„Dark Night and Dawn” (暗夜与黎明) este un serial polițist dramatic chinezesc a cărui acțiune se petrece în Shanghaiul postbelic.
Povestea începe în 1943 cu un incendiu care declanșează o serie de conflicte, ducând la o bătălie între diferite facțiuni, plină de strategii. Intriga principală îi urmărește pe Lin Shaobai, un tânăr polițist inteligent care nu are succes în vechea societate, dar renaște și se maturizează în Noua Chină, și un agent vechi și experimentat al Partidului Comunist Chinez, Lu Zhengyang. La șase ani după eliberarea Shanghaiului, cei doi se trezesc lucrând împreună în cadrul Biroului de Securitate Publică. Inițial, ei sunt adversari, dar pe parcursul rezolvării unor cazuri majore și al eliminării agenților inamici ascunși, ei construiesc un parteneriat puternic.
Serialul combină elemente de crimă, spionaj și suspans, dar și câteva scene comice, personajele navigând prin medii politice complexe. Cu accent pe evenimente și tensiuni istorice majore, drama explorează teme precum loialitatea, încrederea și sacrificiul.
Protagoniștii dramei sunt:
- Chen Zheyuan – Lin Shaobai
- Nie Yuan – Lu Zhengyang
- Xing Fei – Jin Yan
Gen: Istoric, Mister, Crimă
38 de episoade
Traducere, adaptare și editare QC: Noemi
Vizionare plăcută!
Episoadele 1 ÷10
Episoadele 11 ÷ 20
Episoadele 21 ÷ 30
EPISODUL 31 – SURSA NETU –– SURSA Vk
EPISODUL 32 – SURSA NETU –– SURSA Vk
EPISODUL 33 – SURSA NETU –– SURSA Vk
EPISODUL 34 – SURSA NETU –– SURSA Vk
EPISODUL 35 – SURSA NETU –– SURSA Vk
EPISODUL 36 – SURSA NETU –– SURSA Vk
EPISODUL 37 – SURSA NETU –– SURSA Vk
EPISODUL 38 ultimul – SURSA NETU –– SURSA Vk
multumesc pentru traducerea acestui gen de seriale.
pasiunea mea a inceput de cand am vazut Rebelul si am continuat Arsenal Military Academy pe care vi l recomand sa il vedeti daca puteti.
astept si alte seriale mai noi si mai vechi de genul 🫡
Pana acum, episodul 7 tradus, e bun…La noi la romani exista ” Cu mainile curate”, cu comisarul Roman si colegul Miclovan ( plus Semaca si Lascarica :), pentru
nostalgicii cu memorie buna). Desigur, Chen Zhe Yuan a luat rolul plin de verva, care i se potriveste. O serie buna, recomand!