CAPITOLUL 62 – Macbeth III

„Un accident de mașină?” a întrebat Luo Wenzhou cu uimire.
„De ce ai nevoie de mine pentru un accident de mașină? Trimiteți poliția rutieră de alături să se ocupe de el.”
Lu Youliang a spus:
„Ai auzit de Zhou Junmao?”.
„Care Zhou Junmao?”
Luo Wenzhou a tresărit, simțind cum lumina radiantă a după-amiezii devine turbulentă.
„Acel Zhou Junmao?”
Lângă el, Fei Du a făcut o pauză. Și-a ridicat în tăcere capul.
Zhou Junmao era un celebru cetățean chinez de peste mări, în vârstă de șaptezeci și trei de ani în acest an. Se născuse în Districtul Daogou de Est de la periferia orașului Yan și se stabilise peste hotare când era tânăr. Pornind de la zero, a muncit din greu, ocupându-se de materiale de construcții, iar mai târziu a construit Conglomeratul Clanului Zhou, o imensă întreprindere multinațională. În ultimii ani, pe măsură ce îmbătrânise, începuse poate să se gândească să se întoarcă la rădăcinile sale; nucleul investițiilor Clanului Zhou începuse să se îndrepte înapoi în China.
Zhou Junmao nu era o celebritate obișnuită. Era discret și trăia simplu. Avea un spirit public; în special, adusese contribuții remarcabile la construirea infrastructurii orașului său natal. El a fost responsabil pentru jumătate din prosperitatea din districtul Daogou de Est; acolo exista un drum numit „Drumul Junmao”, singurul drum din întreaga zonă a orașului Yan care purta numele unei persoane în viață.
Cu o jumătate de oră în urmă, Zhou Junmao se îndrepta de la aeroport spre reședința sa din Yan City, când mașina sa a fost lovită de un camion care îl urmărea. Partea din spate a mașinii fusese spulberată, iar bătrânul care stătea pe bancheta din spate murise pe loc. Șoferul și bodyguardul de pe scaunul pasagerului au fost grav răniți și au primit îngrijiri de urgență la spital.
Acesta a fost un accident de circulație foarte amar; se putea imagina că va exista un impact dramatic asupra acțiunilor Clanului Zhou odată ce vestea se va afla.
Iar acum, fiul cel mic al familiei Zhou, care se întâmpla să se afle în orașul Yan, susținea că tatăl său fusese ucis și insista ca poliția să se ocupe de acest caz.
„Directorul Ceng s-a dus deja la medicii legiști. Vom merge la locul faptei pentru a arunca o privire, vom spune câteva cuvinte echipei de poliție rutieră, apoi vom merge la casa Zhou.”
Luo Wenzhou se îndrepta spre autostrada aeroportului, luându-i cu el pe Lang Qiao, care fusese de serviciu, pe Xiao Haiyang, care nu se simțea confortabil să plece mai devreme în prima lui zi de muncă și pe un străin, Fei Du. „Relaxează-te, nu va fi încă o lună de muncă peste program. Nici măcar nu știm încă ce s-a întâmplat. Chiar dacă accidentul de mașină a fost deliberat, mă gândesc că divizia de infracțiuni economice va prelua conducerea, iar noi îi vom asista cel mult.”
Lang Qiao și-a întins capul cu curiozitate.
„Domnule președinte Fei, cunoașteți atât de mulți oameni bogați. L-ați întâlnit pe Zhou Junmao?”
„L-am întâlnit, deși nu am putut vorbi cu adevărat cu el.”
Fei Du, care părea să fi devenit un student model, își păstra încă atitudinea studioasă stând într-o mașină care se îndrepta spre locație.
„Sunt mai familiarizat cu fiul său mai mic – același care a insistat să cheme poliția.”
Lang Qiao și-a coborât privirea și a început să facă cercetări online.
„Zhou Junmao are doi fii. Cel mai mare este Zhou Huaijin… Oh, un talent tineresc. A mers la toate școlile celebre, a început să ajute la gestionarea bunurilor familiei sale de foarte tânăr, stă în străinătate cea mai mare parte a anului. Al doilea fiu este Zhou Huaixin. E pictor? Hei, președinte Fei, la el te referi? De unde vă cunoașteți? Este pentru că vă place arta?”
„Oh, nu”, a răspuns Fei Du, „este pentru că amândoi suntem niște pierde-vară care nu fac nicio muncă cinstită.”
Lang Qiao:
„…”
Nu era niciun trafic care să se îndrepte spre ieșirea din oraș pe autostrada aeroportului și încă nu se întunecase complet. Au ajuns în curând la locul faptei.
Fei Du era pe punctul de a ieși din mașină când Luo Wenzhou l-a împins înapoi înăuntru. Mai întâi a pornit, apoi s-a întors. Buzele i s-au mișcat ușor. S-a uitat la spatele retras al lui Luo Wenzhou ca la o nevăstuică alintată de o coapsă de pui; nu și-a manifestat fericirea, ci doar s-a așezat calm și a așteptat calm în mașină.
Luo Wenzhou s-a plimbat pe lângă locul faptei și a constatat că morții și răniții fuseseră deja duși de acolo, iar scena fusese practic curățată. Atâta timp cât nu te uitai foarte atent la locul încercuit de banda galbenă, abia dacă puteai găsi urme de sânge. Abia atunci i-a făcut semn, lăsându-l pe Fei Du să coboare din mașină.
Fei Du l-a urmat și i-a spus ușor la ureche:
„Căpitane Luo, sunt copleșit de această favoare”.
„Copleșit doar așa?”
Luo Wenzhou l-a privit cu fermitate.
„Peisajul tău mental trebuie să fie foarte palpitant. Lao Qiu, unde te uiți? Pe aici!”
Polițistul de circulație responsabil cu gestionarea acestui accident se numea Qiu; era o altă cunoștință a lui Luo Wenzhou – lumea era plină de cunoștințe ale căpitanului Luo, acoperind toate categoriile sociale.
Fei Du, care privea de pe margine, s-a gândit că o persoană ca Luo Wenzhou trebuie să fi crescut într-un mediu foarte relaxat și deschis la minte. După experiențele la care a fost supus și răutatea inimii umane pe care a cunoscut-o, devenind chiar mai isteț și mai sensibil decât îi cerea profesia sa, doar prin faptul că a fost alintat și îngrijit fără rezerve în tinerețe ar fi putut să-și păstreze acea disponibilitate până în măduva oaselor de a lua întreaga lume în brațele sale.
Uneori, când stătea privind pe stradă, uitându-se la oamenii care treceau, bărbați și femei, tineri și bătrâni, avea impresia că toți erau cam la fel. Tu porți o cămașă cu nasturi și pantaloni, și eu port tot o cămașă cu nasturi și pantaloni; te uitai în jos și vedeai că bătrânii care făceau jogging pe stradă și străinii cu părul auriu și ochii verzi purtau aceeași marcă de adidași, aproape că îți dădea iluzia că întreaga lume era una singură.
Oamenii care trăiau la soare nu-și puteau imagina chinul ineluctabil și obișnuit pe care îl suferea amicul zâmbitor și vorbăreț de lângă ei, în timp ce o persoană aflată într-o depresie profundă nu putea înțelege că figurile umane care treceau grăbite pe lângă ei chiar nu se forțau să zâmbească.
La fel ca acum, cu el și Luo Wenzhou stând împreună; la prima vedere, părea că sunt din aceeași țară.
Corpul ascundea adesea adevărul atât de ferm încât nici măcar o picătură nu se scurgea.
„Dacă vreți să știți dacă există vreo poveste din interior în această poveste, va trebui să o investigați. Dacă mă întrebați pe mine, oricum, pare a fi un accident de care vehiculul care circula în spate este complet responsabil.” Polițistul de circulație Lao Qiu i-a chemat să se uite la camerele de supraveghere.
„Acest Bentley este mașina lui Zhou Junmao. A plecat de la aeroport și a circulat în mod normal. Șoferul a condus destul de regulamentar, nu au existat probleme. Camionul responsabil de accident venea de pe podul Beiyuan. Am început numerotarea de la camera de la ieșirea din Beiyuan. Acesta este numărul unu.”
Lao Qiu a numerotat și a aranjat camerele de luat vederi înghesuite pe autostradă, lăsându-le să se vadă una după alta. „Nu erau multe mașini care mergeau în această direcție pe autostrada aeroportului. Începând de la camera numărul patru, camionul circula pe aceeași bandă cu Bentley-ul. Între cele două vehicule se mai aflau și alte câteva mașini, care treceau fiecare pe lângă ea în față. Până la Camera Numărul 16, nu mai era nimic între camion și Bentley-ul din fața sa, dar distanța dintre ele era încă destul de sigură. Apoi, vedeți…”
În timp ce trecea de cea de-a optsprezecea cameră, distanța dintre camion și Bentley-ul din fața sa a scăzut simțitor. Privind cu atenție, se putea vedea cum acesta lua foarte încet viteză, ca și cum șoferul ar fi uitat să nu mai apese pe pedala de accelerație.
Trecând de camera numărul 20, aparatul radar a arătat că viteza camionului se apropia de 140 km/h, depășind clar limita. Apoi, ca și cum șoferul camionului ar fi orbit, la această viteză, camionul s-a apropiat feroce de partea din spate a mașinii din față. Cea de-a douăzeci și una cameră a surprins complet cursul coliziunii. Accidentul a fost atât de sălbatic încât, chiar și după ce te-ai pregătit mental, văzându-l tot îți făcea inima să dea un pocnet.
„Ce se întâmplă cu șoferul vehiculului responsabil?”, a spus Luo Wenzhou.
„Mort înainte de a ajunge la spital”, a spus Lao Qiu.
„Istoricul de conducere arăta că el conducea acel camion deja de zece ore. Un caz clar de șofer epuizat. Dacă nu ar fi fost ruda decedatului care a făcut tam-tam spunând că a fost o crimă, după ce am văzut asta, sentimentul meu personal ar fi că a fost de fapt destul de simplu. Șoferul epuizat al vehiculului responsabil a adormit cu piciorul pe pedala de accelerație, astfel încât vehiculul a continuat să accelereze, apoi bang!”
„Ce fel de persoană era șoferul?”, a întrebat Luo Wenzhou.
„Avea cazier?”
„Șoferul se numea Dong Qian, avea patruzeci și nouă de ani. Era șofer de camion pe distanțe lungi. Persoana care tocmai a venit să identifice cadavrul făcea parte din flota sa. El a spus că acest Dong Qian era destul de bine crescut și conducea pe acest drum de aproape zece ani. Nu avusese niciodată vreun accident. De unde îi aveți pe toți acești infractori cu cazier care umblă peste tot? Oricum, nu prea pare genul de persoană care ar avea de-a face cu un Bentley. Ar fi doar pe măsura unui Xiali2**.”
Lao Qiu a acceptat o țigară de la Luo Wenzhou.
„Căpitane Luo, credeți că acest membru al familiei este de încredere sau nu? Nu e vorba doar de niște oameni bogați care încearcă să ajungă în lumina reflectoarelor și la știri?”
Luo Wenzhou nu a emis nicio concluzie pripită, deși, când l-a văzut pe Zhou Huaixin cu ochii lui, a constatat că persoana care raportase cazul chiar nu părea de încredere.
După ce i-a văzut pe Zhang Donglai și pe Zhou Huaixin, Luo Wenzhou a fost nevoit să recunoască faptul că, printre risipitorii fabricați la nivel local din orașul Yan, stilul lui Fei Du era relativ normal.
Judecând după statura obișnuită a bărbaților maturi, Zhou Huaixin era excesiv de „subțire”, o veritabilă tulpină de susan umblătoare. Obrajii îi erau înfundați, ceea ce îi făcea pe polițiștii criminaliști vigilenți aproape să bănuiască faptul că lua droguri.
Purta un tricou cu ceva sau altceva mâzgălit pe el, cu o vestă în stil occidental pe deasupra, care îi ajungea până la genunchi. Vesta era tăiată până la talie, ca și cum ar fi avut două perdele în față și în spate. Avea șapte sau opt piercinguri de-a lungul urechii drepte, atârnate pline de inele metalice. Ochii îi erau conturati gros și vopseaua cursese, lăsând în jurul ochilor niște cearcăne terifiante.
Pe peretele din spatele lui Zhou Huaixin era atârnat unul dintre propriile sale tablouri. Era o pictură în ulei, cu o lungime de trei metri, cu culori foarte sumbre.
Luo Wenzhou avea foarte puțină sensibilitate față de artă. Nivelul său de apreciere pentru operele de artă se oprea la „cu cât este mai realist, cu atât mai bine”. Chiar și așa, văzând acest tablou a avut un fel de senzație insuportabilă de asfixiere. Culorile erau sumbre, iar liniile frenetice. La prima vedere părea o pictură obișnuită a unei furtuni, dar dacă te uitai mai atent descopereai că în colțul din stânga sus al pânzei se afla un soare, iar liniile roșu-închis ca rugina nu reprezentau vântul și ploaia; erau raze de soare.
Sub razele însângerate de soare era pictată o fâșie largă de trestii. Toate plantele își lăsau să cadă capetele în stânga și în dreapta cu o aură de moarte. Câteva schelete umane apăreau printre stufărișuri, privind din pânză.
Să privești prea mult timp acest tablou pur și simplu ți s-ar întoarce stomacul pe dos.
„Nu prea îți urmăresc tendințele”, i-a spus Luo Wenzhou lui Fei Du, coborându-și vocea.
„Ce gânduri și sentimente este menit să reprezinte lucrarea micului maestru Zhou?”.
Fei Du s-a uitat la ea de câteva ori. Culoarea razelor de soare trebuie să fi semănat prea mult cu sângele; și-a întors privirea puțin stânjenit. „Dacă îmi amintesc bine, această pictură a fost finalizată într-o vilă de pe malul mării. Câteva modele celebre de modă s-au întins pe plajă pentru a fi modele pentru el.”
Luo Wenzhou:
„…”

S-a dovedit că subiectul acestui tablou a fost „fețele frumoase acoperă oasele, toată pofta este goală”.

„Stilul lui chiar nu este foarte fermecător. Nu sunt sigur de alții, dar eu am cumpărat doar câteva dintre picturile lui pe contul tatălui său.” Când a terminat de vorbit în liniște, Fei Du l-a văzut pe Zhou Huaixin coborând scările ca un sac de oase, ștergându-și lacrimile în timp ce mergea.
Fei Du, atrăgând atenția asupra sa, l-a salutat:
„Zhou-xiong, ești bine?”
Văzând o față cunoscută, toată supărarea din inima lui Zhou Huaixin aproape că i-a ieșit din orbite. A strigat șovăitor:
„Stăpâne Fei”, apoi, ca o rândunică uriașă care se întoarce în pădure, s-a aruncat în brațele lui Fei Du.
Un miros care semăna foarte mult cu pudra de talc a asaltat simțurile, încolăcindu-se gros în cavitățile nazale ale unei persoane, atât de sufocant încât Luo Wenzhou și-a întors capul și a strănutat.
Încărcat de Zhou Huaixin, Fei Du a făcut o jumătate de pas înapoi și l-a lăsat să se sprijine pe umărul său ordonat, dar mâinile îi atârnau pe lângă corp, fără să facă vreun contact voluntar, afișând pur și simplu o urmă de grație „ca un gentleman”. I-a spus câteva cuvinte joase de consolare lui Zhou Huaixin, apoi l-a lăsat să se sprijine pe brațul său, conducându-l încet pe Zhou Huaixin într-o parte pentru a se așeza.
Printre suspine, Zhou Huaixin a întrebat:
„De ce ești aici?”.
Întreaga poveste din spatele prezenței lui Fei Du aici nu era foarte convenabil de explicat. El a simplificat-o, spunând:
„Îmi iau o diplomă, cu un program de pregătire la Biroul Municipal”.
Abia atunci Zhou Huaixin a observat că erau străini de față. S-a aplecat și a luat un pumn de șervețele de pe o masă. Și-a suflat nasul și a spus:
„Sunteți… poliția? stăpâne Fei, h-hobby-urile tale chiar sunt de nișă… Nu, asta nu merge, mă doare inima, trebuie să mă odihnesc…”
Spunând astfel, ca o moluscă fără oase, s-a odihnit foarte nepoliticos în brațele lui Fei Du. Luo Wenzhou, simțind „mirosul de pudră de talc”, s-a gândit ciudat că Zhou Huaixin era neplăcut ochiului. A vorbit într-o manieră de afaceri.
„Am auzit că insistați să credeți că accidentul de mașină al domnului Zhou nu a fost un accident. Aș putea să vă întreb pe ce bază aveți această părere?”.
Zhou Huaixin s-a străduit să-și ridice pleoapele umflate.
„Tatăl meu face exerciții fizice în fiecare zi. Tocmai a alergat un maraton în primăvară. Nu putea să moară pur și simplu așa, cineva trebuie să fi vrut să-i facă rău!”
Lang Qiao, care lua notițe, a lăsat fără cuvinte micul ei caiet și nu s-a putut abține să nu pună un cuvânt.
„Tinere domnule Zhou, știu că s-ar putea să nu puteți accepta faptele pentru o vreme, dar bătrânul domn Zhou a murit într-un accident de circulație. Nu contează un maraton, nici măcar un triatlon Iron Man nu poate preveni împotriva unui accident de mașină.”
Zhou Huaixin a dat un plâns înecăcios de parcă ar fi fost pe moarte, ca și cum Lang Qiao ar fi fost o vrăjitoare cu ochi mari care persecuta o mică prințesă.
Fei Du i-a făcut semn cu o mână, și-a coborât capul și a spus în liniște:
„Zhou-xiong, asta nu poate fi luat ca dovadă.”
Zhou Huaixin a urlat și a plâns din nou.
„Nici tu nu mă crezi? Intuiția mea este foarte precisă. Când tata iese în oraș, de obicei ia mașina aceea mare cu geamuri antiglonț, iar astăzi s-a întâmplat să o ia pe aceasta și s-a întâmplat ceva. Este o coincidență? Tocmai a împlinit șaptezeci și trei de ani săptămâna trecută. La cina de aniversare a spus că plănuiește să se pensioneze, că vrea să-și scrie testamentul și să ne dea o parte din acțiunile sale mie și fratelui meu mai mare, iar săptămâna aceasta s-a întors și apoi…”
În acest moment, Zhou Huaixin a părut să-și dea seama că a scăpat ceva. Și-a închis brusc gura, și-a îngropat capul de Fei Du ca un invalid, strângându-și pieptul și fără să scoată niciun sunet.
„Bătrânul domn Zhou are doar doi fii. Chiar dacă nu scrie un testament, în viitor, bunurile sale vă vor aparține ție și fratelui tău.”
Privirea lui Luo Wenzhou l-a înțepat pe Zhou Huaixin ca un fulger.
„De ce crezi că acesta ar fi un motiv pentru ca cineva să îl ucidă? Tinere domnule Zhou, știu că sunteți supărat, dar din moment ce ați raportat cazul, vă rog să îl tratați cu seriozitate. Puteți să vă așezați și să vorbiți?”
„Nu știu, mă preocupă doar pictura, nu înțeleg aceste lucruri de acasă. Trebuie să te duci să vorbești cu fratele meu mai mare. Oricum, l-am sunat și va veni mâine la prima oră.”
Zhou Huaixin și-a acoperit fața, evitând privirea lui Luo Wenzhou.
„O mașină este o armă de crimă atât de mare, mult mai mortală decât un cuțit sau un pistol. Străzile sunt pline de oameni care poartă în mod legal arme criminale, iar dacă ucid pe cineva, pot să acopere totul cu „nu am vrut, a fost un accident”? Voi nu vă faceți treaba?”
Cuvintele sale păreau neintenționate, dar cei care le-au auzit au avut propriile interpretări. Expresia lui Fei Du a devenit mai ternă pe loc.
Luo Wenzhou l-a ridicat pur și simplu pe Zhou Huaixin, trăgându-l de pe Fei Du.
„Șoferul vehiculului responsabil este deja mort, tinere domn Zhou. Insinuați că cineva ar renunța la propria viață pentru a-l ucide pe tatăl dumneavoastră?”
Zhou Huaixin l-a privit sumbru prin cearcănele sale întunecate.
„Domnule ofițer, nu credeți că banii pot cumpăra o viață?”
Luo Wenzhou și ceilalți au petrecut aproape o oră încurcându-se cu Zhou Huaixin fără să știe dacă era într-adevăr un cretin sau dacă se dădea neajutorat în mod deliberat. Uneori era clar că era ceva ce se abținea să spună, ca și cum ar fi știut ceva, dar nu putea să le spună celorlalți. Abia când erau pe punctul de a pleca, Zhou Huaixin l-a oprit pe Fei Du și a spus indistinct:
„Ai auzit zvonurile?”
Fei Du i-a aruncat o privire lui Luo Wenzhou, apoi l-a bătut pe umăr pe Zhou Huaixin.
„Nu te mai gândi la asta”.
Zhou Huaixin nu era dispusă să renunțe. A întrebat în liniște:
„Poți să rămâi cu mine să îl aștepți pe fratele meu mai mare să vină?”
Înainte ca Fei Du să poată răspunde, Luo Wenzhou răspundea deja în locul lui.
„Nu zăboviți. Încă trebuie să scrii un raport în seara asta, „stagiar”.”
Fei Du a făcut un gest către Zhou Huaixin arătând că nu-i stătea în putere să ajute, iar apoi a fost împins pe ușă de Luo Wenzhou.
„Grăbește-te.”
Fei Du s-a împiedicat puțin, dar nu s-a supărat deloc. În schimb, a privit în jos și a râs în timp ce Luo Wenzhou îl împingea și îl trăgea înapoi în vagonul de lucru.
Lang Qiao, deschizându-și larg ochii mari, a întrebat în liniște:
„Domnule președinte Fei, demonul acela șarpe Zhou-nu-știu-ce este interesat de tine?”
„Nu este”, a răspuns Fei Du la fel de liniștit.
„Este doar rece și singuratic”.
Cu o ură amară, Lang Qiao a spus:
„Sunteți cu toții putrezi!”
Luo Wenzhou a trântit ușa mașinii și i-a despărțit pe cei doi. A arătat spre Lang Qiao și a spus:
„Dacă ai avea la fel de mult estrogen ca acela, ai fi în stare să te căsătorești. Fei Du, ce era cu Zhou Huaixin care tot dansa pe aici?”
„Umblă vorba pe stradă”, a spus Fei Du, așezându-se neglijent în poziție dreaptă, „că nobilul și prestigiosul domn Zhou are un fiu nelegitim.”

Post Views: 155