Țara de difuzare: Coreea de Sud
Număr de episoade: 12
Zilele de difuzare: sâmbăta și duminica
Titlu engleza: Bon Appetit, Your Majesty!
PRELUARE
Povestea, plasată într-un amestec strălucitor de trecut și prezent, o urmărește pe Chef Yeon Ji Yeong, o perfecționistă instruită în bucătăria franceză, aflată la apogeul carierei sale culinare, care este brusc transportată înapoi în timp, la palatul regal. Acolo, este forțată să gătească pentru un tiran faimos pentru temperamentul său exploziv, Regele Yi Heon, un conducător cu un gust desăvârșit și o fire de temut.
Yeon Ji Yeong este o femeie modernă prinsă într-o lume nemiloasă a politicii de curte, a gătitului pentru supraviețuire și a unei romantisme neașteptate. Misiunea ei? Să supraviețuiască în bucătăria regală, să câștige încrederea imposibilului rege și, poate, doar poate, să rescrie viitorul.
Regele Yi Heon este un conducător al cărui spirit ager și limbaj tăios îl fac atât temut, cât și neînțeles. Cu un simț gustativ fără egal și o toleranță zero pentru mediocritate, întreaga curte trăiește cu frică față de următoarea lui masă. Dar când un nou chef cu spirit aprins pășește în palat, papilele gustative ale regelui – și poate chiar inima lui – încep să se schimbe.
👥 Personaje principale
Yeon Ji‑young (Im Yoon‑a) – o chef modernă, cu personalitate puternică și visuri mari, prinsă între idealurile ei culinare și austeritatea palatului. A fost pregătită pentru un bistro de trei stele Michelin, dar ajunge în bucataria regală Joseon
Regele Lee Heon (Lee Chae‑min) – un monarh autoritar cu un gust extrem de rafinat. Cunoscut ca un tiran temut, dar fascinant, el impune standarde culinare imposibil de atins de bucătarii săi – până apare Yeon Ji‑young
Kang Mok‑ju (Kang Han‑na) – concubina regelui, ambițioasă și influentă, care se află în conflict politic direct cu Yeon Ji‑young
Prințul Je Seon (Choi Gwi‑hwa) – un membru al familiei regale și adversar politic al lui Lee Heon. El urmărește orice ocazie de a prelua tronul, acționând cu cruzime când e necesar
🍽️ Elemente de poveste
Timp și cultură: mix unic între Joseon și tehnicile culinare moderne franceze întroduse în bucătăria regală.
Supraviețuire prin bucătărie: fiecare masă e un test – la un rege fără răbdare, ai un singur șut să-i satisfaci gustul.
Romantism neprevăzut: tensiunea dintre o femeie curajoasă și un rege rece evoluează subtil, condimentată cu mese memorabile și priviri intense
Vizionare placuta!
SURSA DEDICATA MEMBRILOR PREMIUM
EPISODUL 1
SURSA NETU –– SURSA VIDMOLY –– SURSA VK
EPISODUL 2
SURSA NETU –– SURSA VIDMOLY –– SURSA VK
EPISODUL 3
SURSA NETU –– SURSA VIDMOLY –– SURSA VK
EPISODUL 4
SURSA NETU –– SURSA VIDMOLY –– SURSA VK
EPISODUL 5
SURSA NETU –– SURSA STREAM –– SURSA VK
EPISODUL 6
SURSA NETU –– SURSA STREAM –– SURSA VK
EPISODUL 7
SURSA NETU –– SURSA STREAM –– SURSA VK
EPISODUL 8
SURSA NETU –– SURSA STREAM –– SURSA VK
EPISODUL 9
SURSA NETU –– SURSA STREAM –– SURSA VK
EPISODUL 10
SURSA NETU –– SURSA STREAM –– SURSA VK
EPISODUL 11
SURSA NETU –– SURSA STREAM –– SURSA VK
EPISODUL 12 final
SURSA NETU –– SURSA STREAM –– SURSA VK
Minunat primul episod! Abia astept urmatoarele! Multumesc pentru traducere!
Imediat vine si ep 2… dar nu am tradus noi.
Mulțumim! Abia am așteptat și mă bucur că ați decis să-l traduceți!
Cu placere! Dar nu-l traducem noi. Doar l-am preluat.
Mulțumesc pentru postare. Un serial perfect pentru relaxare. Toate elementele preferate de mine: serial istoric, întoarcere în timp, bucătăria coreeană, comedie, actori talentați. Va fi o delectare în week-end. Mulțumesc pentru munca depusă!
Oare a mai observat cineva asemănările cu giuvaierul palatului? Perioada este aceiași, tema este similară iar fata cu care se întâlnește protagonista este foarte asemănătoare cu Jang Geum. Tatăl ei a fost ofițer acuzat de trădare iar mama a murit și visul ei e să devină doamnă la bucătăria regală.. e doar o coincidență sau credeti ca e o legătură?
Este aceeasi perioada de timp, regele de aici este regele tiran Yeonsangun, inainte de a fi detronat. In filmul cu giuvaerul palatului apare in primele episoade, cand Jang Geum este copil. Mi se pare ca aici au indulcit cu mult imaginea acestui rege, fiind vorba de o comedie lejera, avand in vedere ce pervers si dement, sadic a fost si cate atrocitati a comis. Este adevarat ca a fost manevrat, manipulat sa o ia in aceasta directie, dar si in copilarie a fost descris ca avand inclinatii sadice. Per total un film interesant, actori buni, mancare fabuloasa si ceva momente comice savuroase.
Am râs cu lacrimi.Cred ca va fi cea mai buna drama pentru anul 2025!
Excelent! Oare mai gasim ceva asemanator?
POate filmul Bucatarii din Joseon…?
Mr Queen e asemănător. La fel de bun ca acesta 🙂
MR QUEEN OFC E LA FEL UN BUCĂTAR DIN PREZENT SE ÎNTOARCE IN TRECUT DAR IN CORPUL UNEI FEMEI (REGINA) RECOMAND!
Se poate sa traduceti si filmul Pretty Crazy…cu Yoon-a in rolul principal…asta daca a aparut pe streaming?
filmele apar tarziu, cam la doua luni dupa lansare. Deci mai asteptam. Si speram sa aiba subtitrare buna in engleza, ca sa avem ce traduce.
minunat serial ..multumesc de traducere..abia astept noi episoade
Noi doar am preluat episoadele si le-am postat pe Blog.
haideti cu urmatoarele episoade ?????
Ai citit ce scrie pe pagina serialului? Zilele de difuzare: sâmbăta și duminica! E cumva sambata si noi nu stim sau care e supararea ta, de fapt?
o fi vineri 20.36? și eu cred că e sâmbătă? aștept degeaba !
Inca e sambata. Ai rabdare, ca o sa fie postat azi. Si nu, nu cu un minut inaite de miezul noptii. Avem si de tradus seriale, nu numai de postat.
Doamne câtă nesimțire puteti sa avet… pe langa ca este din timpul liber al traducatorilor, le vozionati si gratis. Iar comentariul seamana a Poruncă. Nici nu meritati sa vizionati serialele… Nesimțirea e la cote mari
Loredana draga, cred ca nu mie ai vrut sa-mi scrii acest mesaj, nu? 😉🤗
Nu, Om drag, dar asa apare. Vrei sa raspunzi cuiva, dar apare altfel. Eu fac cu nervii cand vad oameni impertinenți, care cer cu nesimțire, ceva ce nu depinde de voi, iar chiar daca depinde inseamna că nu aveti timp. Eu una am un obicei, aștept sa se termine serialul, apoi il cad maraton. Cu aceasta ocazie, daca tot am raspuns, Va si mulțumesc pentru tot ceea ce faceti pentru noi💖🫶💖
Ma gandeam io😉🤗 Multumim si noi pentru cuvintele frumoase care ne dau curaj sa continuam.
episodul 6 nu a fost nemaipomenit dar le astept pe urmatoarele.
Buna seara, daca se poate verificati sursa NETU, ep. 6 nu se deschide, celelalte surse nu functioneaza. Va rog frumos.
Pe netu nu s-a incarcat episodul, dar celelalte surse functioneaza foarte bine.
Am reusit pana la urma.
Palpitant serialul, iti face foame, da’ cand mergi la frigider, in gand cu bunatatile vazute si dai de cratita cu mancare de dovlecei sau cea cu paste in sos de rosii, revii dezamagita la film…
🤦♀️😂😂 Eu de-o vreme fac mancare coreeana, mai adaptata asa… 😉
Excelent!
Mă bucur că gătești, mă bucur că mai ai timp să gătești.
Succes și spor în toate 🙏🤗🤗🤗
buna seara! de ce nu pot vedea pe 7 ? îmi zice acces restricționat
Incearca acum.
folosesc sursa vk insa,nu reusesc sa vad -multumesc!
Până acum cred ca l-ai vazut. Pe sursa/serverul Vk dureaza un pic mai mult până video este procesat după incarcare.
imi cer scuze,chiar nu se vede episodul 9,multumesc mult
Acum se vede si pe VK
multumesc,aveti toata admiratia pentru munca voastra!
Si eu am aceeasi problema, nu se incarca serialul, merge direct pe canalul vk.ru. Inainte era scris vk. si numarul cu care era incarcarea, acum nu , intra vk.ru
E drept ca pana acum le-am vazut pe toate, in schimb problema e de 172 saptamani, si nu numai pe acest serial. Am avut dificultati si cu alte seriale.
Sper sa fi ajutat intr-un fel explicatia pentru a putea rezolva problema. Multumesc.
Am remediat ep 9 pe VK.
Buna seara!
Un serial captivant!
Dupa multimea comentariilor, merita vazut.
Multumesc echipei pentru multitudinea serialelor/filmelor traduse si accesul pentru vizionare!
Minunat serial … chiar este adevarat …. ce rol joaca un actor in film ,cat de mare este rolul lui va deveni si el atat de bine vazut dar in acest serial regele este la inaltimea asteptarilor… multumesc ptr traducerea si postarea acestui minunat serial….
Un serial frumos,vesel si cu multe retete culinare din bucataria coreeana.Multe multumiri pentru alegerea si postarea acestui proiect bun dar si interesant!
Mulțumesc pentru acest serial cu un final minunat! Este un film cu actori principali tineri,frumoși și o istorie încărcată! Mi-a plăcut foarte mult!!
buun. multumim admin & co.
Mulțumesc mult pentru posibilitatea de a urmări o poveste interesantă, cu momente de tot felul și cu actori care s-au achitat perfect de misiunea rolurilor lor. Mi-a plăcut și ideea de final!
A fost o săptămână de răsfăț să urmăresc acest serial!
E de prisos sa mai scriu comentariu, cine ne-a scris prezentarea a punctat foarte fain. Multumiri pentru tot si toate !
Sezonul 2? ❤️Superb serialul! Mi-a plăcut mult! 🥰
Este un serial frumos, dar s-a terminat cum trebuie, o continuare doar ar strica farmecul sezonului 1.
ce s_a intamplat cu ultimele 2 episoade?
Serialul are 12 episoade, episodul 11 si 12 este pe blog. La care ultimele 2 te referi?
Acum le vad ! Asearanu imi apareau afisate !
MULTUMESC!
Minunat film. Vă mulțumim pentru eforturile depuse.
„sorbit” de la primul pana la ultimul episod , foarte fain ! ma bucur ca l-ati postat !
Buna! Veti posta si episodul special? Multumesc anticipat!
Nu e nici o continuare, e un talk show cu ei din spatele scenei! Postul TvN va difuza un episod special „Bon Appetit your Majesty: No Leaving the Palace”.
În acest episod, vor fi prezentate interviuri ale actorilor, scene bonus care nu au fost prezentate în serial, povești din spatele camerelor de luat vederi, momente comice sau mai puțin comice din timpul filmărilor! Va fi transmis doar pe TvN, nu online.
Din cate am auzit va apărea un episod special. Îl veți traduce și pe acela? Ar fi minunat 🤗
Nu e nici o continuare, e un talk show cu ei din spatele scenei! Postul TvN va difuza un episod special „Bon Appetit your Majesty: No Leaving the Palace”.
În acest episod, vor fi prezentate interviuri ale actorilor, scene bonus care nu au fost prezentate în serial, povești din spatele camerelor de luat vederi, momente comice sau mai puțin comice din timpul filmărilor! Va fi transmis doar pe TvN, nu online.
Mulțumesc din suflet pentru această variantă modernă a Poveștilor nemuritoare pe care le citeam cu aviditate în copilărie! Mulțumesc pentru munca voastră prețioasă și pentru timpul personal și mai prețios pe care ni-l dăruiți! Sunteți grozavi și vă sunt nespus de recunoscătoare pentru tot! O dramă delicioasă dar care nu e prea indicată celor care țin diete -așa cum sunt eu acum- riscul de a-ți ploua în gură e uriaș! Vă îmbrățișez virtual, dragă echipă a Blogului și vă doresc numai fericire!
Un serial cu temă bună, dar nu m-a impresionat deloc.
In primul rând Yoon-ah, o bună actriță într-adevăr, însă nu-mi place mie, mai ales aici, apărea ca un băietan cu 10 ani mai mare decât drăgălașul rege Lee Chae-min, care numai a despot nu arăta, mai degrabă a copil răzgâiat, iar dacă s-a dorit a fi un serial romantic…0 chimie.
L-am urmărit pentru bunătățile culinare redate.
Un serial superb ! Mi-a placut mult. Nota 10 !