Titlul original: Death’s Game / I Will Die Soon
Regia și scenografia: Ha Byung Hoon(18 Again )
Genul filmului: Thriller, Drama, Fantasy
Perioada de difuzare: 15 decembrie 2023 (prima parte – episoadele 1 ÷ 4)
5 ianuarie 2024 (a doua parte episoadele 5 ÷ 8)
Traducere, adaptare și editare QC: Noemi și echipa
Choi Yi Jae (SEo Im Suk) este mereu șomer, fosta lui iubită s-a mutat și tocmai și-a pierdut toate economiile de-o viață în urma unei escrocherii cu bitcoin. Împovărat de presiunile societății, Choi Yi Jae decide să se sinucidă. Insultată de atitudinea lui nepăsătoare față de moarte, Moartea (Park So Dam) vine să-l pedepsească prin jocul ei: trebuie să experimenteze moartea din nou și din nou prin alte 13 vieți. Dar dacă reușește să găsească o modalitate de a supraviețui morții iminente care se apropie pentru aceste vieți, el va putea să le trăiască întreaga viață. Viața lui a fost un eșec, dar cum rămâne cu viețile celorlalți?
~~ Adaptat după webtoon-ul „Ije God Jukseubnida” (이제 곧 죽습니다) scris de Lee Won Sik (이원식) și ilustrat de Gul-chan (꿀찬).
EPISODUL 1
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
EPISODUL 2
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
EPISODUL 3
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
EPISODUL 4
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
EPISODUL 5
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
EPISODUL 6
SURSA NETU –– SURSA Uqload –– SURSA VK
EPISODUL 7
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
EPISODUL 8
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
Un serial unic cu actori de nota 10 care te fac să simți cu adevarat ce vor să transmită.Ador OST-ul de la final am recunoscut vocea frumoasă a lui Seo In-Guk😍
Am vrut să mă uit în ianuarie la acest serial dar efectiv nu am avut rabdare.Mulțumesc frumos pentru traducere Noemi și echipa!🙂
Cu multa placere!
Poveste dramatică, plină de conflicte sfâșietoare, cu o evouție imprevizibilă și captivantă, interpretări de excepție. Intr-un cuvânt: MINUNAT
Mulțumim pentru alegerea proiectului și traducerea lui.
Bună dimineața! Puteți traduce kdrama
Snap and spark ?va rog frumos…
cand se va pune ep 5? apropo apreciez munca pe care o faceti
Scrie în descriere clar : „5 ianuarie 2024 (a doua parte episoadele 5 ÷ 8)”
Asta cu „a propos” m-a pus pe butuci!
Din care manual al bunelor maniere ai luat adresarea asta? Probabil dintr-unul unde era trecut la „erată”.
Să știi, dacă n-ai aflat, că „a propos” anunță o idee nu prea importantă și chiar de neținut minte.
Ori activitatea acestui blog nu face parte din această categorie. Invață să te porți și să te adresezi civilizat. Lumea de azi e plină de specimene fără educație și bună creștere.
Din punctul meu de vedere, acest web serial este unul din cele mai bune ecranizări de webtoon corean. Webtoon-ul l-am descoperit acum 1 an în urmă citind un comentariu, al unui cititor australian, de genul: ”… persoanele care au aceste tendințe sau cunoașteți persoane cu tendințe suicidare, apelați pentru ajutor la numerele de telefon…”, apoi citind descrierea mi s-a părut originală ideea și am inceput să-l urmăresc.
De-a lungul celor 66 de episoade ale webtoon-ului,impresia era ca al unei călătorii intr-un montagne russe, impresie ce nu s-a schimbat la vizionarea web serialului, mai mult prestațiile actorilor m-au zgâlțâit(emoțional) bine.
Senariul, regie, efecte vizuale, muzică, scenografie, o pleiadă de actori care și-au pus amprenta proprie pe fiecare caracter…, într-un cuvânt: memorabil!
Recomand vizionarea!
Mulțumiri pentru munca depusă!
Cu deosebită stimă!
Multumesc Noemi, un scenariu incredibil! La fiecare episod,o drama, un nou chip si o poveste cu un final apoteotic, al mamei. Frumoasa distributie!
Un an bun tuturor!
minunat exceptional..mesajul care-l transmite este evident! generatiile tinere din coreea sunt suprasolicitati psihic de o societate cu prea multe pretentii de la om, ceea ce ii impinge spre sinucidere pe cei mai slabi. multumesc pentru munca depusa:)
Un serial de nota 10! Mulțumesc!🙂
Nu stiu care a fost psihopatul mai mare, scenaristul sau scriitorul webtoon ului?
Privit din alt unghi, da, intens pana la vibratie ( inima, piele, par), actori de calibru mare, joc actoricesc impecabil, punere in scena mai mult decat verosimila, din pacate o realista prezentare a fricii, renuntarii, a panicii din spatele mastilor zambitoare afisate de oameni obisnuiti in viata de zi cu zi
Multumesc pentru alegerea , nu numai, a acestui proiect!
Extraordinar serial! Am plâns o grămadă la ultimul episod, dar cred că e un serial extraordinar de verosimil și care privește aspecte care apar atât de des în viața oamenilor. Distribuția e de 5 stele. Vă mulțumesc pentru traducerea acestui serial.
Mulțumesc! Mi-a plăcut mult serialul!
Wow…am vizionat abia primele doua episoade…Ce…pleiada…de …actori/Pe langa scenariu deosebit.Stiu deja ca voi avea noapte alba!!!!!!
Foarte frumos serialul,multumim
waw! incredibil de bun. nici nu stiu ce sa spun mai intai… mai bine nu spun nimic, pur si simplu urmareste acest miniserial si ai ce sa inveti…
multumesc mult pt traducere si postarea sa!
Printre cele mai interesante seriale, cu siguranță. Distribuția „all stars” a meritat investiția. Mulțumesc pentru traducere!
Nu merge sursa vk. Asta fiind singura sursa pe care mi o citește telefonul … . In rest mulțumesc pentru munca depusa!
Din pacate nu te putem ajuta, blocarea sursei nu este de la noi. Nu poti vedea pe Ok, pt ca e cam la fel cu Vk?
vreau sa spun ca este cel mai frumos si emotionant serial care lam vazut ….deci nota 10 fara discuti
Un serial foarte bun.
Mulțumesc mult ❤️
Cand apare sez. 2?
As of early 2026, there are no plans or rumors for a second season of the South Korean fantasy series Death’s Game. (La începutul anului 2026, nu există planuri sau zvonuri privind un al doilea sezon al serialului fantasy sud-coreean Death’s Game.)