Tata se căsătorește!

„Xiao Hai, am rezervat deja banchetul. La ce oră plecăm mâine?”

„Am spus eu că vreau să merg?”

Un zâmbet slab a cuprins buzele securizate ale lui Sun-jingwei[1], în timp ce o rafală de aer rece i-a suflat de-a lungul varfului nasului și spre vârful sprâncenelor. Puștiul acela fusese întotdeauna greu de tratat. De când era mic, acel temperament încăpățânat și lipsa de dorință de a face compromisuri nu se schimbase niciodată.

„Generalul[2] a spus că acesta este un ordin pe care nu îl poti încălca.”

Gu Hai s-a ridicat în picioare, statura sa înaltă și robustă evidențiind un comportament nobil și militar. Chiar dacă se plimba prin cameră într-un mod indisciplinat, încă emana o aură îndrăzneață și autoritară.

„Atunci lasă-l să mă lege și să mă ducă acolo.”

Această propoziție rostită cu nonșalanță a făcut ca colțul  ochilor lui Sun-jingwei să se îngusteze puternic, dezvăluind trei riduri.

„Este nevoie să te porți așa? Doamna a murit cu mult timp în urmă, iar generalul abia dacă are patruzeci de ani. Nu poți să-l lași să trăiască singur pentru tot restul vieții, nu-i așa?”.

Cuvintele lui Sun-jingwei au atins punctul nevralgic al lui Gu Hai.

„Nu-l voi ierta niciodată pentru ceea ce i s-a întâmplat mamei mele”.

Auzind asta, Sun-jingwei s-a asezat lângă Gu Hai și i-a șoptit: „Xiao Hai, nu poți spune aceste cuvinte în mod iresponsabil. Dacă te aude generalul, te va jupui de viu. Ceea ce i s-a întâmplat mamei tale a fost pur accidental. Chiar și medicul legist a confirmat acest lucru. Cum se face că încă te îndoiești de tatăl tău?”.

„Ajunge, nu mai vorbi despre asta. Cunosc foarte bine situația.”

Sun-jingwei a făcut un pas mare înapoi și i-a oferit lui Gu Hai un salut militar standard.

„Atunci voi veni să te iau mâine.”

Toată după-amiaza, Gu Hai și-a petrecut timpul exersând la clubul de scrimă. Când s-a oprit pentru o pauză și și-a scos masca de pe față, cineva i-a acoperit ochii cu mainile.

„Nu te mai prosti.”

Jin Lulu și-a lăsat mâinile în jos și și-a lăsat ochii îngustați să-l scruteze. Gu Hai și-a pus palma pe obrazul ei și a mângâiat-o ușor, provocând-o să scoată un râs jovial.

Jin Lulu, prietena lui Gu Hai, era o fată care cântărea în jur de 40 kg și avea o statură de 172 cm. O descrie ca având pieptul plat cam exagerat de plat – o descriere mai potrivită ar fi fost, „pieptul și spatele ei erau lipite”. Ceea ce se cerea în mod normal, cu adevărat nu era acolo ( nu avea sani mari). Dacă credeai că fața ei era de neuitat, atunci nu te-ai înșelat . Avea pielea ușor bronzată și pleoapele simple, asortate cu un nas plat și buze subtiri . În realitate, de la cincizeci de metri distanță ar fi fost greu de distins că era fată.

Era genul de fată „ratată” care l-a făcut pe „prințul nostru moștenitor”, care era extrem de remarcabil din toate punctele de vedere, să se îndrăgostească de ea. Mai mult, odată ce erau împreună, au ramas asa de trei ani.

„Cum se face că iar te-ai bronzat?”

Gu Hai a zâmbit usor – era ca și cum toată lumina soarelui de la fereastră ar fi fost absorbită de fața lui, luminând-o enorm.

„Am înotat non-stop în ultima vreme.”

După ce l-a urmat pe Gu Hai în locul de odihnă, Jin Lulu a luat două bucăți de șervețel și i-a șters transpirația. De fiecare dată când se afla în apropierea lui Gu Hai, ea putea întotdeauna să distingă un miros distinct de tabu și transpirație amestecate împreună. Dacă ar fi închis ochii, și l-ar fi imaginat ca fiind un bărbat chipeș și matur, în vârstă de treizeci de ani. Dar când deschidea ochii, nu vedea decât chipul unui bărbat tânăr și lipsit de vigoare.

„Fată prostuță, la ce te uiți?”.

Gu Hai și-a întins brațele și a imbratisat-o pe Jin Lulu soptandu-i ,”Tatăl meu se căsătorește, iar ceremonia de nuntă va avea loc mâine într-un mod discret.”

„Atât de repede?”

Ridicându-și capul, ochii strălucitori și expresivi ai lui Jin Lulu l-au fixat pe Gu Hai. „Dar cum rămâne cu tine? Ai de gând să participi la nunta tatălui tău?”.

„Spune-mi, ar trebui să mă duc sau nu?”

„Bineînțeles că ar trebui! De ce să nu te duci? Trebuie să o faci să înțeleagă că nu doar o singură persoană ia deciziile în gospodăria voastră. Ea nu are dreptul să facă ce vrea sau să provoace probleme!”

Gu Hai e ascuns într-un abis adânc din inima sa. „Chiar nu vreau să ii văd. Știi? Înainte de accidentul mamei mele, ei se cunoșteau deja.Tatal meu fiind casatorit, nu avea nicio șansă să se căsătorească a doua oară. Ar trebui să înțelegi asta și fără să ți-o spun eu.”

„Poate că te gândești prea mult la toate.”

Gu Hai a înghițit două guri de apă. Când mărul lui Adam s-a miscat, Jin Lulu a chicotit și l-a ciupit, făcându-l pe Gu Hai să se înece  puțin.

„Permite-mi să te întreb, dacă găsesc un grup de reporteri care să asiste la ceremonia de mâine și îi las să lanseze o acoperire fără limite, cu siguranță va crea un impact negativ pentru ei?”

Jin Lulu a fost șocată de acest plan: „Vrei să distrugi nunta?”.

„Vreau să mă răzbun pe tatăl meu de mult timp.”

„Cred că nu va fi ușor să le ceri asta reporterilor. Chiar dacă vor reuși să adune știrea, postul de televiziune s-ar putea să nu-i lase să o prezinte și toate eforturile tale vor fi în zadar.”

„Te inseli, scopul meu nu este să-i las să o raporteze. Vreau doar ca ei să aducă camerele și echipamentul la locul de desfășurare a evenimentului  doar ca sa faca taraboi. În orice caz, nimeni nu se poate gândi  la fericire.”

„Oh…” Jin Lulu a tras de ultima silabă: „Acum înțeleg. Dacă reporterii sunt sau nu acolo nu este asta important, ceea ce este important este că această împrejurare va provoca cu siguranță un sentiment de panică și dezordine în rândul gazdei și al persoanelor implicate, nu-i așa?”

„Ești foarte inteligent”.

O scânteie ciudată de lumină a fâlfâit în ochii întunecați de obsidian ai lui Gu Hai.

 

[1] Sun-jingwei (孙警卫) – „Sun” fiind numele de familie și „jingwei” însemnând paznic (de securitate), nu prenumele său, prin urmare, poate fi tradus prin Paznic Sun. Ne vom adresa în continuare ca si Sun-jingwei.

[2] ‘General…’ shǒuzhǎng (首长) înalt funcționar, dar din moment ce știm că tatăl lui Gu Hai este general de divizie al armatei, vom folosi direct gradul său militar oficial. El este general-maior, dar îi vom spune general Gu.