Our Universe (titlu original coreean: 우주를 줄게) este un nou serial care a avut premieră chiar azi, 4 februarie 2026, pe postul tvN.
Serialul se difuzează miercuri și joi, in Coreea, are 12 episoade, fiecare de aproximativ 70 de minute.
Povestea pe scurt
Doi cumnati (cumnată și cumnat) care inițial nu se suportă deloc ajung să crească împreună nepotul orfan de doar ~20 de luni, după ce părinții micuțului mor într-un tragic accident de mașină.
- La început sunt doar rude prin alianță și se înțeleg prost (au o primă întâlnire tensionată, plină de neînțelegeri).
- Tragedia îi obligă să locuiască împreună temporar și să devină co-părinți neașteptați.
- Pe măsură ce petrec timp împreună, cresc copilul, rezolvă neînțelegerile și apare o relație romantică între ei.
E genul de poveste înduioșătoare cu elemente de co-parenting, romance lent, comedie și creștere personală (coming-of-age), centrată pe familie și pe cum doi oameni diferiți învață să iubească și să trăiască împreună.
Actori principali
- Bae In-hyuk → Seon Tae-hyung (asistent fotograf, rebel, apreciază libertatea, dar are o inimă mare)
- Roh Jeong-eui → Woo Hyun-jin (fată muncitoare, veselă, care își dorește o viață obișnuită)
- Park Seo-ham → rol important în distribuție (detalii mai puțin specificate în sinopsisuri)
- Copilul Woo-ju („Universul”) → jucat de micuțul Park Yoo-ho
În contextul serialului Our Universe, numele copilului Woo-ju (literal, Woo-ju se traduce ca „univers”) este ales intenționat: el însuși este „universul” pe care cei doi adulți îl primesc și îl cresc împreună.
Traducere, adaptare și Hardsub: Noemi
Vizionare plăcută!
SURSA FARA RECLAME PENTRU MEMBRII PREMIUM
EPISODUL 1 – NETU –- VIDMOLY –- UQLOAD
EPISODUL 2 – NETU –- VIDMOLY –- UQLOAD
EPISODUL 3 – NETU –- VIDMOLY –- UQLOAD
EPISODUL 4 – NETU –- VIDMOLY –- STREAMTAPE
EPISODUL 5 – NETU –- VIDMOLY –- STREAMTAPE
EPISODUL 6 – NETU –- VIDMOLY –- STREAMTAPE
EPISODUL 7 – NETU –- VIDMOLY –- STREAMTAPE
EPISODUL 8 – NETU –- VIDMOLY –- STREAMTAPE
EPISODUL 9 – NETU –- VIDMOLY –- STREAMTAPE
EPISODUL 10 – NETU –- VIDMOLY –- STREAMTAPE
EPISODUL 11 – NETU –- VIDMOLY –- STREAMTAPE
EPISODUL 12 – final – NETU –- VIDMOLY –- STREAMTAPE
Buna seara. pe sursa VIDMOLY apare filmul NASCUTI PENTRU VIATA
Multumesc, am modificat.
nu sa modificat e aceiași eroare apare alt film
Gata.
va rog frumos sa ma ajutati, am avut cont premium si cam de o luna nu mai pot intra, am incercat sa schimb parola, nu merge, nu primesc link de resetare. am scris la wordpress, adresa de email nu exista. unde ma pot adresa? utiliztorul meu e =dana=. multumesc/
Buna ziua. Vedeti ca nu aveti utilizator – dana- ci – delias -. Imi arata ca ultima data cand v-ati logat a fost pe data de 15 ianuarie. Incercati cu delias. Reveniti cu un comentariu daca ati reusit sau nu.Recomand tuturor celor care trec la membru premium sa isi salveze undeva nickname folosit la utilizator si parola.
Am incercat cu ambele, nu merge, cer resetare si nu primesc linkul. Intre timp,banii mi se retrag din cont. Va rog, ori rezolvati, ori anulati abonamentul.
V-am trimis link cu resetare parola, nu inteleg de ce nu il primiti.Ati verificat si in spam? Nu e o problema de la noi, altfel ar mai fi fost astfel de incidente. Abonamentul de membru premium a fost anulat, contul ramane activ pana pe 9 martie.
Ideea nu este noua dar ei sunt simpatici si pustiul este demential. O sa fie un serial reusit.
superb , cel mai frumos film.
Episodul 3 când va fi postat ?
Citeste descrierea serialului.
când apare ep 4
citeste ce scrie la descriere
Bună, de ce nu merge ep 4 pe nici o sursa😘😘😘
Pe Netu merge, Uqload se intimpla ceva cu site-ul, am inlocuit Viddmoly și am mai addaugat o sursa.
Se poate traduce și serialul chinezesc When i meet the Moon 2025 ? Va rog. Mulțumesc. Mult.
Serialul chinezesc When i meet the Moon va aparea in 2026, nu se stie cand.
https://mydramalist.com/760925-zhe-yue-liang
Woo Ju , cel mai simpatic si dragut actor corean din lume ! Este esenta serialului ! :),:):)
buna,cand se va posta episodul,sunt foarte entuziasmata!?
Stiu ca ai vazut deja episodul de azi, totusi iti raspund ca sa stii pe viitor: in general, episoadele se posteaza pe blog in jur de ora 20. Poate mai devreme, dar nu e o regula. Tine de ora de aparitie si de timpul liber al celui/celei care traduce.
Buna ziua!
Actori foarte buni care transmit. „Universul” este „Super” superb! Felicitari parintilor, felicitari regizorilor!
Pentru mine este o poveste care imi incalzeste inima si imi aduce zambetul pe fata.
Merita vazut!
Multumesc Echipei care a facut posibila vizualizarea acestei pelicule!
După o zi încărcată și plină de stres, așa mă relaxează serialele de acest gen! 🤗 Mulțumesc pentru tot!
Astazi am avut si eu o zi incarcata, abia acum la 21 ma apuc de el.
Buna seara, va mulțumim pentru toată muncă depusa! ❤️ Oare astazi o să apară si episodul 8? Ador acest serial. Printre preferatele☺️
Maxim la ora 23. Am fost ocupata dupa masa, m-am apucat tarziu de el.
NOEMI scuze ca te deranjez dar pe ce data ar trebui sa se termine acest serial sa stiu cum imi organizez timpul pentru acest serial ca sa vad serialul Undercover Miss Hong si Our Dazzling Day si dupa aia sa ma apuc de el!! Scuze inca o data si o seara frumoasa
Are 12 episoade, azi este 10, deci joia viitoare se termina. Pe 12 martie.
Multumesc mult ca nu intrebam dar sus era de obicei data de cand a inceput si cand se termina de aia !! O seara frumoasa Noemi
bună seara. am dorit sa vad episodul 10 dar întra episodul 9 !! este cumva o eroare?
A fost o greseala pe sursa Vidmoly, pe celelalte 2 era ep.10.
La episodul 10, sursa vidmoly, ați încărcat ep9. Celelalte sunt bune. Mulțumiri pentru tot ce faceți.
Multumesc, am remediat.
Noemi o rugaminte am la tine daca poti si este amabila nu am putea tu sa traduci acest serial doar daca poti nu esti obligata ca are 24 de episoade dar sunt scurte de 15-18 min iti mai spun inca o data nu este obligata doar daca poti iti dau linkul https://mydramalist.com/782700-disguised-family O zi frumoasa in continuare
La a doua sursa (Vidmoly) de la episodul 10 este tot episodul 9
Nu este. E episodul 10.
nu averti pus serial 11-12 ?
Nu. De unde sa avem daca nu au aparut acele episoade?
În seara aceasta aveți timp sa ne traduceți episodul 11? Vă mulțumim tare tare mult💐❤️
Bineinteles, mereu am tradus in ziua aparitiei. Maine va fi mai tarziu decat azi.
Multumim pentru traducere ! Ghemotocul a fost cel mai inspirat actor , pentru acest scenariu care mie mi s-a parut tare slab .
Un serial de familie foarte frumos ,, nu numai Bae In Hyuk si Roh Jeong Eui au jucat excelent toti actori din acest serial mi.au placut cum au jucat Roh Jeong Eui frumoasei mele actrite ia luat mult pana sa se hotarasca pe cine alege ca si iubit in epăisodul 10 aproape de final dar mi.a placut mult ar trebui sa aiba 16 episoade ca cam din scurt parerea mea si lui bubulina aia micuta Park Yu Ho & Seon U Ju 2 ani si ceva si sa fie asa destept !! o seara frumoasa si Multumesc enorm de traducere Noemi !!!
Va multumesc frumos pentru acest serial minunat .Respect pentru munca dumneavoastra.❤️🩹
Dragalas.Un serial care m.a binedispus,intr.o perioada mai complicata pentru mine.Are dreptate Sara,destul de subtirel scenariul,dar am preferat aceasta drama,in defavoarea altora.Si nu regret.Un mare plus pt.pusti.Tare haios!!😃
Foarte bun serialul! Multumesc ptr traducere si postare!
Vorba românească: „e nevoie de un sat să crești un copil „.
Un film care arată realitatea din familii.,uneori rănim fără să vrem,ne este greu să ne cerem iertare sau sa comunicăm.
Un film cu de toate:iubire,iertare,vindecare,regasire. Mă bucur că am reușit să văd azi tot serialul, mulțumesc pentru traducere.
Un serial minunat! Si nu punctez aici doar prestația băiețelului, care oricum e drăgălaș că orice copil, cu mai mult la jocul actorilor. Mie mi-au plăcut toți, chiar și tatăl denaturat a știut să se prefacă foarte bine, dar cel mai mult mi-au plăcut vecinii și cei doi cumnați. Prietena cumnatei puțin cam exagerată in replici, prietenul cu ochelari al cumnatului a fost un exemplu perfect de prieten bun. Bae In Hyuk in point ca de obicei! Pe fata nu o știu, sorry, foarte frumusica la fata, cu expresii ingenui, dar parcă un pic prea slabă, sa sperăm că așa e ea, nu e ceva bolnăvicios. Per total, un serial care pentru mine a fost relaxant și chiar nu am dat forward prea mult când apărea fostul iubit al cumnatei. Doar așa, ocazional! Multumuri traducătorilor!
Un serial care m-a bucurat și pe care l-am urmărit aproape tot timpul cu zâmbetul pe buze. Mulțumesc mult pentru efort și generozitatea cu care rupeți din timpul vostru pentru a ne dărui momente de bucurie. Să se întoarcă înmiit! P.S. La episodul 1, pe sursele 2 și 3 – Vidmoly și Uqload – nu funcționează.
Am repus ep.1 pe Uqload, am luat din nou link de pe server pt Vidmoly, nu-mi dau seama de ce nu functioneaza.