MULTUMESC MULT, DE ABIA ASTEPT!!!
A aparut undeva tradus?
Da, a aparut. Sa vedem cind am timp de el.
multumesc,astept cu nerabdare!
Nu pot compara acest reality show cu vreo emisiune de genul de la noi- nimic injurios, vulgar, violent… Asa cum au scris si cei de mai sus, vizionarea a fost o reala placere si, da, am poftit- adica „am inghitit in sec” 🙂 …
Multumesc pentru sugestie, Noemi!
Incep, dar cred ca o sa imi astept colegii sa incepem vizionarea „Reuniunea tinerilor actori/ 2022”.
Multumiri tuturor pentru munca depusa!