CAPITOLUL 121 – Verhovensky XXXI
Buick-ul negru fusese într-adevăr poziționat în unghiul mort al camerei; dacă ar fi înaintat puțin, camera ar fi surprins, de fapt, numărul de înmatriculare din față. Lu Guosheng observase în mod evident acest lucru și își anunțase imediat complicele să dea înapoi înainte ca mașina să se arate, protejând astfel plăcuța din față. Aceasta ar fi fost o acțiune foarte oportună – dacă nu ar fi existat un reflector convex la colț.
Reflectoarele convexe erau de obicei amplasate la intersecții și la viraje relativ complicate pentru a le oferi șoferilor posibilitatea de a vedea mașinile și pietonii care virau din alte direcții.
Reflectorul convex de la colț era orientat în principal spre intersecție; cu alte cuvinte, camera de luat vederi era îndreptată spre o mare parte din spatele „capului” său; ambele erau orientate în aceeași direcție. În mod rezonabil, camera nu ar fi surprins ceea ce era reflectat în oglindă, așa că Lu Guosheng trecuse cu vederea.
Din nefericire, deși își luase o mie de măsuri de precauție, una îi scăpase. O fereastră deschisă reflecta jumătate din reflectorul convex; în plus, instalațiile Centrului Lungyun erau toate luxoase. Sistemul său de supraveghere folosea cele mai scumpe camere de înaltă definiție.
Când au mărit acea secțiune, au putut distinge vag ultimele trei cifre ale numărului de înmatriculare.
Xiao Haiyang și-a împins ochelarii, nevrând nimic mai mult decât să se scufunde în ecran.
„3…3, 3, 6… Nu văd ce e în fața lui, poate că e 3, sau poate 8. Așteaptă, voi analiza din nou cu atenție înregistrarea.”
„Nu-ți face griji. O urmă este suficientă.”
Luo Wenzhou și-a fixat privirea asupra lui Lu Guosheng în captura de ecran, apoi s-a ridicat, și-a luat telefonul și a format un număr.
„Alo, Lao Qiu. Da, eu sunt, am să-ți cer o favoare… Cu puțin timp în urmă, un nenorocit a zgâriat mașina jumătății mele semnificative și nu a fost prins la momentul respectiv… Oh, nu sunt răniți, mașina era goală, altfel nu am fi știut cine a fost? De fapt, nu e mare lucru, important e că vopseaua mașinii e destul de scumpă, înseamnă salariul nostru pe o jumătate de an să o vopsim… Da, bine, vă rog să vă ocupați de asta pentru mine. Nu spuneți nimănui altcuiva, aș prefera ca această mică afacere privată să nu iasă la iveală, la urma urmei încalcă disciplina… Un Buick negru, pare destul de bine întreținut, în jurul prânzului, pe 6 noiembrie, în Beiyuan – în apropiere de centrul Longyun din Beiyuan. O cameră de supraveghere din apropiere a surprins un flash de la sfârșitul numărului de înmatriculare, 336. Am sentimentul că este posibil să fie o mașină locală… În regulă, mulțumesc, îmi pare rău, chiar mă ajutați, o să vă aduc niște pachete de țigări bune peste puțin timp.”
A pus telefonul jos și l-a văzut pe Xiao Haiyang privindu-l fix, ochelarii îi alunecaseră din nou.
„La ce te uiți?”
Luo Wenzhou l-a împins în cap.
„Este eroic să te prostești de unul singur încercând să faci totul în loc să întrebi pe cineva? Țara noastră este cea mai bogată în populație. Nu fi atât de încrezător, idiotule. Când se luminează, Tao Ran și Xiao Haiyang, mergeți la Biroul Municipal și faceți ce trebuie să faceți. Așteptați vești de la mine. Mă duc la echipa principală a poliției rutiere. Fei Du, așteaptă și tu vești de la mine, să nu faci nimic necugetat… Destul, nu le mai șterge, că o să faci o gaură în lentile.”
„Mă gândesc la ceva”, a spus brusc Fei Du cu voce joasă.
„Lu Guosheng a fugit în toți acești ani. Nu există prea multe informații despre el și nimeni nu i-a făcut un profil psihologic pe atunci. Așa că am acționat pe baza unor idei preconcepute, crezând că este o persoană crudă, nemiloasă și extrem de îndrăzneață.”
„Da, ce altceva ar putea fi?” a spus Tao Ran.
„În urmă cu paisprezece ani, Lu Guosheng s-a dezvăluit o dată în vizorul forțelor de poliție – deși mai târziu nu s-a dovedit a fi nimic. De data aceasta, însă, după ce l-a ucis pe Feng Bin, a lăsat-o și mai nepăsător pe Xia Xiaonan să plece și a îndrăznit să apară în mod deschis într-un loc public.”
Fei Du și-a pus ochelarii imaculați la loc pe nas.
„În mod cuprinzător, această persoană îmi dă senzația de a fi neglijentă, arogantă și disprețuitoare. Este probabil să aibă episoade disociative și maniacale. Deși IQ-ul său nu este scăzut, atunci când comite crime, există un element de descărcare. Este indisciplinat, foarte neliniștit. Pur și simplu, e oarecum nebun. Întotdeauna am crezut că a rămas în libertate atât de mult timp pentru că cineva l-a protejat – Lu Guosheng nu ar trebui să fie așa. Nu ar trebui să fie atât de precaut și nici să aibă un simț atât de puternic al măsurilor de contracarare a supravegherii poliției.”
Centrul Longyun din Beiyuan era teritoriul lui Wei Zhanhong, dar este posibil ca Wei Zhanhong să nu fi știut cu adevărat la început ce pune la cale fiul său drag. Oricât de rău era Wei Senior, era totuși rău într-un mod sensibil. Obiectivele sale erau clare și știa cum să evite riscurile. Metodele sale erau mai degrabă ascunse. A da o lovitură unui coleg de clasă de dragul unei „lupte pentru putere” în școală… chiar era prea pueril, prea puțin atent la consecințe. Un adult nu ar fi făcut o asemenea gafă ridicolă. Wei Wenchuan l-a băgat pur și simplu pe tatăl său într-o groapă cu asta.
Lu Guosheng trebuie să fi înțeles clar acest lucru, așa că, în mod evident, nu tratase Centrul Longyun ca pe propriul său teritoriu. Își luase măsuri de precauție împotriva tuturor, inclusiv a tânărului său angajator idiot.
Dar contradicția era că, din moment ce fusese atât de neliniștit, de ce își arătase personal fața pe 6 noiembrie?
Fie că ar fi vrut să se uite la ținta asasinatului sau la angajator, chiar nu era nevoie ca Lu Guosheng să se arate personal – nu putea să-l pună pe Wei Wenchuan să-i dea o înregistrare, chiar și imaginile de supraveghere din camera privată a restaurantului?
„Ce vrei să spui?” a întrebat rapid Xiao Haiyang.
„Vrei să spui că s-ar putea să nu fie Lu Guosheng? Nu, nu numai că limbajul trupului său este exact același ca în înregistrarea video din Turnul Tobei, dar i se puteau vedea și ochii săi inegali atunci când se uita la cameră. Astfel de ochi neobișnuiți ar fi greu de confundat.”
„Nu… vreau să spun că am făcut o mică eroare mai devreme. Este posibil să nu se fi dus să se uite la Feng Bin în acea zi. Cine altcineva a mai fost în acea cameră privată? Am nevoie de o listă de nume.”
Fei Du a făcut o pauză.
„În special fetele.”
„De ce fetele?”
Fei Du și-a ridicat încet privirea.
„Vreau să știu dacă nu cumva a ucis-o pe Xia Xiaonan din cauza transferului.”
„Tao Ran se poate gândi la o cale ocolitoare de a o obține când se va întoarce la Biroul Orașului”, a spus rapid Luo Wenzhou.
„Deși, în acest moment, cea mai importantă afacere este să aflăm unde se ascunde Lu Guosheng. Atâta timp cât îl prindem, putem să-l observăm sau să-l interogăm cum vrem. Toate acestea se pun la punct după o lungă întârziere. Trebuie să lovim repede. Ascultați cu toții. Mai întâi, fiți rapizi. În al doilea rând, păstrați secretul. În al treilea rând, aveți grijă de voi înșivă. În al patrulea rând, aveți grijă la dispozitivele de comunicare. Dacă nu puteți fi siguri că nu sunteți auziți, aveți grijă când vorbiți. Tovarășe Xiao Haiyang, te rog să-ți controlezi puțin „gura de mitralieră” magică. Nu scuipa pur și simplu lucruri.”
Xiao Haiyang nu și-a dat seama că făcea mișto de el pentru că divaga. Auzind asta, s-a explicat calm.
„Căpitane Luo, deși m-am descurcat doar la testul de rezistență fizică, nu sunt un debil mintal.”
Luo Wenzhou a expirat slab și a făcut un gest cu mâna.
„Da, eu sunt debilul mintal. Haideți!”
Oricât de mare ar fi fost o cameră, patru bărbați maturi care se învârteau împreună în ea ar fi făcut-o să pară aglomerată. Dar ei s-au împrăștiat într-o clipită, iar camera a devenit instantaneu liniștită.
Din momentul în care deschisese ochii dimineața, Fei Du fusese încordat. De atunci fusese foarte ocupat. Încă nu se luminase. Camera era un dezastru. Tocănița de aseară nu fusese încă spălată, ci doar pusă la înmuiat în chiuvetă, împreună cu un teanc de farfurii și boluri. Fei Du a deschis o fereastră ca să aerisească încăperea. A vrut să facă puțină curățenie, dar nu știa de unde să înceapă. Trebuia să facăiar șmecheria, chemând pe cineva să vină la el.
În acest moment critic, chiar nu putea să cheme un străin. Fei Du a trebuit să cheme pe altcineva.
Aceasta era o bătrână cu fața blândă, pe nume Sang. Experiențele ei mizerabile de viață nu i se citeau pe chip. Orașul ei natal era D City. Soțul ei murise de tânăr, iar ea lucrase din greu pentru a-și crește fiul, îl văzuse crescând, căsătorindu-se și având un copil. Exista o generație următoare. Tocmai se mutase fericită într-o casă nouă și plănuia să se bucure de bătrânețe și să se joace cu nepotul ei.
Dar binecuvântările oamenilor obișnuiți sunt fragile. S-a întâmplat să locuiască în proprietatea aparținând nefericitului concurent al lui Wei Zhanhong. Când a avut loc atacul, bătrâna doamnă Sang se plimba pe afară împingând căruciorul copilului. Nepotul ei, în vârstă de mai puțin de un an, fusese ridicat de ucigaș și aruncat mortal la pământ. Nora ei nu avusese pe cine să dea vina și nu a putut decât să-și descarce nemulțumirea pe bătrâna doamnă. Nemulțumirea ei a determinat-o să divorțeze. Fiul bătrânei nu a putut suporta șocul. Se dusese beat la volan și se lovise de o balustradă de pe marginea drumului, murind și el. Prețul noii case care reprezentase fericirea fusese aproape înjumătățit, dar nu existau reduceri la creditele imobiliare. Întreaga greutate a împrumutului enorm căzuse pe bătrâna cu părul alb, fără sprijin. Banca se temea că va muri la jumătatea rambursării și ceruse să scurteze perioada de rambursare.
Fei Du a spus:
„Chestiunile nu sunt presante aici. Este nevoie doar de puțină curățenie. Dacă mai aveți altceva de făcut, făceți-le mai întâi și anunțați-mă când ați terminat. Luați un taxi când sunteți gata, vă voi acoperi cheltuielile de călătorie. Nu e nevoie să vă înghesuiți în mijloacele de transport în comun.”
„Rareori ai vreun folos pentru mine, președinte Fei”, a spus o voce caldă de femeie la telefon.
Apoi, Bătrâna doamnă Sang s-a bâlbâit puțin și a spus:
„În această dimineață, Weiwei avea ceva pentru dumneavoastră și mi-a trecut prin mâini… Știu că nu ar trebui să spun prea multe și să vă întreb, dar… Aș putea să vă întreb, îi vom prinde curând pe băieții răi?”
Fei Du se afla cu fața la fereastra deschisă, privind spre orizontul îndepărtat. Aerul limpede venea de afară, revărsându-se în plămânii lui.
„Da”, a spus Fei Du cu blândețe.
„S-ar putea să fim foarte aproape de data aceasta”.
Bătrâna doamnă Sang a fost brusc înecată de emoție.
„Bine… Bine, bine, bine, dacă aveți nevoie de mine pentru a face ceva, președinte Fei, spuneți-i cuiva să-mi trimită vorbă. Nu este nevoie să veniți dumneavoastră. Astfel nu veți fi implicat. Eu… La cât de bătrână sunt, nu mi-e frică de nimic, n-aș avea nimic împotrivă să împachetez o bombă și m-aș duce să mor împreună cu ei…”
„Asta nu se va întâmpla.”
Fei Du și-a coborât ochii.
„Nu am ajuns la acel pas.”
S-ar putea… să nu ajungem niciodată la acel pas acum.
Chiar atunci, ușa din față s-a deschis brusc. Luo Wenzhou își amintise ceva și s-a întors, înfășurat în frig. Fără să scoată un cuvânt, s-a năpustit în bucătărie și a încuiat dulapul cu băuturi alcoolice – o persoană care ținea o pisică trebuia să se asigure că pune resturile în frigider, iar o persoană care îl ținea pe președintele Fei trebuia să se asigure că încuie dulapul cu băuturi alcoolice la momentul potrivit.
Fei Du:
„…”
Nu e rău deloc.
Luo Wenzhou și-a pus cheile deoparte, s-a uitat la Fei Du, apoi, brusc, fără să scoată un sunet, s-a apropiat de el și l-a îmbrățișat, strângându-l cu ferocitate în brațele sale. Simțindu-și mirosul propriului corp pe Fei Du, o bucată din inima lui s-a prăbușit în cele din urmă înapoi în pieptul său și a suspinat ușurat.
Fei Du a privit în gol, a ezitat o clipă, apoi și-a ridicat încet brațele și le-a pus pe spate.
„Eu…”
Luo Wenzhou a ridicat o mână, întrerupându-l.
„Tu ești persoana mea. Ține minte asta.”
Fei Du:
„…”
Luo Wenzhou l-a privit profund, apoi a fugit din nou ca vântul.
O oră mai târziu, o altă rundă de concursuri de forță a început la Biroul Orașului. Părinții și avocații elevilor implicați vorbeau cu toții unii peste alții, prezentând faptele și argumentând lucrurile, punând sub semnul întrebării metodele de strângere a probelor de către forțele de poliție, dorind nimic mai mult decât să transforme cuvântul „calomnie” într-un cui și să îl arunce în față, cu toții aproape că au ridicat un banner la porțile Biroului Municipal pe care scria „Abuzul de autoritate publică, o nedreptate singulară de-a lungul timpului”.
Părinții unuia dintre elevi reușiseră să obțină indirect numărul de telefon al directorului Lu prin niște relații și sunaseră imediat să se plângă.
Bineînțeles că directorul Lu nu avea cum să lucreze peste program la City Bureau în weekend. Era enervat peste măsură și a fost nevoit săl- sune pe Luo Wenzhou.
Luo Wenzhou și-a scos telefonul, a aruncat o privire, apoi a oprit tonul de apel și vibrația, ignorând apelul primit de la superiorul său.
„Deși mașina pe care ați descris-o este un model comun, adăugând locația, ultimele cifre ale numărului de înmatriculare și cerințe precum faptul că este o mașină locală și că este bine întreținută, există doar o singură mașină care se potrivește cu toate acestea.”
Lao Qiu din echipa principală a poliției rutiere nu observase mișcările lui Luo Wenzhou și i-a arătat o captură de ecran din imaginile filmate de rețeaua de supraveghere.
„Uită-te, este aceasta?”
Luo Wenzhou s-a apropiat și a aruncat o privire. Pe scaunul pasagerului, a văzut vag un bărbat care purta o pălărie cu borul tras în jos și o mască de față, protejat în întregime. A dat involuntar o tresărire pe loc.
„Da, unde s-a dus după aceea?”
Lao Qiu a deschis o hartă și a trasat un cerc într-un anumit punct.
„În jurul acestui district”.
„Nu poate fi aici.”
Fei Du, ajungând la locul indicat, a emis concluzia sa fără să coboare din mașină, doar scoțând capul afară și aruncând o privire.
Era deja aproape amiază. Luo Wenzhou îl luase pe Fei Du și merseseră împreună la adresa pe care i-o găsise Lao Qiu.
Era aproape o clădire emblematică. Exteriorul ei avea o figură geometrică foarte ciudată; fotografiată de sus, arăta ca un fagure de miere. De aceea, i se spunea Stupul de albine.
Beehive făcea reclamă la „consum de înaltă clasă”. Conținea tot felul de facilități de divertisment și magazine de produse de lux, precum și o sală de mese la scară largă. În spatele său se afla un teren de golf, protejat de un gard înalt. Un steag cu o minge de golf desenată pe el flutura în vânt.
„Prea ostentativ”.
Fei Du a clătinat din cap.
„Locurile de consum de lux au fost toate investigate sever în ultimii ani. Întreaga industrie s-a ofilit foarte mult. A păstra infractori căutați într-un loc atât de vulnerabil ca acesta ar fi într-adevăr o cerere de la sine.”
„Să se ascundă la vedere, poate?”
Luo Wenzhou a coborât geamul, făcându-i semn să se uite la porțile terenului de golf, unde erau parcate o mulțime de Buick-uri negre.
„Terenul de golf asigură serviciul de preluare și de livrare. Mașinile pe care le folosesc sunt exact aceleași cu cea care l-a luat pe Lu Guosheng.”
În timp ce vorbea, a scos un mic telescop și a deschis captura de ecran pe care i-o dăduse Lao Qiu.
„Cea cu numărul de înmatriculare Yan X53336 trebuie să fie aici.”
Luo Wenzhou i-a pasat telescopul lui Fei Du.
„Cel din colțul de est – gândește-te la o modalitate de a lua legătura cu șoferii care asigură serviciul de preluare și de livrare.”
Înainte ca Fei Du să poată răspunde, telefonul lui Luo Wenzhou a sunat din nou.
„Tao Ran.”
Luo Wenzhou a aruncat o privire, apoi a închis ecranul, fără să răspundă.
„De ce nu răspunzi?” a spus Fei Du.
„Lao Lu îl pune să mă sune”, a spus Luo Wenzhou.
„I-am spus să aștepte să mă sune, pentru ca Tao Ran să nu mă sune fără motiv. Am o duzină de apeluri pierdute de la Lao Lu. Mă gândesc că nu a putut să mă prindă, așa că s-a dus să-l caute pe Tao Ran.”
Fei Du a rămas tăcut pentru o clipă.
„Îl suspectezi pe directorul Lu?”
Luo Wenzhou a făcut o pauză. Nu a răspuns direct.
„Directorul Lu lucrează de mai mult timp decât trăiești tu. El și shifu al meu au fost prieteni care au trecut împreună prin viață și moarte. El poartă nenumărate cicatrici. Nu știu câți prizonieri care își ispășesc pedepsele pe viață sau care așteaptă execuția visează să îl ucidă. Când abia venisem la Biroul Municipal, am participat personal la o arestare – un tâlhar recent eliberat se dusese la el acasă în miez de noapte pentru a se răzbuna, deși, din fericire, a existat un informator care l-a avertizat din timp…
„Apropo de informatori.”
Luo Wenzhou a zâmbit ironic.
„Dintre informatorii pe care îi avem la îndemână, o minoritate au motive speciale, în timp ce majoritatea o fac pentru plăți. Oamenii care intră în această profesie din motive speciale și emoții speciale adesea nu rezistă mult timp, în timp ce cei care o fac pentru bani o pot face pentru o perioadă relativ lungă de timp. Printre ei se numără dependenții de jocuri de noroc, alcoolicii, consumatorii de droguri și cei care suportă împrumuturi cu dobânzi mari. Cu toții sunt oameni jalnici. Dar, uneori, tot trebuie să iei măsuri de precauție împotriva lor. Când Gu Zhao a căzut la Luvru, bănuiesc că a fost, probabil, de mâna propriilor săi informatori… Banii sunt un lucru vulgar, dar intră cu orice ocazie, distrugându-ți încrederea în ceilalți până când abia dacă mai rămâne ceva.”
Fei Du nu a făcut niciun comentariu și în cinci minute l-a făcut să simtă puterea banului.
Terenul de golf de la Beehive a primit brusc o cerere de transport. Se pare că era vorba de un parvenit din afara orașului care își etala bogăția invitând niște oaspeți. Solicitările clientului erau nepoliticoase și nerezonabile. El a insistat să rezerve un șofer care să vină să-i ia imediat pe oaspeți. După ce a dat peste o divinitate, parvenitul împrumutase de fapt un card Beehive Platinum Card.
Un client super-VIP nu putea fi jignit. Întreaga flotă de berline negre de la porțile terenului de golf a fost obligată să pornească în forță.
Luo Wenzhou:
„…”
„Haide, să mâncăm mai întâi.”
Fei Du a apăsat pedala de accelerație, conducând în direcția centrului de divertisment de la Beehive, afișând un zâmbet slab.
„Tot acest timp, și încă nu te-am invitat la o masă bună.”