- Titlu: To My Beloved Thief
- Tip: Dramă
- Format: Seria Standard
- Ţară: Coreea de Sud
- Episoade: 16
- Perioada de difuzare: 3 ian. 2026 – 22 feb. 2026
- Rețeaua originală: KBS2
- Durată: 1 oră și 10 minute
- Traducerea proiectului: Delia & Atanase
Hong Eun‑Zo (Nam Ji‑Hyun) este medic și, totodată, hoțul cunoscut sub numele de Gil‑Dong. S‑a născut dintr‑un nobil și o femeie din cea mai joasă clasă socială. Ziua, îngrijește pacienți la Hyeminseo, iar noaptea, ca Gil‑Dong, jefuiește vistieriile oficialilor corupți pentru a‑i ajuta pe cei nevoiași. Într‑o zi, un incident neașteptat are loc în viața ei, ceea ce o apropie de Prințul Lee Yeol (Moon Sang‑Min), fratele vitreg mai tânăr al regelui.
Prințul Lee Yeol este un bărbat chipeș, înalt și cu o demnitate înnăscută. Deși pare să ducă o viață lipsită de griji, plimbându‑se pe străzi, el se bucură să facă fapte asemănătoare celor ale unui ofițer de poliție: prinde infractori și le povestește eunucilor și doamnelor de la palat despre isprăvile sale. Deși acțiunile lui sunt adesea greșit înțelese, totul este atent planificat de Prinț pentru a‑și proteja poporul. Își ascunde adevăratele abilități sub pretextul unui simplu hobby, însă, prin voia sorții, ajunge să o întâlnească pe hoata Gil‑Dong și este fermecat de ea.
🎬 1. Gen și stil unic
Serialul combină mai multe genuri: istoric (sageuk), comedie romantică și fantezie — ceva ce nu e chiar comun în thriller-urile istorice obișnuite.
🗡️ 2. Soul-swap (schimb de suflete)
Un element central al poveștii este schimbul de suflete (body swap) între protagonista Hong Eun Jo și prințul Yi Yeol — o temă fantastică care adaugă dramă și situații comice neprevăzute pe măsură ce ei încearcă să trăiască viețile celuilalt atât în palat, cât și în afara lui.
👩⚕️🌙 3. Eroul cu dublă identitate
Hong Eun Jo (interpretată de Nam Ji-hyun) este pe de o parte medic compasionat care îngrijește săracii, iar noaptea devine gălăgiosul și misterioasa hoț-eroină Hong Gil Dong, ce fură de la oficialii corupți pentru a ajuta oamenii. Această dublă identitate e centrală pentru poveste.
👑 4. Un prinț neobișnuit
Yi Yeol (jucat de Moon Sang-min) nu este un prinț tipic rigid — îi place să se comporte ca un detectiv curios, cercetând crime și punându-și în valoare abilitățile deductive, ceea ce îl diferențiază de alți prinți „clasic” din sageuk-uri.
💕 5. Prima impresie romantică
Într-o scenă cheie din teaser, Yi Yeol se îndrăgostește de Eun Jo „la prima vedere” într-o piață aglomerată — moment care initiază tensiunea romantico-comică dintre ei.
🔀 6. Complexitate în relații
Nu e doar o poveste de dragoste simplă — există triunghiuri și chiar patrulatere amoroase, cu personaje ca Lim Jae Yi și Shin Hae Rim adăugând dinamism și conflicte emoționale.
🎤 7. OST cu artist celebru
Primul OST („Loving You”) a fost lansat de Ha Sung-woon, un cântăreț cunoscut din scena K-pop și pentru muzica de dramă, adăugând emoție și profunzime seriei.
📺 8. Distribuție puternică
Pe lângă Nam Ji-hyun și Moon Sang-min, serialul îi include în roluri importante pe Hong Min-gi și Han So-eun, aducând personaje cu motivații și conflicte interesante.
Daca apar reclame de la sursele netu sau vidmoly, depinde unde vizionati, si apar mesaje de genul trimiteti sms la numarul X, ati castigat un iphone, etc, nu le dati atentie, inchideti-le si atat. Nu trimiteti nimic.
…………………………………………………………………………….
SURSA FARA RECLAME PENTRU MEMBRII PREMIUM
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
EPISODUL 13
EPISODUL 14
EPISODUL 15
EPISODUL 16- FINAL
Ep 2 ??
A fost postat.
îmi place foarte mult serialul și vreau mai multe episoade vă multumesc
E un serial in curs de traducere, urmeaza sa postez episodul 4, vor fi cate 2 episoade pe saptamana.
Mai mai, dar ce distribuție avem aici! 🥹 So niceeee 🫠😍
Foarte frumos serialul,incà de la primul episod!Multumim mult pt traducere!
Frumos, frumos!
minunat….multumim
va rog sa traduceri episodul în curs
A fost postat.
vă rugăm să ne traduceți episodul de ieri seară
A fost postat.
Bună ziua! fiind duminica si avem mai mult timo de vizionare va rugam să ne traduceti episodul de ieri. mii de multumiri
A fost postat! Urmeaza ep.4.
Episodul 4 ? Aștept cu nerăbdare 🥹
Urmeaza.
e un film foarte frumos!
episoade 5 si 6 vor fi postate in aceasta saptamana ?
Sambata, respectiv duminica.
buna seara.
serialul poate fi vazut doar de abonati? au disparut toate sursele?
Buna seara, nu, sursele sunt protejate prin parola, daca cititi in josul articolului gasiti si parola ( 123) .Cu timpul asa o sa fie la toate articolele.
Asta am vazut deja cand a aparut episodul 4. Deci era scris sa punem password 123, dar dupa ce se pune la apssword , vorbesc de sursa vidmoly, apare fereastra unde zice ca site-ul e in reparatie si sa incerc mai tarziu.
Astazi, si ieri seara am scris un mesaj, sunt pe alt calculator la servici, unde acelasi lucru se intampla. am sters de mai multe ori si cronologia de internet, acelasi ” site in reparatie, reveniti mai tarziu”.
Acum pentru mine e important sa stiu daca si altora se intampla, daca cumva trebuie , in urma modificarilor voastre, sa resetez impostarile de site. Multumesc de ascult.
Acum am inteles, nu aveati problema cu parola ci problema era la sursa vidmoly. Intr-adevar la aceasta sursa apare ca site-ul e in reparatie. Incerc sa pun pe alte servere. Revin cu un raspuns.
multumesc. acum am incercat, se incarca. multumesc pentru rabdare.
Cu drag!
salut, am vizionat numai 5 seriale, dar incepand cu al 6-lea serial nu vad nimic pe site
E un serial in curs de traducere, 2 episoade pe saptamana. Sambata si duminica. Urmeaza in seara asta ep 6.
foarte bun serialul
Serialul aceasta a fost o alegere buna. imi place tare mult.Pacat ca m-am apucat sal vizionez inainte sa fi fost traduse toate episoadele.Asa ca mai astept cu nerabdare si urmatoarele episoade.Multumesc pentru efortul depus de traducatori.O zi buna
Multumesc mult pentru efort! Imi plac foarte mult serialele istorice.
Si eu, le ador 🙂
Un serial Super! ❤️
Serialul asta chiar e bun are tot ce ii trebuie! Multumim pentru traducere!
Și aș avea o rugaminte .Aș vrea să traduceți dacă se poate filmul Mumu in care joaca Lay din EXO .Pare un film emotionant si bun.Desigur alegerea e a voastră a traducătorilor și eu tin cont de ea!😊
este f frumos acest serial ,seamana cu cel din luna se revarsa peste rau
va rog sa traduceti episodul de ieri
Diana draga, crezi ca daca scrii continuu mesaje fiecare sub alt nume, episodul se va traduce mai repede? Nu te gandesti ca poate traducatorul are o problema si nu poate traduce? Nu suntem Netflix sau ProTv sa avem program fix de difuzare. Rabddare!
astept cu nerabdare sa apara episoadele noi
Imi cer scuze, ba este corect. Nu am fost atenta
Apare ca ati difuzat episogdul 11, dar la sursa VIDMOLY este episodul 10.Multumesc!
Se lucreaza la postare. Nu e finalizat.
Bună seara. Cred că episodul 11 îl repeta pe 10.
Vă mulțumesc pentru frumoasele seriale și pentru munca dumneavoastră
Rezolvat!
Mi-ati facut seara mai frumoasă! Multumesc pentru munca depusă!
Cu drag!
Bună ziua. Din păcate la episodul 13 este postat episodul 8 pe toate cele 3 surse.Vă mulțumesc tuturor pentru eforturile dumneavoastră!
Buna seara. Greseala a fost corectata.
Foarte frumos serialul ! Multumim mult pt traducere!
Doamne 😔💗 îmi vine sa plâng cand ma gândesc ca se termina.. Acest serial superb ador iubesc cu toată viata 😭💗💗 mulțumim ca traduceți asa repede episoadele, ma bag la 15 🤗
Mulțumesc pentru traducerea și postarea atât de rapidă!
Când va fi publicat ultimul episod?
A fost postat.
Vizionare plăcută!
Moon Sang-Min este un actor promitator. Tanar, talentat si cu atitudine.
A facut un rol bun. A fost farmecul serialului.
L-am remarcat in ”Sub aripa reginei” (cred ca a fost debut).
Sper sa aiba parte de scenarii bune!
Multumesc pentru traducere si postare!
Un serial bun frumos din toate punctele de vedere .. mi.a placut actori principali mult tare Nam Ji Hyun-Hong Eun Jo / Hong Gi si Moon Sang Min -Yi Yeol / Grand Princ sau potrivit de minune ce sa mai vorbim toti actori au fost minunati au jucat perfect bravo lor !!!Multumesc enorm de mult de traducere Delia & Atanase
Foarte frumos, serialul dar și sfârșitul.
Mă bucur că s-au regăsit în următoarea viața.
Mulțumesc pentru traducere Delia și Atanasie.
Mulțumim pentru traducere! A fost un serial plin de suspans și entuziasm !
😍 Foarte frumos s-a terminat! Mulțumim efortul depus!
Frumos serial decent,adevarul învinge totdeauna,fapte puse bine cap la cap ,,traducere IMPECABILA,,inteligent si-o iubire platonica pina la sfirsit. Mulțumesc pentru acest serial de succes intregului blog SI pt.munca ce au depusa .
Bunicel. Mulțumim admin & co
Un serial excelent,cu actori minunati.. Mulțumim pentru traducere.
M-ia placut serialul si in mod special Epilogul.Multumesc pentru traducere !
Ce personalitate atragatoare are Nam Ji Hyun, dar nasul ei din profil e demential! Multumesc Delia/Atanase , grozava ideea cu descrierea scurta in puncte si simboluri!
Emotional, foarte dragut si superbi actori…va multumesc mult ptr.traducere.
Un serial captivant! Multumesc pentru traducere si efortul depus!
Mulțumesc frumos! Multă sănătate!
superbbb…multumesc pentru postare si traducere
merge doar atreia sursa. Oare doae la mine? Sunt la ep 2
Sursa Netu e in mentenanta, posibil si sibnet. Deci, da, functioneaza doar o sursa.
mulțumesc!
Super acest serial, recomand cu mare drag!