CAPITOLUL 69 – Macbeth X

„Stăpâne Fei.”
Zhou Huaixin și-a întors destul de rigid capul și a forțat un zâmbet.
„Ce ai spus?”
Fei Du s-a uitat înapoi. Oamenii mergeau haotic de colo-colo peste tot și nimeni nu se uita în direcția lor, așa că a închis ușa de la baie. Luminile din baie erau slabe, adâncindu-i liniile ochilor și ale sprâncenelor, făcându-l să arate ca o pictură cu cerneală ascuțită.
„Nu te preface. Nu te-am întâlnit doar ieri.”
Fei Du s-a sprijinit de ușă, foarte relaxat, privindu-l pe Zhou Huaixin cu un aproape zâmbet.
„Îl vedeai pe tatăl tău doar de câteva ori pe an și nu ți-a păsat deloc de proprietatea familiei tale sau de vreun fiu legitim sau nelegitim. De ieri și până acum, cred că singurele cuvinte adevărate care au ieșit din gura ta au fost cele pe care le-ai spus când ai smuls telefonul președintelui Hu.”
Zhou Huaixin s-a întors și s-a dat cu spatele la chiuvetă, cu o expresie sumbră, privindu-l în tăcere.
„Chiar dacă Yang Bo ar fi fost cu adevărat fiul nelegitim al tatălui tău, nu ar fi avut nevoie să facă o asemenea punere în scenă pentru a fi recunoscut. Cu bătrânul tău zăcând liniștit la morgă, ar fi putut cu ușurință să se întoarcă în această țară și să ceară o expertiză judiciară a paternității. Unde vrea să ajungă cu toate aceste răpiri și crime? Nu are nimic mai bun de făcut?”
„Putea să ceară o expertiză judiciară doar pentru că așa a vrut el? Te comporți de parcă eu și fratele meu am murit? L-am arde pe bătrân și nu i-am da nici măcar un fir de păr.”
Zhou Huaixin a rânjit.
„Nu cumva o făcea pentru a face rost de bani? Pentru cineva care provine dintr-un mediu atât de umil, este destul de rapid.”
„Acele trei fonduri care au fost dezvăluite online sunt suficiente pentru ca firma ta să ajungă în mijlocul lor. Chiar dacă este fals, o investigație tot te va afecta profund. Dacă ar fi urmărit cu adevărat banii familiei tale, nu ar fi făcut rău altora fără să beneficieze el însuși în felul acesta.”
„Am spus deja că sunt doar un pictor. Nu vă înțeleg pe voi, oamenii de afaceri, și afacerile voastre.”
Zhou Huaixin și-a întins mâinile nerăbdător. Slăbănog cum era, a încercat să se strecoare pe lângă Fei Du pentru a deschide ușa și a ieși.
Fei Du l-a apucat de încheietura mâinii în timp ce se întindea spre mânerul ușii. Zhou Huaixin a tresărit, simțind că degetele reci ca gheața ale lui Fei Du erau ca un șarpe, strâns prinse de pulsul lui, bătând sălbatic sub înfățișarea lui nemișcată. Deși Fei Du era mai degrabă de tipul „inactiv de membre, incapabil să deosebească boabele”, avea totuși suficientă forță pentru a o folosi împotriva unei tulpini de susan ca Zhou Huaixin. Cu o împingere ușoară, l-a împins împotriva unui dulap din apropiere.
Zhou Huaixin a spus:
„Tu…”
„Shh…”
Fei Du a ridicat un deget, întrerupându-l.
„Liniște, poliția este afară.”
„Imediat ce șoferul acela nefericit a deschis gura, am știut că nu era Yang Bo. Amândoi știm cum merg lucrurile astea. Când cumperi pe cineva pentru a acționa ca țap ispășitor, nu lași dovezi. Câțiva ani mai târziu, îi dai mai mulți bani decât ar câștiga în viața lui, iar când va ieși, va avea în continuare slujba lui. Nu este o condamnare la moarte; este cam același lucru ca și cum ai fi trimis în misiune într-un loc neospitalier pentru câțiva ani. Nici un țap ispășitor nu va renunța la stăpânul său. În țara noastră nu avem niciun sistem special de protecție a martorilor implicați. Chiar dacă renunță la stăpânul său, nu va scăpa neapărat de răspunderea penală. Nu contează că va sta în închisoare fără motiv, membrii familiei sale vor fi și ei afectați. Aceasta nu este o practică consacrată”.
Zhou Huaixin a strecurat cu greu câteva cuvinte.
„Nu știu despre practicile voastre stabilite.”
„Nu face pe prostul.”
Fei Du a clătinat din cap.
„Când tocmai am ghicit că fratele tău ar putea fi într-un camion, răpitorii au renunțat imediat la prudență și au încetat să mai țină camera aproape pentru a ascunde unde se află. Oare pentru că au crezut că poliția este prea proastă? Se temeau că nu vom găsi trădătorul și că suspiciunile nu vor cădea asupra lui Yang Bo?”
Zhou Huaixin a râs cu răceală.
„Vrei să spui că cineva i-a înscenat totul lui Yang Bo. Să-l răpească pe fratele meu mai mare și, în același timp, să scape de fiul nelegitim – înțeleg. Oricum ai privi lucrurile, eu sunt singurul care ar avea de câștigat. Deci acum sunt suspect? Atunci de ce nu anunți poliția?”
Fei Du a slăbit mâna care îl ținea și l-a privit calm.
„Dă-mi drumul.”
În timp ce vocea lui Zhou Huaixin era foarte joasă, fața lui își recăpătase nepăsarea deranjantă. A râs cu nonșalanță la Fei Du.
„Lacurile de vin și pădurile de carne nu nasc niciun fel de sentiment. Nu te învinovățesc. Dacă voi ajunge la închisoare din cauza ta, voi avea cu ce să mă laud când voi ieși. Este un joc cu totul grandios, iar eu sunt un artist de performanță măreț!”
Fei Du a suspinat ușor.
Zhou Huaixin, zâmbind, a întrebat:
„De ce oftezi? Regreți că nu te-ai culcat încă cu mine?”
Fei Du a spus:
„Nu am putut să te suport”.
„Bineînțeles.”
Chiar și în aceste circumstanțe, Zhou Huaixin încă mai avea timp liber să fie mulțumit de sine.
„Sensibilitatea ta estetică învechită cu siguranță nu a putut înghiți tipul meu de avangardă…”
„Nu am putut înghiți tipul tău de gândire atât de înaltă despre tine însuți, făcând pe prostul în timp ce ești un adevărat idiot”, l-a întrerupt categoric Fei Du.
„Zhou-xiong, fratele tău mai mare este chiar fiul lui Zhou Junmao? Cât de bună este relația ta cu el?”
Zâmbetul de pe fața lui Zhou Huaixin s-a înăsprit imediat. Mâinile i s-au strâns pe ușa dulapului din spatele lui. „Ciudat, stăpâne Fei. Tocmai ai spus că l-am răpit pe fratele meu mai mare și i-am înscenat o înscenare acelui nenorocit, omorând doi iepuri dintr-o lovitură. Atunci de ce ai trecut la a mă întreba cât de bună este relația noastră? Bâlbâindu-te fără sens în felul ăsta… Ai leșinat în fața frumuseții mele?”
Fei Du nu a răspuns la gluma lui secătuită. El a spus direct: „Când răpitorii au adresat prima întrebare și tu ai smuls telefonul președintelui Hu, telefonul acestuia era conectat la back-end-ul site-ului tău oficial”.
„Așa este. Uimitor, Hu Zhenyu se prefăcea că este atât de calm și ferm, dar de fapt era deja pregătit să expună problema fiului nelegitim.”
Zhou Huaixin a pocnit din limbă.
„Bineînțeles că aș încerca să îl devansez. Cu cât afișam mai mult sentiment real, cu atât mai mult aș evita suspiciunile…”
„Când te-am avertizat să fii atent când le răspunzi răpitorilor, e clar că m-ai ascultat.”
Fei Du l-a ignorat complet, continuând să declame.
„Dar, într-o clipită, ai dispărut. De ce?”
Zhou Huaixin a ridicat o sprânceană subțire.
„Mă întrebi pe mine…”
„Pentru că ai văzut mișcările lui Hu Zhenyu”, a spus Fei Du aproape inaudibil.
„Managementul companiei dumneavoastră este standard. Site-ul oficial trebuie să aibă pe cineva special responsabil pentru el. Trebuie să existe proceduri fixe pentru postarea oricărei știri. În orice caz, nu ar fi vorba de președintele Hu care se ocupă personal de el. Prima dată când a intrat personal în back-end, nu a fost în acord cu convenția. Acest pic de neconvenționalitate a confirmat anumite presupuneri ale tale…”
Expresia lui Zhou Huaixin a rămas atârnată pe fața lui ca o mască, fără să miște un mușchi.
Fei Du a făcut o scurtă pauză.
„Fratele tău nu a fost deloc răpit.”
Respirația lui Zhou Huaixin s-a închegat. După o bună bucată de timp, a dat un râs ascuțit și a ridicat din umeri cât a putut de tare, aproape că și-a legănat gâtul slab de pe umeri.
„Domnule președinte Fei, vrei să spui că toată agitația pe care tu și poliția ați făcut-o adineauri nu a fost decât o punere în scenă?”
Pentru o clipă, cei doi au rămas tăcuți. Ecranul telefonului lui Fei Du s-a aprins, iar tonul de apel era pe punctul de a suna. A închis fără să se uite măcar.
„De ce doi răpitori care știau cum să se folosească de concurența în afaceri pentru a stârni probleme, care știau cum să fabrice opinia publică pe internet, s-ar transforma în țestoase fără carapace imediat ce au pierdut contactul cu Conglomeratul Hengda și ar înceta să-și ia orice precauție pentru a nu fi depistați?”
„Valea râului Baisha este mare și slab populată. După ce au capturat ostaticul pe drumul de la aeroport, este logic să aleagă acel loc pentru a schimba vehiculele, dar de ce ar continua să zăbovească acolo?
„Râul Baisha se află deja în jurisdicția orașului Yan. Intrând în oraș de acolo, nu ar fi fost anchetați și nici nu li s-ar fi verificat cărțile de identitate, iar barajele rutiere au fost puse doar după ce ați chemat poliția. A existat un interval de cel puțin două ore între momentul în care fratele tău s-a urcat în mașina răpitorilor și momentul în care ai sunat la poliție. De ce nu au condus răpitorii în oraș, să găsească un loc cu suficientă intimitate și spațiu? Persoana din spatele scenei care a pus la cale această răpire este atât de săracă încât să se zdruncine? Nu-și poate permite să închirieze o casă?”
„Oare trădătorul a fost plantat pentru ca noi să-l prindem, pentru ca răpitorii să poată scăpa la timp sau pentru a ne anunța să îl salvăm la timp pe fratele tău? Fratele tău, confruntat cu un răpitor feroce, nu a încercat să îl amenințe sau să îl mituiască. El a răspuns cu atenție cu tot ce știa despre fonduri. Oare pentru că se temea că Clanul Zhou nu avea suficiente procese pe mână?”
„Doi răpitori înarmați țin un ostatic cu totul neputincios să li se opună, conduc un camion în sălbăticie, iar ostaticul nu reușește să moară și chiar este salvat fără probleme de poliție?”
Zhou Huaixin, devenit palid, a făcut un efort zadarnic de a vorbi.
„Dacă trebuie să spui asta…”
Fei Du l-a întrerupt.
„Bineînțeles, răpitorii au contactat Conglomeratul Hengda. Hengda a preluat conducerea pentru a induce în eroare poliția și pentru a promova acest lucru. Răpitorii înșiși nu au înțeles nimic. Se poate spune că răpitorii au ales râul Baisha pentru că erau familiarizați cu valea râului Baisha. Oricum, după cum arată acum, nu vom reuși să-i prindem pe cei doi pentru a verifica. Ai putea spune, de asemenea, că fratele tău a văzut că scopul răpitorilor era să ruineze Clanul Zhou și a cooperat cu grijă pentru a-și salva viața. Și ai putea spune că nu a murit în cele din urmă din cauza norocului, a propriului său noroc…
Rostind silabă cu silabă, a spus:
„Dar cu atâtea coincidențe puse laolaltă, adăugând comportamentul suspect al președintelui Hu – iartă-mi imaginația limitată, Zhou-xiong, dar aceasta este într-adevăr singura posibilitate la care mă pot gândi.”
Expresia lui Zhou Huaixin a fluctuat de mai multe ori. După o lungă perioadă de timp, a spus:
„M-am înșelat, președinte Fei. Imaginația ta este cea mai impresionantă. Mă recunosc învins”.
A ridicat o mână pentru a opri cuvintele lui Fei Du.
„Yang Bo este chiar așa? Conform celor spuse de tine, Zhou Huaijin s-a răpit singur, a îndurat cuțitul și a îndurat înecul, nu s-a sfiit să-și discrediteze propria companie, totul de dragul de a înscena un fiu nelegitim? Maestre Fei, este el nebun sau ești tu nebun?”
„Zhou-xiong, chiar crezi că Yang Bo este fiul nelegitim al tatălui tău? Chiar crezi că, dacă ar exista un astfel de „talent nedescoperit”, tatăl tău, de dragul unor lucruri imateriale precum soția sa moartă și reputația sa, ar îndura umilința de a-l ține lângă el fără să îndrăznească să-l recunoască?”
„Dacă nu este un fiu nelegitim, cum a putut un prostănac ca Yang Bo să ajungă în poziția actuală?”
Zhou Huaixin și-a ridicat brusc vocea.
„Să se prostitueze? Ce gusturi proaste avea bătrânul!”
„Vreau să știu și eu”, a spus Fei Du, „dacă acel raport de paternitate îl identifica într-adevăr pe Yang Bo. Nu știi, nu-i așa? Fratele tău ți l-a arătat.”
„Vrei să spui că, sub nasul perfid al tatălui meu și al venerabilului Zheng, a inventat din nimic un fiu nelegitim.” Zhou Huaixin a râs și a clătinat din cap. A pus o mână pe umărul lui Fei Du.
„Las-o baltă, e mai bine să spui că l-am răpit pe fratele meu mai mare. Este foarte drăguț din partea ta, dar nu trebuie să mă exonerezi. Nu am de gând să mă predau. Dacă poliția este suficient de inteligentă, atunci poate veni să investigheze. Dacă vrei să mă denunți, atunci dă-i drumul. Nu-mi pasă. Ah, să obții promovare și avere la moartea tatălui tău este într-adevăr una dintre cele trei mari bucurii ale vieții umane.”
După ce a spus acest lucru, Zhou Huaixin s-a scuturat de Fei Du, a tras ușa de la baie și a ieșit în pas fanfaron, fără să arate câtuși de puțin ca un intrigant care tocmai fusese demascat. A anunțat cu o profundă mulțumire de sine polițiștilor care îl căutau peste tot:
„Vreți să colaborez cu ancheta, nu-i așa? Bine, mă întorc cu voi la birou imediat. Ce atâta grabă, lăsați-mă să mă demachiez mai întâi!”
Fei Du a ieșit încet din baia din colț, uitându-se gânditor la spatele sinuos al lui Zhou Huaixin.
Chiar atunci, o mână i-a bătut umărul stâng. De îndată ce Fei Du a întors capul, mâna l-a apucat de umăr, trăgându-l astfel încât s-a împiedicat.
„Ai discuții secrete singur în baie cu o persoană implicată în caz?”. a spus Luo Wenzhou, uitându-se fix în ochii lui. „Ar fi bine să-mi dai o explicație scrisă.”
„De asemenea, de ce nu ai răspuns când te-am sunat adineauri?”
Fei Du a zâmbit, evitând problema mai mare.
„M-ai prins trișând, căpitane Luo?”
„Fei Du.”
Luo Wenzhou a suspinat, întinzându-se brusc și luându-l pe Fei Du de bărbie, spunându-i foarte încet la ureche:
„Știi că ești foarte enervant așa?”
Oarecum uimit, Fei Du și-a ridicat sprâncenele.
„Atunci când ții în mână un picior de pui și nu ai de gând să îl despici, nu te plimbi plescăind din buze în fața oamenilor. Este una dintre cele mai elementare reguli de comportament. Nu te-a învățat niciodată un adult?”
În timp ce vorbea, mâna lui Luo Wenzhou a alunecat în jos spre talia lui Fei Du. Părea că l-a atins, dar în același timp părea că doar gesticula, fără să facă niciun contact. Cuvântul „adult” a fost rostit foarte încet, o răsuflare ușoară atingând urechea lui Fei Du, părând să poarte o urmă de răceală. Aceasta a lovit timpanul lui Fei Du, sunetul persistent reverberând neîncetat.
„Vino și fă o treabă adevărată dacă poți”, i-a dat drumul Luo Wenzhou.
„A te prosti din neatenție te face deosebit de plictisitor. Să mergem. E timpul să ieșim de la muncă.”
Fei Du a tras involuntar de propriul guler. Apoi, ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat, a întrebat:
„Dacă Yang Bo refuză să recunoască, presupun că doar mărturisirea șoferului nu poate fi luată ca dovadă?”
„Nu se poate”, a spus Luo Wenzhou.
„Următorul nostru pas este să investigăm amănunțit toate comunicațiile și circumstanțele financiare ale șoferului, apoi să trecem direct la Yang Bo. Îl vom face pe Zhou Huaijin să dea o declarație, vom face portretele răpitorilor și vom lansa anunțuri de căutare. Faptul că putem ajunge la fondul acestui caz poate depinde chiar de cât de buni sunt colegii noștri de alături care investighează clanul Zhou. Poate că vom reuși, poate că nu vom reuși, poate că nu vom ajunge la nimic.”
Fei Du și-a băgat mâinile în buzunare.
„Asta nu sună ca ceva ce ar trebui să spună responsabilul Echipei Principale de Investigații Criminale.”
„Atunci ce ar trebui să spun eu? Voi aduce absolut toate crimele în fața justiției?”
Luo Wenzhou s-a oprit și a fluturat o mână.
„Eu nu sunt detectivul Pisica Neagră. Nu aș putea susține o astfel de laudă. Cum ar fi acest caz. Poate că la final, când vei obține tot ce poți din el, vei constata că, la cum stau lucrurile, nu ai suficiente dovezi pentru a arunca pe cineva în închisoare pentru câțiva ani. Nu-i așa?”
Fei Du a zâmbit în semn de înțelegere tacită.
„Bineînțeles, există încă unele lucruri care mă înfurie destul de tare când mă gândesc la ele.”
Privirea lui Luo Wenzhou a căzut asupra lui.
„Dacă poți să-mi spui ceva util, pentru moment nu voi cerceta prea atent ce făceai în spatele ușilor închise cu Zhou Huaixin.”
„În regulă, atunci. Te sfătuiesc să îi ții mai întâi pe toți cei implicați în țară, în special pe Zheng Kaifeng”, a spus Fei Du.
„Apoi verifică relațiile de sânge ale lui Zhou Huaijin și Yang Bo cu Zhou Junmao.”
Luo Wenzhou a pocnit din degete și a plecat rapid.
Fei Du și-a scos telefonul – nu avusese timp să se uite înainte. Internetul era agitat de valurile provocate de piatra pe care o scăpase Zhou Huaijin. Existau bancuri de nisip ascunse sub valurile mari, iar nenumărate mâini pescuiau tot ce puteau obține.
În timp ce citea, s-a scufundat în gânduri, privind în gol o vreme. Apoi a dat un telefon. Coborându-și vocea, i-a spus persoanei de la telefon:
„Investighează-l pe Yang Bo pentru mine, în special trecutul familiei sale. Cu cât mai minuțios, cu atât mai bine”.