„Midnight Snack” (2023) este o dramă japoneză bazată pe manga Tsukuyomi-kun no Kindan Oyashoku de Nikki Asada.
Povestea este despre Soyogi Mikami, o antrenoare personală de gimnastică în vârstă de 27 de ani care urmează o dietă strictă și lipsită de bucurie. Viața ei se schimbă atunci când îl cunoaște pe Yuga Tsukuyomi, un bucătar care îi reaprinde pasiunea pentru mâncare pregătindu-i gustări delicioase la miezul nopții.
Inițial, cei doi sunt de acord să nu aibă relații amoroase pentru a evita complicațiile, mai ales că se implică fratele mai mare protector al lui Yuga. Cu toate acestea, întâlnirile lor culinare nocturne se transformă treptat într-o legătură romantică mai profundă.
Această dramă îmbină comedia, romantismul și mâncarea, oferind o poveste veselă, dar emoționantă, despre reaprinderea dragostei pierdute pentru plăcerile vieții. Riku Hagiwara în rolul Yuga Tsukuyomi și Reina Triendl în rolul Soyogi Mikami sunt protagoniștii serialului.
Scenarist: Matsuda Yuko
Regizor: Yuki Shirohashi, Yuki Shirohashi Yuki Saito, Kaneshige Atsushi
Gen: Mâncare, Comedie, Romantism
9 episoade de câte 30 minute
Traducere și adaptare: KAIDA
Editare QC: Noemi
VIZIONARE PLACUTĂ!
EPISODUL 1 – SURSA NETU –- SURSA VK
EPISODUL 2 – SURSA NETU –- SURSA VK
EPISODUL 3 – SURSA NETU –- SURSA VK
EPISODUL 4 – SURSA NETU –- SURSA VK
EPISODUL 5 – SURSA NETU –- SURSA VK
EPISODUL 6 – SURSA NETU –- SURSA VK
EPISODUL 7 – SURSA NETU –- SURSA VK
EPISODUL 8 – SURSA NETU –- SURSA VK
EPISODUL 9 – final – SURSA NETU –- SURSA VK
Am vizionat cu multă plăcere acest ministerial japonez, plin de candoare și puritate. E ca o „clătire” a ochilor, cu frumusețea unor oameni, frumusețe atât trupească, dar și sufletească.
Muzica din generic și din scenele romantice îți rămâne mult timp în memoria auditivă, până la a deveni un „vierme de ureche”. 🙂
Finalul fericit este atât de binevenit, încât chiar îți vine să adaugi „și au trăit fericiți împreună, până la adânci bătrâneți”.
Atenție, s-a strecurat o greșeală în descrierea serialului: nu este fratele mai mare al lui Soyogi, ci al lui Tsukuyomi.
Multumesc, la inceput cand am pus descrierea nu stiam cine cu cine, am luat de bun ce am gasit pe net. Am modificat.
Pentru puțin!
Spor la traduceri, în continuare!
Frumos !Mulțumesc pentru traducere! 🥰🤗