Titlul original: Dear Judge/ Your Honor/ 친애하는 판사님께
Regia: Boo Sung-Chul – The Heirs, Mask
Scenariul: Chun Sung-Il – The Slave Hunters, The Package
Genul serialului: Dramă
Număr de episoade: 32 de 30 minute
Rețeaua emitentă: SBS
Perioada de difuzare în Coreea: 25 iulie – 20 septembrie 2018
Traducere și adaptare: Kiki
Editare QC: Vali
Han Soo-Ho și Han Kang-Ho s-au născut ca gemeni identici, dar trăiesc vieți total diferite. Han Soo-Ho lucrează ca judecător și este ghidat de principii ferme. Dosarul penal extins al lui Han Kang-Ho conține 5 arestări diferite. Într-o zi, Han Soo-Ho dispare brusc. Han Kang-Ho ia în secret locul fratelui său ca judecător. Han Kang-Ho, care odată a fost considerat un gunoi, devine un judecător foarte respectat. (AsianWiki)
EPISOADELE 1-2
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK –– SURSA OK
EPISOADELE 3-4
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK –– SURSA OK
EPISOADELE 5-6
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK –– SURSA OK
EPISOADELE 7-8
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK –– SURSA OK
EPISOADELE 9-10
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK –– SURSA OK
EPISOADELE 11-12
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK –– SURSA OK
EPISOADELE 13-14
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK –– SURSA OK
EPISOADELE 15-16
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK –– SURSA OK
EPISOADELE 17-18
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK –– SURSA OK
EPISOADELE 19-20
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK –– SURSA OK
EPISOADELE 21-22
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK –– SURSA OK
EPISOADELE 23-24
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK –– SURSA OK
EPISOADELE 25-26
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK –– SURSA OK
EPISOADELE 27-28
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK –– SURSA OK
EPISOADELE 29-30
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK –– SURSA OK
ULTIMUL EPISOD
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK –– SURSA OK
excelent serialul ! va multumesc pt traducere si postare
Vă mulțumesc pentru repostare.
Buna seara .Acest episod a fost binevenit pentru mine ,in momentul cand maine 11.sept.la ora 8,30 voi fi operat la Spitalul Clinic Judetean Sibiu de HERNIE OMBILICALA la varsta de de 78 de ani .
Dumnezeu sa ne ajute pe mine si pe doamna Doctor sa trecem cu bine peste acest incident neplacut
DOAMNE AJUTA !
DUMNEAVOASTRĂ VĂ DORESC MULTĂ SĂNĂTATE!
Să ne scrieți un comentariu când reveniți, aici
și sper că ne veți da vești bune despre starea de sănătate!
Dumnezeu să vă apere!
Buna seara! Sper ca sunteti bine dupa operatie, multa sanatate!
Doamne ajuta! Multa sanatate si dvs si dnei doctor, speram ca va reveniti rapid dupa operatie si va veti uita in curand la un nou episod ca sa uitati neplacerea adusa de internare. In viata tuturor apar astfel de probleme pe care Dumnezeu ni le trimite ca sa ne mai aducem aminte de El. Dumnezeu sa va ajute sa va recuperati repede!
ESTE UN SERIAL FOARTE FRUMOS
Mie îmi place mult!
Va mulțumesc cu aceeași mare recunostință pentru munca pe care o faceți
pentru noi, cei care privim aceste filme!
Vă mulțumesc mult pentru toate serialele traduse pe acest blog care îmi fac zilele mai frumoase! Sunteți minunați!
Tare greu merge traducatorul asta.
Tare greu si cu rabdarea asta. O traducere la un episod nu se face ca si cum am bate din palme. Ca sa iasa o subtitrare ce poate fi inteleasa de voi toti, necesita timp. Am putea sa punem in 10 minute cu google translate, poate asa sunteti mai multumita.
Mulțumesc frumos pentru munca depusă. Este senzațional serialul. Mulțumesc!
BUN SERIAL!!!Multumesc!
Chiar daca actrita principala are o figura destul de stearsa, rolul jucat ii putea ascuti putin trasaturile, ca sa zic asa… totusi, a fost exact pe dos… Scenariul i-a atribuit figura asta de soricel plouat si speriat, chiar daca replicile ei voiau sa ne transmita altceva. Serialul a fost totusi frumos si captivant
O kdrama bună. Mulțumesc mult pentru postare.